Ardından 20.000 sipariş daha aldı ve toplamda 50.000 sipariş almış oldu.It garnered 20,000 more orders, making the total number of orders rise to 50,000.
Başarılı olan bu denemenin ardından ressam birçok bale tasarımı yarattı.A major success, it would lead to his creating many ballet designs.
2000 yılında ihaleye çıkarılmasının ardından, 2001’de Endüstriyel faaliyetler başladı.After being put out to tender in 2000, industrial activities began in 2001.
Monarşinin yeniden kuruluşunun ardından 1822'de 20 yaşındaki Alexandre Paris'e taşındı.In 1822, after the restoration of the monarchy, the 20-year-old Alexandre Dumas moved to Paris.
İlk çarpışmaların ardından XV Primigenia Moguntiacum'a (Mainz) konuşlandırıldı.After its initial campaigns (along the Rhine), XV Primigenia was stationed in Moguntiacum (Mainz).
Bristol City'nin ardından Stockport County'dede kiralık olarak oynamıştır.He later managed Stockport County.
Bu başarının ardından terfi etti.He has since stepped down following that success.
Ardından birlikte lüks bir otel odasında yatakta görülüyorlar.They then make love again in a luxurious hotel.
Ardından önceki bölümde yaşanan olaylar hatırlanır.Consider the examples in the previous section.
Sovyetler Birliği'nin dağılmasının ardından Belarus adına yarışmaya başladılar.After the dissolution of the Soviet Union, she began competing for Belarus internationally.
Ölümünün ardından kendisi ve ailesi sert politik eleştirilere maruz kaldı.Following his death, political wrangling led to harsh criticism of both him and his family.
QuarkXPress 7.5 (2008) - Hata düzeltme sürümü, Quark 8 sürümünün hemen ardından yayımlandı.QuarkXPress 7.5 (2008) - Bug-fix release, released after release of Quark 8.
Ardından dört ila altı yıl süren bir uzmanlık ya da doktora programını tamamlamak gerekir.It takes approximately four to six years to complete the doctoral program.
1961'de birkaç ay süren mahkemenin ardından suçlu bulundu ve ölümle cezalandırıldı.In 1961 he was put on trial, and after several months found guilty and sentenced to death.
Ardından sonraki dört yıl içinde 10 kişi tahtta hak talebinde bulunuldu.Subsequently, ten new claimants were enthroned within the next four years.
Ardından WrestleReunion şovunda Chris Hero’ya kaybetti.The following day, he lost to Chris Hero.
Bunun ardından "Korkunç Yargıç" insanları yargılayacaktır."Next Chief Justice criticises judges".
O Death Star daki patlamanın ardından minik bit indirgenmiş olamayacağını savunuyor.He argues the Death Star would not be reduced to tiny bits following explosion.
Ancak 1783 barışının ardından, Britanya sahilin kontrolünden vazgeçmek zorunda kalmıştır.But, at the conclusion of the peace in 1783, Britain had to cede control over the coast to Spain.
Ardından kalıntıların külleriyle kendisini kapladı.They then stab it to death with spears.
Ardından bölüm, kaldığı yerden devam eder.The reading then continues from where it left off.
Demir Haç, 1990 yılında Almanyanın birleşmesinin ardından yeniden yerine yerleştirlmiştir.The iron cross was restored after German reunification in 1990. c.
Hitler'in Steiner planının başlatılmasının hemen ardından yeni bir plan oluşturuldu." Almost immediately after Hitler's plan for Steiner failed to launch, a new plan was created.
Ardından bir patlama olmaksızın ortadan kayboldu.Then, they vanished without a trace.
Beş senenin ardından 1995 yılında mezun oldu.He graduated after five years.
Ardından ikisi arasında yapılan maçı Rollins kazandı.The two then had a match that Rollins won.
Ardından Avarlar, Dalmaçya'ya karşı bir baskın başlattı.Next the Avars launched a raid against Dalmatia.
Seçimlerin ardından, Anwarr İbrahim hakkında tekrar eşcinsellik iddiaları ortaya atıldı.After which Ibrahim understood what he was capable of other than playing Tabla.
Ardından Tyrion, Bronn tarafından uyandırılır ve Stark askerlerinin geldiği haberini alır.Later, Tyrion is awakened by Bronn as a Stark force approaches.
Ardından oda bir havan topu mermisiyle vurulur ve ikinci sahne yaz yağmurunun sesiyle biter.The hotel room is then struck by a mortar bomb, and the scene ends with the sound of summer rain.
