ardın ardın ile cümle
ardın ardın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Alman savunması, Minsk Taarruzu ardından halen nispeten düzensizdi.Damit war die deutsche Verteidigung der wichtigen Straße nach Minsk gescheitert.
Bu yüzleşmelerin ardından Artyom'a iki seçenek sunulur; ya düşmanını bağışlayacaktır ya da öcünü alacaktır.Sie habe nun zwei Möglichkeiten, entweder sie rette ihn oder sie gäbe ihrem Hass nach und lasse ihn verbluten.
Wallingford, Connecticut'ta bulunan Choate Okulu'nda ve ardından Michigan Üniversitesi'nde okudu.Winchell ging in Connecticut zur Schule und war dann Lehrer in Connecticut und Michigan.
Evren'in ölümünün ardından Yargıtay süreci devam eden kamu davası düşmüş oldu.Die Zerstörung der Erde nach dem Gericht.
Burada gösterdiği iyi performansın ardından Danimarka genç millî takımına çağrıldı.Nach guten Leistungen dort kam er ins schwedische Nationalteam.
Alman Yeniden Birleşmesi'nin ardından akademinin altyapısı büyük ölçüde yeniden tasarlandı.Nach der deutschen Wiedervereinigung war die weitere Existenz der Schule gefährdet.
Ardından Gaziantepspor`a transfer oldu.Deshalb reiste er anschließend nach Gaziantep.
Ardından ise Foreign Intelligence ekibine kemerlerini kaybettiler.Anschließend entführten sie die ausländischen Fachkräfte.
Erişim tarihi: 19 Eylül 2008. ^ "'Parmaklıklar Ardında' yüzünden balayı yapamıyor".Die Zeit, 19. September 2008 Freundschaft ohne Comeback?
Sümer'in ardından, 1983-84 sezonu başında yerine geçen Tomislav Ivić döneminde de antrenörlüğe devam etti.Für die Saison 1983/84 wurde mit Tomislav Ivić ein neuer Trainer eingestellt.
Grup, altı yıllık bir aranın ardından 2009'da yeniden bir araya geldi ve turneye çıktı.Erst nach einer fünfjährigen Pause kehrte sie 2009 wieder ins Wettkampfgeschehen zurück.
Ardından demir çelik ve inşaat sektöründe yatırımlar yaptı.Danach betätigte er sich in der Eisen- und Stahlindustrie.
Ardından partisinin ekonomik ve sosyal işlerden sorumlu üyesi oldu.Später war er für wirtschaftliche und soziale Angelegenheiten zuständig.
Ardından Inter Milan'a transfer oldu.Anschließend wechselte er zu Inter Mailand.
Ardından Nafıa Nazırlığı görevine gelmiştir.Danach zerfiel die Befestigung zusehends.
EP’nin yayınlanmasının ardından birçok turneye çıktılar.We Are the Ocean tourten nach der Veröffentlichung ihrer EP ausgiebig.
E20, saat 17.16'da vurulmasının ardından battı.Sie sank brennend um 18:16 Uhr.
Ardından Komünist Parti'ye katıldı.Später trat er der Kommunistischen Partei bei.
Ardında oynadığı çeşitli reklamlar olmuştur.Danach drehte er zahlreiche Werbespots.
Marti ise sahte bir yargılamanın ardından vurularak idam edildi.Morley wurde nach der Urteilsverkündung auf freien Fuß gesetzt.
Ardından arpa emini ve sonra da Baruthane nazırı oldu.Danach wurde abgeläutert und so auch der unlösliche Treber abgelöst.
Ardından 2012 yılında Sultan dizisinde rol aldı ve dizi 20. bölümde final yaparak ekranlara veda etti.2009 blieb sie der Serie treu und erreichte den 20. Platz in der Gesamtwertung.
Bu savaşın ardından Maria Theresa Askeri Nişanı'na layık görüldü.Zur Zeit Maria Theresias wurden die Aufgaben dem Militär übertragen.
Olayın ardından Fowler'ın yanında birkaç Villa taraftarı daha tutuklandı.In der Villa Varena ist unterdessen ein weiterer Gast eingetroffen.
2019'da Montpellier Handball ile geçirdiği 20 yılın ardından USAM Nîmes Gard'a katılacak.Im Sommer 2019 verlässt er Montpellier Handball.
The Ultimate Fighter'ın başarısının ardından Spike, UFC Unleashed'i de aldı.Nach dem Erfolg von The Ultimate Fighter entschloss sich Spike TV dazu, weitere UFC-Formate auszustrahlen.
Ardından deniz seferlerine katılarak birçok ganimet ile İstanbul'a dönmüştür.Während der Haddsch-Zeit wurden besonders viele Flüge nach Dschidda durchgeführt.
Ardından kavram, başta devrimci sendikalizmin olmak üzere işçi sendiklarının en önemli öğesi oldu.Die Arbeiterverbrüderung wurde zur größten Vereinigung von Arbeitervereinen während und nach der Revolution.
Ardından Şirkuh ve askerlerle yola çıktı.Sofort danach flohen die Soldaten und Kommissare.
