Onlar Noel Arifesinde evlendiler.They got married on Christmas Eve.
Noel arifesinde evlendiler.They got married on Christmas Eve.
O, sınav arifesinde çok kaygılıydı.He was very anxious on the eve of the exam.
Ben Noel arifesini ailemle birlikte geçiriyorum.I'm spending Christmas Eve with my family.
Biz Noel arifesini bizim yetişkin kızın evinde harcıyoruz.We're spending Christmas Eve at our grown daughter's house.
Yarın Noel Arifesi.It's Christmas Eve tomorrow.
O yeni yıl arifesini tek başına kutladı.He celebrated New Year's Eve alone.
Biz Noel arifesini eşimin ebeveynlerinin evinde geçiriyoruz.We're spending Christmas Eve at my wife's parents' house.
Tom Noel arifesinden beri hastanede.Tom has been in the hospital since Christmas Eve.
Ailemiz Noel arifesinde hediyeleri açar.Our family opens gifts on Christmas Eve.
Birçok insan Noel arifesinde kiliseye gider.Many people go to church on Christmas Eve.
Tom ve Mary Noel arifesinde evlendi.Tom and Mary got married on Christmas Eve.
Noel için izin alabilirim ama Noel arifesinde çalışıyorum.I can get Christmas Day off, but I have work on Christmas Eve.
Noel Arifesinde bir Noel partisi vermeyi planlıyoruz.We're planning to have a Christmas party on Christmas Eve.
Noel arifesinde birçok restoran açık değildir.Many restaurants do not open on Christmas Eve.
Noel arifesi genellikle diğer günlerden daha sessizdir.Christmas Eve is usually quieter than other days.
Restoranımız Noel Arifesinde açık olmayacak.Our restaurant won't be open on Christmas Eve.
Tom Noel arifesini ailesiyle geçirecek.Tom will spend Christmas Eve with his family.
İkinci Dünya Savaşı arifesinde, Dünya’da 11–13 milyon Yiddiş konuşan Yahudi vardı.On the eve of World War II, there were 11 to 13 million Yiddish speakers.
Noel arifesinde Clara Oswald, çatısından gelen seslere uyanır.On Christmas Eve, Clara Oswald is awakened by the sound of something crashing on her rooftop.
Resmi açılışı Noel arifesi olan 6 Ocak 2012'de gerçekleşti.It formally opened to the public on Christmas Eve, January 6, 2012.
Doktor, TARDIS'le 1851 yılına Noel arifesindeki Londra'ya iner.The Doctor lands his TARDIS in London on Christmas Eve, 1851.
Roş Aşana öncesindeki güne Erev Roş Aşana (Roş Aşana arifesi) denir.The Shacharit (from shachar, morning light) prayer is recited in the morning.
Arife (Arapça: يوم عرفة), herhangi bir dinî bayramdan önceki gün.Saturday 1 August- Eve of feast Day.
Gittiği gün yeni yıl arifesidir.Will he see the dawn of New Year?
Erivan Müzik Konservatuvarı'ndan II. Dünya Savaşı arifesi mezun oldu.He graduated from the Music Conservatory of Yerevan on the eve of World War II.
Noel arifesinde bir partide eşimin ailesi ile de ıslık çaldım.And I also whistled at a Christmas Eve party with my family-in-law.
1924 yılbaşı arifesi özel bir gündü.Christmas Eve 1924 was a special day.
Evrakları yere atan sensin. Kasım 2010 Temyiz Mahkemesi'nin kararı arifesiIt was you who dropped the papers.
Votka, Yeni Yıl Arifesi--bahar aylarında yeni partner.Vodka, New Year's Eve -- new partner for the spring.
Votka, yaz dönümü arifesi--sonbahar için yeni bir partner.Vodka, Midsummer's Eve -- new partner for the fall.
Noel arifesinde İngiltereye gitmek zorundayım.I have to go to England on Christmas Eve.
Tabii ya, Chris Noel arifesinde ayrılacağını söylemişti.That's right, Chris said she was going to leave on Christmas Eve.
Lammas arifesinde gece o ondört; o Bu evlenmeyeceğim, ben hatırlıyorum iyi.On Lammas-eve at night shall she be fourteen; That shall she, marry; I remember it well.
Referandum arifesinde, ne yaptınız siz?On the eve of the people's vote, what have you done?