Nero, imparatorun cenazesinde ağıtlar söyledi ve ardından tek başına tahta çıktı.Nero spoke the eulogy at the emperor's funeral and took sole power.
Nash, Scott Hall ve Eric Bischoff'un devrilmesinin ardından Dev'i mağlup etti.Nash defeated Giant following a run-in by Scott Hall and Eric Bischoff.
Ardından arpa emini ve sonra da Baruthane nazırı oldu.Then he opened the throttle and simply went after them.
Ardından dövüşerek yargılanma talep eder.They are then punished for fighting.
Yaklaşık otuzlu yaşlarda olan legateler üç yıllık bir hizmetin ardından senatör olarak atanırlardı.Aged around thirty, he would usually be a senator on a three-year appointment.
1849 - 1867 yılları arasında yaşanan savaşın ardından tüm ülke pasif direnişe geçti.Following the war of 1848 – 1849, the whole country was in "passive resistance".
Ardından bir hafta sonra JJCC, ilk kez canlı olarak Mnet's M!One week after, on March 20, 2014, JJCC was first seen live on Mnet's M!
Charles Méryon ile onun Charenton'a yatmasının ardından epey zaman geçirdi.He spent much time with Charles Méryon after the etcher's committal to Charenton.
Etkinsizleşme sinyalinin ardından protein defosforile olur ve çalışması durur.Upon the deactivating signal, the protein becomes dephosphorylated again and stops working.
1970 - Kamboçya'daki sağcı darbenin ardından Kmer Cumhuriyeti ilan edildi.1970 – The Khmer Republic is proclaimed in Cambodia.
Ardından yine burada bir şato yaptırmıştır.After that he built this castle.
Bunun ardından gelen filmde American Pie Presents: The Naked Mile (2006) dır.."American Pie Presents The Naked Mile (Video 2006)".
23 gün süren kesintinin ardından ise hizmetler yeniden kullanıma girdi.Twenty three days later service was restored entirely.
Ardından Miracle de la rose (Gülün Mucizesi) geldi.He then entered commerce in Perth and Geraldton.
Ancak Dördüncü Haçlı Seferinin ardından kurulan Latin İmparatorluğu sırasında manastır yıkılmıştır.During the Latin domination after the Fourth Crusade, the monastery disappeared.
Birkaç yıl süren birlikteliğin ardından Loeb ve Mitchell yollarını ayırdılar.After developing a following together, Loeb and Mitchell parted ways a few years after college.
Batılı güçler, Barbarossa Harekâtı'nın ardından, Sovyetler Birliği ile görüşmelere başladılar.The Western powers entered into negotiations with the Soviet Union following Operation Barbarossa.
Ardından Allah İsrafil'i diriltecek ve tekrar Sur'u üfürmesini emredecek.God then accepts to bring back the King and Queen to life, as Tink dies.
Savaşın sona ermesinin ardından, Robert Haider bir ayakkabı fabrikasında iş buldu.Robert Haider found a job in a shoe factory.
Daha sonra üçüncü deşarj ardından dördüncü deşarj meydana gelir.Out of the third egg later came Targõltõš.
Ardından Beşiktaş Genç Takımı’na geldi."UFFICIALE: Arriva il giovane CARRETTA" .
Ardından çok küçük dikişler kullanılarak kesilen sinir uçları dikkatlice birleştirilir.The cut nerve endings are then carefully reapproximated using very small sutures.
Kendisinden önce gelen hükümdar Sinnion ardından gelen ise Gostundur.When led before the king his seat is assigned to him.
"North by North Quahog", dizinin yayından kaldırılmasının ardından yayımlanan ilk bölüm oldu."North by North Quahog" was the first episode to be broadcast after the show's cancellation.
Bunlar birbiri ardından hiç direniş görmeden kale ve şehirleri teslim almaya başladılar.However, they withdrew and surrendered the town without a fight.
Ardından çeşitli medreselerde müderrisliğe başladı.Then the sniping began, followed by a series of rushes.
Sonra Styles, ardından Corbin, sonrasında da Corbin'e saldıran Zayn geldi.Styles then came out, followed by Corbin and Zayn, who attacked Corbin.
Bir dizi ipucunun ardından Deadpool, Ajax'ı bir otoyoldaki konvoyda izler.Deadpool intercepts Ajax and a convoy of armed men on an expressway.
2014 yılında, Oprah Winfrey'in ardından 15. sırada yer aldı.In 2014, she was ranked at 15th, just behind Oprah Winfrey.
Ardından, 27 Mart 1963 günü Türkiye-İtalya karşılaşması "damdan" naklen yayınlandı.On March 27, 1963 a Turkey-Italy match was broadcast live.