Uzun bir günün ardından kanepede dinlenmeyi sever.He likes to rest on the couch after a long day.
Karıştığı trafik kazasının ardından alkollü araç kullanmaktan yargılandı.He was charged with drunken driving after he was involved in a car accident.
Çoğu zaman öğle yemeğinin ardından bir saat kestirir.He very often takes a nap for an hour after lunch.
Yarışı kazanmasının ardından çok sevinçli olmalı.He must be very happy after winning the race.
Depremin ardından yangın çıktı.After the earthquake, there was a fire.
Ambulans, aramamızın hemen ardından geldi.The ambulance arrived soon after we called.
Bu kadar zamanın ardından Yanni'yi bulmak kolay olmayacak.Finding Yanni after all this time won't be easy.
Ameliyatın ardından enfeksiyon tedavisi gördünüz mü?Were you treated for an infection after your surgery?
Kudüs, İslam'da Mekke ve Medine'nin ardından üçüncü en kutsal şehirdir.Jerusalem is the third holy city in Islam, following Mecca and Medina
Hiroşi yenilginin ardından harakiri yaptı.Hiroshi committed harakiri after the defeat.
Şehir başkent ilan edilmesinin ardından hızlı bir kentleşmeye sahne oldu.The city experienced a rapid urbanization after being declared as the capital.
Skandalın ardından Tom'un façası fena bozuldu.Tom went from hero to zero after the scandal broke.
Jack ardından hastaneden acil bir telefon alır ve oradan ayrılmak zorunda kalır.Jack then gets an urgent call from the hospital and has to reschedule.
Başarısız ilk girişimin ardından, grup nihayet seçildi(Danity Kane).After an unsuccessful first attempt, a band was finally chosen (Danity Kane).
Ardından... kim bilir?"After that... who knows?"
Ardından sağ salim kurtulurlar.And they live happily thereafter.
Ardından Ağustos 2008'de kulüp Abu Dhabi United Group tarafından satın alındı.Then, in August 2008, the club was purchased by the Abu Dhabi United Group.
Merkez bankası politikaları küresel mali krizin ardından gelişmiştir.Central bank policy evolved following the global financial crisis.
Ardından 2005'ten 2008'e kadar Nicolas Bedos'la çıkmıştı.Then she dated Nicolas Bedos from 2005 to 2008.
Birinci sınıftaki akşam yemeğinin ardından Rose gizlice üçüncü sınıftaki bir partide Jack'e katılır.Following dinner, Rose secretly joins Jack at a party in third class.
Sezon Sekiz'de olan olayların ardından, Xander öfkesini kontrol etmekle başa çıkmaktadır.Following the events of Season Eight, Xander struggles to control his anger.
Ailesi 1920–21 depresyonunun ardından Los Angeles'a taşındı.His family moved to Los Angeles following the depression of 1920–21.
Sezon Dokuz'un ardından, Xander ve Dawn'ın ilişkisi çalkalanır.Following Season Nine, Xander and Dawn's relationship is strained.
Kısa bir sessizliğin ardından "Manicure" ve "Cake Like Lady Gaga"yı söyledi.After a short speech, "Manicure" and "Cake Like Lady Gaga" are performed.
Sovyet birlikleri, 90 dakikalık şiddetli bir bombardımanın ardından ileri harekâta geçtiler.Soviet troops moved forward after an intense 90-minute shelling.
Ardından Deep Cover iptal edildi.Deep Cover is cancelled.
Ardından stüdyo "Irrational Games Boston" ismini almıştır.The studio retains the "Irrational Games Boston" title.
Emekliliğinin ardından Kenya Savunma Kuvvetlerinde atletizm antrenörlüğü yapmaktadır.After retirement, he has been an athletics coach for Kenya Defence Forces.
Ardından Mayıs 2013'te ikinci single'ı "Düşler Ülkesinin Gelgit Akıllısı"nı piyasaya çıkardı.In May 2013, her second single "Düşler Ülkesinin Gelgit Akıllısı" was released.
Sali'nin doğumunun ardından aile, Manchester'da yaşamaya başladı.After Sali's birth, the family started to live in Manchester.
Stewie Cindi'yi kaçırır ve ardından onu erkekler tuvaletinde saklar.Stewie kidnaps Cindi, then hides her in the men's bathroom.
Romanya'da komünizmin kurulmasının ardından, şehir büyümeye devam etti.After the establishment of communism in Romania, the city continued growing.
