Onun ardından sıradan elemanlar da arabaya alındı.Next, regular employees were loaded into the wagon.
Bu albümün ardından Şubat 1981'de Face Value yayınlandı.Face Value was released in February 1981.
1963'te İtalya'ya, oradan Fransa'ya ve ardından Meksika'ya göç etmiştir.In 1963 Mrożek emigrated to Italy and France and then further to Mexico.
1986'da kısa süreli Barcelona SC'de oynamasının ardından kariyerini sonlandırdı.He ended his career with Barcelona SC in 1986.
Ardından Singapur’a ve Hindistan’a gitti.He continued then to Singapore and Australia.
Akustik bir açılışın ardından şarkı, nakaratla birlikte bir dans şarkısına dönüşür.Despite having an acoustic beginning, together with its chorus it turns into a dance song.
İtalya Vega programına %65 oranla en çok katkıyı sağlamaktadır, ardından %13 ile Fransa gelmektedir.Italy is the leading contributor to the Vega program (65%), followed by France (13%).
7 Nisan'a eklenen yedinci konserin ardından mekân resmen kapandı.A seventh show was also added for April 7 and officially closed the venue.
Ardından evin içinde garip olaylar yaşanmaya başlar.Soon afterwards, however, strange things begin to happen at their homes.
Ardından Kanije'yi kuşattı.It survived for ca.
Ardından bu performansların benzerleri Music Bank ve Inkigayo'da da sergilendi.This was soon followed by wins on Music Bank and Inkigayo.
Her peygamberin ardından da altı tane büyük imâm gelmiştir.One of the Prophet's followers.
Ardından bu kanal soğutma valfi odasından gelen üçüncü bir kanala eklenir.It then joins the third flow path from the chamber coolant valve.
Ardından Koca Kafalar TV'de sunuculuk yaptı.Millions more followed the funeral on television.
2006 yılında film yeniden gözden geçirilmiş ve ardından ülkede DVD halinde yayınlanmıştır.The film was believed to be lost until 2006, when it was rediscovered and made available on DVD.
Ardından Çelenk tekrar başkan olmuştur.Somare then became Prime Minister again.
Ardından gelişen Tropik Bunalım On kasırgası 13 Ağustos 2005 günü saat 12:00 (UTC) başladı.As a result, it is estimated that Tropical Depression Twelve developed at 12:00 UTC on August 26.
Ardından liderliği Omega devraldı.The challenge was immediately accepted by Omega.
Ancak üç maçlık yokluğu ardından geri geldi.He returned after missing 7 games.
Ardından 1830'da Lord Byron'ın Mektup ve Günlükleri isminde bir kitap yazdı.Moore published the poem in 1830 as part of Letters and Journals of Lord Byron.
Ölümünün ardından mezarı dört kez tahrip edildi.In the year following his death, his grave was vandalized on four occasions.
Böylece beklenen başarı, 1 yıl sonra özverili bir çalışma sürecinin ardından gelir.Functioning significantly improves within 1 year of discontinuation.
Yedi aylık bir çalışmanın ardından yurduna döndü.He was there for seven months before returning home.
Bu sır 1995 yangının ardından açıklığa kavuşmuştur.The church's landmark status was rescinded after the 1995 fire.
Bonapart, Nil Savaşı'nın ardından Kahire'ye ilerledi.The flight was due to go on to Cairo after Nicosia.
Başarısız darbenin ardından takip davasında beraat etti.He complained of unfair trial in the last note.
Bu sonuçların ardından Puel görevden alındı.Third, they completed post intervention outcome measures.
Bunun ardından 3 model daha çıkarıldı.Further models have since been released.
20 Kasım 2012'de Chelsea'nin Juventus'a 3-0 yenilgisinin ardından Di Matteo görevden alınmıştır.Di Matteo was also sacked on 21 November 2012 after their 3–0 loss to Juventus.
Ardından genel afla bağışlandı ve 1951 senesinde Fransa’ya döndü.He was subsequently granted amnesty and returned to France in 1951.
Northfield Mount Hermon Okulu'a katıldı ve ardından Columbia Üniversitesi'ne kaydedildi.McLamore attended Northfield Mount Hermon School before matriculating at Cornell University.
Ardından Dumlupınar Lisesinden mezun olmuş ve orta öğretimini tamamlamıştır.They end up dropping out of high school and their entire lives are compromised.
