- Polisi arayın!- Poliþia!
Polisi arayın!Ring til politiet!
Polisi arayın!Rufen Sie die Polizei!
Polisi arayın!Soita poliisille!
Polisi arayın!Zavolajte políciu!
Polisi arayın!Zavolejte policii!
- Polisi arayın!- Αστυνομία!
Polisi arayın!Καλέστε την αστυνομία!
Polisi arayın!Викличте поліцію!
Polisi arayın!Вызовите полицию!
Polisi arayın!Обади се на полицията!
Polisi arayın!תתקשרי למשטרה!
Polisi arayın!私をお探しですか？ あなたのお尻を入手！
Polis, itfaiye ya da ambulansın acil yardımına ihtiyacınız varsa acil yardım numarası 112’yi arayın.Jos tarvitset poliisin, palokunnan tai ambulanssin kiireellistä apua, soita hätänumeroon 112.
Polis, itfaiye ya da ambulansın acil yardımına ihtiyacınız varsa acil yardım numarası 112’yi arayın.Om du behöver brådskande hjälp av polisen, brandkåren eller ambulansen, ring nödnumret 112.
Polis, itfaiye ya da ambulansın acil yardımına ihtiyacınız varsa acil yardım numarası 112’yi arayın.إذا كنت بحاجة إلى مساعدة مستعجلة من الشرطة أو المطافئ أو الإسعاف، فاتصل برقم الطوارئ 112.
Polis, itfaiye ya da ambulansın acil yardımına ihtiyacınız varsa acil yardım numarası 112’yi arayın.遭遇险境时，若你需要紧急警察、火警或救护车援救，请拨打紧急求助电话112。
RABbe ve Onun gücüne bakın, Durmadan Onun yüzünü arayın!(104:4) Ищите Господа и силы Его, ищите лица Его всегда.
RABbe ve Onun gücüne bakın, Durmadan Onun yüzünü arayın!Alergaţi la Domnul şi la sprijinul Lui, căutaţi necurmat Faţa Lui!
RABbe ve Onun gücüne bakın, Durmadan Onun yüzünü arayın!Ayez recours à l`Éternel et à son appui, Cherchez continuellement sa face!
RABbe ve Onun gücüne bakın, Durmadan Onun yüzünü arayın!Buscad a Jehovah y su poder; buscad continuamente su rostro
RABbe ve Onun gücüne bakın, Durmadan Onun yüzünü arayın!Buscai ao Senhor e a sua força; buscai a sua face continuamente.
RABbe ve Onun gücüne bakın, Durmadan Onun yüzünü arayın!Căutaţi pe Domnul şi sprijinul Lui, căutaţi necurmat Faţa Lui!
RABbe ve Onun gücüne bakın, Durmadan Onun yüzünü arayın!Cercate il Signore e la sua forza, ricercate sempre il suo volto
RABbe ve Onun gücüne bakın, Durmadan Onun yüzünü arayın!Cercate il Signore e la sua potenza, cercate sempre il suo volto
RABbe ve Onun gücüne bakın, Durmadan Onun yüzünü arayın!Frågen efter HERREN och hans makt, söken hans ansikte beständigt.
RABbe ve Onun gücüne bakın, Durmadan Onun yüzünü arayın!Fraget nach dem HERRN und nach seiner Macht; suchet sein Angesicht allezeit!
RABbe ve Onun gücüne bakın, Durmadan Onun yüzünü arayın!Fraget nach dem HERRN und nach seiner Macht, suchet sein Antlitz allewege!
RABbe ve Onun gücüne bakın, Durmadan Onun yüzünü arayın!Hãy cầu Ðức Giê-hô-va và quyền phép Ngài, Hãy tìm kiếm mặt Ngài luôn luôn.
RABbe ve Onun gücüne bakın, Durmadan Onun yüzünü arayın!Hãy cầu Ðức_Giê - hô-va và quyền phép Ngài , Hãy tìm_kiếm mặt Ngài luôn_luôn .
RABbe ve Onun gücüne bakın, Durmadan Onun yüzünü arayın!Hľadajte Hospodina a jeho silu; hľadajte jeho tvár ustavične!
RABbe ve Onun gücüne bakın, Durmadan Onun yüzünü arayın!Hľadajte Hospodina a jeho silu; vyhľadávajte jeho tvár ustavične!
RABbe ve Onun gücüne bakın, Durmadan Onun yüzünü arayın!Hledejte Hospodina a síly jeho, hledejte tváři jeho ustavičně.
RABbe ve Onun gücüne bakın, Durmadan Onun yüzünü arayın!Hledejte Hospodina i síly jeho, hledejte tváři jeho ustavičně.