Nantucket yolculuğun arifesinde, hangi duygularla, söylenecek pek ihtiyacıIt needs scarcely to be told, with what feelings, on the eve of a Nantucket voyage,
Bulgarlar da Yeni Yıl Arifesini bolca yemek ve içmekle kutluyorlar.Bulgarians celebrate New Year's Eve with plentiful food and drink too.
Türkler seçim arifesinde İşçi Bayramını kutladıTurks gather for May Day in run up to election
Ancak Noel Arifesinde genelde oruç tutuluyor.Christmas Eve, though, is generally a day of fasting.
Geleneğe göre, Noel Arifesinde yenen akşam yemeğinde et olmaması gerekiyor.Traditionally, the dinner consumed on Christmas Eve must be meat-free.
Kosovalı Sırplar Perşembe günü Noel Arifesi ayinine katılacak. [Reuters]Kosovo Serbs will attend the Christmas Eve liturgy on Thursday. [Reuters]
Dalın ağaçtan Noel Arifesinin erken saatlerinde kesilmesi gerekir.It has to be cut from the tree early on Christmas Eve.
Konferansın arifesinde, karşıtlar protestolar düzenlediler ve NATO bayrağını yaktılar.On the eve of the conference, opponents organised protests and set the NATO flag on fire.
Badnik olarak bilinen bu tarih, Ortodoks Noelinin arifesidir.That date, known as Badnik, is the eve of Orthodox Christmas.
Noel Arifesinde bütün aile sofrada bir araya geliyor.On Christmas Eve, the entire family gathers at the table.
Noel Arifesine Badnji Dan (Badnja'nın Günü) adı veriliyor.Christmas Eve is called Badnji Dan (the Day of Badnja).
Noel Arifesinde kuru meşe dalı anlamına gelen badnjak yakma geleneği de buradan geliyor.That is the origin of burning the badnjak, a dry oak branch, on Christmas Eve.
Eş-Şitrî, 2017 Haccı sırasında Arife Günü'nde hutbe vermek üzere seçildi.al-Shithri was selected to give the khutbah at on the Day of Arafah during the 2017 Hajj pilgrimage.
Sütte Kūčiukai, Noel arifesi kutlamaları sırasında tüketilen geleneksel bir atıştırmalıktır.Kūčiukai in milk, traditional snack during Christmas Eve celebrations.
Sirius, Noel arifesinde ailesinden kaçar.Sirius escapes from his family on Christmas Eve.
İmparatorluk en geniş topraklarına 1683 yılında, II. Viyana Kuşatması'nın arifesinde ulaştı.The empire reached its maximum territorial extent in 1683, on the eve of the Battle of Vienna.
Küçük erkek kardeşi, II. Dünya Savaşı zaferi arifesinde (8 Mayıs 1945) cephede öldü.Her younger brother died at the front on the eve of the Victory (May 8, 1945).
Yarın Noel Arifesi.Morgen ist Heiligabend.
Gregor da, bu hayali gerçekleştirmek için çalışmaktaydı ve Noel arifesinde bunu açıklayacaktı.Dorthin wollte auch Magnus kommen, um mit ihnen gemeinsam Weihnachten zu feiern.
Lucas, Noel arifesinde bir kilise ayini sırasında, Theo ile yüzleşir.En la víspera de Navidad, Lucas confronta a Theo durante un servicio público de la iglesia.
Arife Hanımdan yalnızca iki mısralık bir şiir örneği kalmıştır.От всего поэтического наследия Катула сохранились только две эпиграммы.
Lucas, Noel arifesinde bir kilise ayini sırasında, Theo ile yüzleşir.خلال عشية عيد الميلاد يواجه لوكاس ثيو خلال التجمع في الكنيسة ، الأمر يزيد من تعاطف ثيو معه.
İkinci Dünya Savaşı arifesinde, Dünya’da 11–13 milyon Yiddiş konuşan Yahudi vardı.Antes da Segunda Guerra Mundial, havia de onze a treze milhões falantes do idioma iídiche no mundo.
Noel arifesinde Clara Oswald, çatısından gelen seslere uyanır.Na véspera de Natal, Clara Oswald é acordada pelo som de algo batendo em seu telhado.
Resmi açılışı Noel arifesi olan 6 Ocak 2012'de gerçekleşti.Foi formalmente aberto ao público na véspera do Natal ortodoxo, em 6 de janeiro de 2012.