Rosa ardından yemeği terkeder ve Ethan banyoya gider.Rosa then leaves the diner, and Ethan goes to the bathroom.
Onun dört oğlu ve onun hemen ardından gelen vârisleri adları ve yaptıklarıyla şöhret sahibidirler.His four sons and other immediate descendants are famous by names and by deeds.
Hemen ardından ise bu servislere erişim engellendi.They evidently retained it after they completed their service.
Ardından, çalışmayı aynı kişi için yapmalarını istedi: George Bass.They in turn sub-contracted the work to the same person, George Bass.
Bu seçimin ardından 19 Ekim 2000'de Seimas'ın başkanı oldu.Following this election, he became the Speaker of Seimas on 19 October 2000.
Ancak, aylar sonra, zayıf satışların ardından Portekiz'deki mağazalarda kayboldu.But it vanished months later off Portuguese stores after poor sales.
Bunların ardından Vi geri gelir ve Flo'nun boşalttığı yere oturur.After this Vi returns and takes the seat vacated by Flo.
Ardından Nantes Üniversitesi'nde Almanca okudu.He subsequently studied German at Nantes University.
1984 yılında Macchio, ilk Karate Kid filminin açıklanmasının ardından uluslararası çapta tanındı.In 1984, Macchio became known internationally following the release of the first Karate Kid film.
Cenazenin ardından Baltimore Governor's Mansion'da bir saygı töreni yapıldı.Following the funeral, a tribute was held at the Baltimore Governor's Mansion.
1877'de Hindistan bürosundan emekli olmasının ardından yazarlık onun gelirinin ana kaynağı olmuştur.After his retirement from the India office in 1877 writing became his chief source of income.
Büyük Hayal Kırıklığının ardından Millercilerin çoğu inançlarını bıraktı.Following the Great Disappointment most Millerites simply gave up their beliefs.
Savaşın ardından Fürst Bismarck, 1919-1920 yıllarında hurdaya çıkarıldı.Following the war, Fürst Bismarck was scrapped in 1919–1920.
Ardından aynı amaç için Cornwall’a gitti ve orada bir yıl geçirdi.He afterwards went for the same purpose to Cornwall, where he spent a year.
1958 yılında bir devlet ziyaretinin ardından, İran Kopenhag'da büyükelçilik kurmuştur.Following a state visit in 1958, Iran established an embassy in Copenhagen.
Bunun ardından Leibniz Leipzig’den ayrıldı.Leibniz subsequently left Leipzig.
Vézina'nın ölümünün ardından, 22 çocuğun babası olduğu resmen bildirildi.After Vézina's death, it was reported that he fathered 22 children.
George Aratani, Kenwood USA Corporation'ın ilk başkanlığını ve ardından Kasuga'yı başardı.George Aratani was the first chairman of Kenwood USA Corporation and succeeded by Kasuga.
1996'da derecesini almasının ardından bir arkadaşıyla bar açmıştır, fakat başarısız olmuştur.Following her degree in 1996, she opened a pub with a friend, but it was unsuccessful.
Yevromaydan olaylarının ardından 2004 değişiklikleri tekrar tesis edildi.Following the Euromaidan events, the 2004 amendments were reinstated.
Maçın ardından bir basın toplantısı düzenlendi.A press conference was held after the debate.
Yaşanan ölümlerin ardından, Monsters of Rock festivali bir sonraki sene iptal edildi.As a result of the deaths at Monsters of Rock, the festival was canceled the following year.
Nesneler durmaksızın varolup ardından yok olmaktadır.And weigh what is left behind.
Bu yıldızın belirmesinin ardından gelen mevsim dönemi de “yaz köpeğinin günleri” olarak bilinir.The season following the star's reappearance came to be known as the "dog days".
Chazelle, Summit'in filmi satın almasının hemen ardından ikisini kadroya kattı.Chazelle cast the two immediately after Summit bought the film.
Bunun ardından silahlı saldırganlar kafeteryaya koşmuşlar ve burada yirmi kişiyi rehin almışlardır.The gunmen then fled into the cafeteria, where they took 20 people hostage.
Öngörülen beş yıllık ayrılığın ardından, çift 14 Şubat 1919’da boşandı.After the required five years of separation, the couple divorced on February 14, 1919.
Ardından ordu arşivi olarak kullanıldı.After this, it was used as an army archive.