RABbe ve Onun gücüne bakın, Durmadan Onun yüzünü arayın!Iščite GOSPODA in moči njegove, iščite vedno njegovega obličja.
RABbe ve Onun gücüne bakın, Durmadan Onun yüzünü arayın!Iščite GOSPODA in moči njegove, iščite vedno obličje njegovo!
RABbe ve Onun gücüne bakın, Durmadan Onun yüzünü arayın!Keressétek az Urat és az õ erõsségét; keressétek az õ orczáját szüntelen.
RABbe ve Onun gücüne bakın, Durmadan Onun yüzünü arayın!Kivánjátok az Urat és az õ erejét; keressétek az õ orczáját szüntelen.
RABbe ve Onun gücüne bakın, Durmadan Onun yüzünü arayın!여호와와 그 능력을 구할지어다 그 얼굴을 항상 구할지어다
RABbe ve Onun gücüne bakın, Durmadan Onun yüzünü arayın!Kysykää Herraa ja hänen voimaansa, etsikää alati hänen kasvojansa.
RABbe ve Onun gücüne bakın, Durmadan Onun yüzünü arayın!Mintalah kekuatan daripada-Nya, sembahlah Dia senantiasa
RABbe ve Onun gücüne bakın, Durmadan Onun yüzünü arayın!Phải tìm cầu Ðức Giê-hô-va và sức mạnh Ngài, Phải tìm mặt Ngài luôn luôn.
RABbe ve Onun gücüne bakın, Durmadan Onun yüzünü arayın!Phải tìm cầu Ðức_Giê - hô-va và sức_mạnh Ngài , Phải tìm mặt Ngài luôn_luôn .
RABbe ve Onun gücüne bakın, Durmadan Onun yüzünü arayın!Spør efter Herren og hans makt, søk hans åsyn all tid!
RABbe ve Onun gücüne bakın, Durmadan Onun yüzünü arayın!spørg efter HERREN og hans magt, søg bestandig hans Åsyn;
RABbe ve Onun gücüne bakın, Durmadan Onun yüzünü arayın!spørg efter HERREN og hans Magt, søg bestandig hans Åsyn;
RABbe ve Onun gücüne bakın, Durmadan Onun yüzünü arayın!Szukajcie Pana, i mocy jego; szukajcie oblicza jego zawżdy.
RABbe ve Onun gücüne bakın, Durmadan Onun yüzünü arayın!Szukajcież Pana i mocy jego; szukajcie oblicza jego zawsze.
RABbe ve Onun gücüne bakın, Durmadan Onun yüzünü arayın!Vraag alles aan de HERE en laat Zijn kracht u tot steun zijn; blijf voortdurend in contact met Hem.
RABbe ve Onun gücüne bakın, Durmadan Onun yüzünü arayın!Zoek de HERE, ja, zoek Zijn kracht. Zoek onvermoeid Zijn tegenwoordigheid.
RABbe ve Onun gücüne bakın, Durmadan Onun yüzünü arayın!Ζητειτε τον Κυριον και την δυναμιν αυτου εκζητειτε το προσωπον αυτου διαπαντος.
RABbe ve Onun gücüne bakın, Durmadan Onun yüzünü arayın!взыщите Господа и силы Его, ищите непрестанно лица Его;
RABbe ve Onun gücüne bakın, Durmadan Onun yüzünü arayın!Търсете Господа и Неговата сила. Търсете лицето Му винаги.
RABbe ve Onun gücüne bakın, Durmadan Onun yüzünü arayın!Търсете Господа и Неговата сила; Търсете лицето Му винаги.
RABbe ve Onun gücüne bakın, Durmadan Onun yüzünü arayın!דרשו יהוה ועזו בקשו פניו תמיד׃
RABbe ve Onun gücüne bakın, Durmadan Onun yüzünü arayın!اطلبوا الرب وعزّه. التمسوا وجهه دائما.
RABbe ve Onun gücüne bakın, Durmadan Onun yüzünü arayın!اطلبوا الرب وقدرته. التمسوا وجهه دائما.
RABbe ve Onun gücüne bakın, Durmadan Onun yüzünü arayın!要 尋 求 耶 和 華 與 他 的 能 力 、 時 常 尋 求 他 的 面
RABbe ve Onun gücüne bakın, Durmadan Onun yüzünü arayın!要 尋 求 耶 和 華 與 他 的 能 力 ． 時 常 尋 求 他 的 面
RABbe ve Onun gücüne bakın, Durmadan Onun yüzünü arayın!要 尋求 耶和華 與 他 的 能力 、 時常 尋求 他 的 面