Atina'da 2 yılın ardından Tőzsér, Belçika kulübü Racing Genk'e transfer oldu.After 2 years at the club, he departed to Belgian team Racing Genk.
Ardından Olimpos'ta diğer tanrıların yanına çıkarlar.They then joined the gods in Olympus.
Sezar'ın öldürülmesinin ardından Vatia, Marcus Antonius'a karşı Senato'nun tarafından yer aldı.After Caesar's murder, Vatia took the side of the Senate against Mark Antony.
Ardından U-601 ve U-251 denizaltları keşife çıkmışlardır.German submarines U-205 and U-451 were commissioned.
Ardından grup, en yavaş askerin hızında hareket eder.The tempo matches the pace of soldiers walking in step.
Ardından Kane anonsör masasında Punk'a Chokeslam yapar.Kane executed a Chokeslam on Punk for a near-fall.
Bunun ardından Kayserispor yönetimi kendisini affetmiştir.Malskat later revealed the deception himself.
İkilinin yolları uzun yılların ardından yeniden kesişir.The truck would flip again many times over the next 2 years.
Ardından Kurmay Subay olarak 192.Returning Officer, 92.
Bu sonuçla Rusya, İspanya'nın ardından gruptan çıkan ikinci takım oldu.The Russian team finished second behind Romania.
Ardından takı töreni gerçekleşir ve düğün dağılır.The marriage takes place and then the execution.
Savaşın ardından 12 bin askere İrlandalı Katoliklerden alınan ve el konulan topraklar verilmiştir.About 12,000 veterans were awarded land confiscated from Irish Catholics in lieu of pay.
Beşinci kez 26 Ağustos 2016'da gözaltına alındı ve ardından serbest bırakıldı.On 25 August 2016, he was released.
Başarılı darbe girişiminin ardından Ordu Konseyi, Gürcistan’da geçici bir hükümet kurdu.After the successful coup, an interim government, the Military Council, was formed in Georgia.
Ardından ikinci tekli olan Oh My God'ı yayınladılar.Book II was followed by Oh, God!
Brezilya'lı Rubens Barrichello Michael Schumacher'in ardından yarışı ikinci olarak tamamlamıştır.Barrichello's fourth place behind Michael Schumacher was impressive.
Bu olayın ardından "Ben gavat kelimesini kullanmam."Well, I will say this, then I will say nothing else about Gollob.
Ardından Big E ve Xavier Woods göründü, ancak Lesnar onlara da F-5 yaptı.Big E and Xavier Woods appeared, but Lesnar ultimately executed F5s on both Big E and Woods.
Lavon olayının ardından Şaret istifa etti ve Ben-Gurion tekrar makama döndü.The Lavon affair led to Sharett's resignation and Ben-Gurion returned to the post of prime minister.
2008 - Fidel Castro, elli yıllık yönetiminin ardından emekliye ayrıldı.2008 – Fidel Castro retires as the President of Cuba and the Council of Ministers after 32 years.
Ardından o Litvanya takımı BC Šiauliai ile anlaştı.Later that month he signed with BC Šiauliai.
Ardından çalışmalarını yazarlık ve yönetmenlik alanlarında yoğunlaştırdı.Since then, he had been using the name in his writing and directorial credit.
Ialá dört saatlik sorunun ardından eylemine son vermiştir.He finished the game with four tackles (two solo tackles).
Bu gelişmelerin ardından diğer Lig kulüplerinin de ilgi alanına girdi.This came despite interest from other clubs.
Ardından Exeter formasıyla Güney Ligi'nde 186 ardışık maçta görev yaptı.He subsequently appeared in 186 consecutive matches in the Southern League for Exeter.
23 Haziran 2016'da Wanamaker, Darüşşafaka Doğuş ile geçirdiği iki yılın ardından.On June 23, 2016, Wanamaker signed a two-year contract with Turkish club Darüşşafaka Doğuş.
Ardından Genel Müdür Kurt Angle, soyunma odasını The New Day'e karşı topladı.General Manager Kurt Angle signaled for the Raw locker to go after The New Day.
SCP'ler muhafaza edilmelerinin ardından Vakıf'ın bilim insanları tarafından incelemeye alınır.Once SCPs are contained, they are studied by Foundation scientists.