Bu dönem ardından 1971'den 1973 kadar AS Nancy için oynamıştır.Für diese Nationalelf spielte er bis ins Jahr 1973.
Ardından Melekler Adası ve Acı Hayat dizilerinde de rol almıştır.Engel der Barmherzigkeit (Oktober), Wegweiser zu himmlischem Leben.
2 Eylül 1944 tarihinde yaralandı ve ardından De Gaulle tarafından Özgürlük Nişanı ile taltif edildi.Er wurde am 2. September 1944 verletzt und von Charles de Gaulle ausgezeichnet.
Mary Jane Kelly (bir Paris gezisinin ardından kendine "Marie Jeanette Kelly" ismini takmıştı.Trotzdem nannte sie sich nach dieser Erfahrung gerne Marie Jeanette Kelly.
1286'daki ölümünün ardından Musul'da toprağa verildi.Nach dem Fall von Tripolis 1289 lebte er auf Zypern.
Ardından... kim bilir?"Aber: „Was wissen wir denn!
Ardından takı töreni gerçekleşir ve düğün dağılır.Alles scheint nun gut zu werden, die Hochzeit wird geplant.
Ardından okuldan kaçar.Was machst Du nach der Schule?
Ardından maymunlara kumar oyunları öğretildi.Sie wurden nachträglich in die Spielgruppen eingereiht.
Ardından kalıntıların külleriyle kendisini kapladı.Anschließend wurden diese mit einem Erdhügel bedeckt.
Alman İmparatorluğu Donanması'nın ardından son olarak Osmanlı Donanması'nda görev yapmıştır.Die deutsche Besatzung sprengte schließlich das eigene Schiff.
1995 yılında geçirdiği bir kazanın ardından tekerlekli sandalyeye bağlı yaşamak zorunda kalmıştır.Seit einem Unfall im Jahr 1971 war sie auf den Rollstuhl angewiesen.
Ardından 1. FC Nürnberg'e transfer oldu.Danach wechselte er zum 1. FC Nürnberg.
Adolf'un 1978 yılında ölümünün ardından Horst ve eşi Käthe Adidas'ın yönetimini ele alır.Nachdem Adolf Dassler im Jahre 1978 gestorben war, übernahmen seine Frau Käthe und Sohn Horst das Unternehmen.
1988'de satışlardaki düşüşün ardından Chrysler Jalpa üretimini durdurdu.Die Verwendung der Marke endete 1978, nachdem Chrysler seine Anteile an dem Unternehmen verkauft hatte.
Ardından Tongalılar ona da saldırdı.Doch die erzürnten Leute verfolgten ihn auch dorthin.
Onların ardından Derek Warwick, Martin Brundle ve Karl Wendlinger gelmiştir.Derek Warwick wurde Vierter vor Martin Brundle und Karl Wendlinger.
Ardından ise ışıközü tekrar salınır.Jedoch schellt es abermals an der Türe.
Hemen ardından küçük bir çöküntü meydana gelir.Kurze Zeit später geschieht ein Minenunglück.
Ardından başka birçok tarama işi daha yaptı.Daneben verfolgte er mehrere andere Unternehmungen.
Geminin donatımının tamamlanmasının ardından 3 Ağustos 1906'da Eylül'e dek sürecek olan testleri başladı.Nach der Fertigstellung wurde das Schiff bis zum 30. September 1909 in der Ostsee erprobt.
Savaşın ardından Londra Antlaşması imzalanmıştır.Fast gleichzeitig liefen die Verhandlungen zum Londoner Schuldenabkommen.
Yuan Shikai'nın 1916 yılındaki ölümünün ardından Çin, politik olarak parçalanmıştı.Nach dem Sturz der Regierung von Yuan Shikai im Jahre 1916 begann seine Karriere als Kriegsherr.
Ardından ilköğretim çağındaki çocuklara "okul dışı eğitim desteği" vermeye odaklandı.Danach wurden die Schüler im Neubau der „Scheidschule“ unterrichtet.
Eğlence merkezinin ismi Flamingo Las Vegas'ın ardından konulmuştur.Kerkorian besaß zudem das Flamingo Las Vegas.
Ardından Maliye Okulu'na geri döndü.Später besuchte er die Medailleurschule.
Laboratuvar testlerinin 2011'in başlarında yapılması ardından da saha testlerinin yapılması kararları alındı.Im Nachgang der Befürwortung in Kalifornien wurden 2011 auch neue Studien beauftragt.
Ardından 120 kişilik Millet Meclisi için seçimler yapıldı.Zur Wahl standen 120 Sitze des Nationalrates.
Ardından gruba Rinn(gitar) ve Eikind(basgitar) katıldı.Hiermit wurde die Kappe samt den Flügeln in den Wind gekröjt (gedreht).
Ganin, Alfyorov'a içki ardından içki içirir ve adamı çok kötü sarhoş eder.Sie fleht Truffaldino an, ihr sofort zu trinken zu geben, sonst müsse sie verdursten.
1991'de ise bağımsızlığının ardından Ukrayna'ya bağlı bir şehir haline gelmiştir.Seit 1991 gehört die Stadt zur unabhängigen Ukraine.