"Arayışı, hemen hemen bitmiş demektir."Nhiệm vụ của chúng tôi là thực tế đã hoàn thành.
"Arayışı, hemen hemen bitmiş demektir."Nossa busca é praticamente terminado.
"Arayışı, hemen hemen bitmiş demektir."Notre quête est pratiquement terminé.
"Arayışı, hemen hemen bitmiş demektir."Nuestra búsqueda está prácticamente concluido.
"Arayışı, hemen hemen bitmiş demektir."Ons streven is praktisch voltooid.
"Arayışı, hemen hemen bitmiş demektir."Pencarian kami adalah praktis selesai.
"Arayışı, hemen hemen bitmiş demektir."Unser Bestreben ist praktisch fertig.
"Arayışı, hemen hemen bitmiş demektir."Vår strävan är praktiskt taget klar.
"Arayışı, hemen hemen bitmiş demektir."Vores mission er næsten færdig.
"Arayışı, hemen hemen bitmiş demektir."Αναζήτησή μας είναι σχεδόν έτοιμο.
"Arayışı, hemen hemen bitmiş demektir."Нашата задача е практически завършена.
"Arayışı, hemen hemen bitmiş demektir."Наши поиски практически завершена.
"Arayışı, hemen hemen bitmiş demektir."Наші пошуки практично завершена.
"Arayışı, hemen hemen bitmiş demektir."השאיפה שלנו היא סיימה למעשה. אכנה עם המלך מחר, ו
"Arayışı, hemen hemen bitmiş demektir."انتهى عمليا السعي لدينا. سأعطي الكلمة مع الملك إلى الغد ، و
"Arayışı, hemen hemen bitmiş demektir.あなたと、あなたが私達と来て心配している場合。
Arayışımı bitirdim, kızı kaptım; peki neden hâlâ orada duruyorsun?Dokončil som misiu, získal som dievča, prečo tam ešte stále stojíš?
Arayışımı bitirdim, kızı kaptım; peki neden hâlâ orada duruyorsun?Ho portato a termine la missione, ho avuto la ragazza, perché siete ancora lì?
Arayışımı bitirdim, kızı kaptım; peki neden hâlâ orada duruyorsun?Ik heb mijn zoektocht voltooid, ik heb het meisje, wat doe je hier nog?
Arayışımı bitirdim, kızı kaptım; peki neden hâlâ orada duruyorsun?J'ai terminé ma quête, j'ai eu la fille, alors qu'est-ce qu'on fait encore là?
Arayışımı bitirdim, kızı kaptım; peki neden hâlâ orada duruyorsun? (Kahkahalar)Jag hade slutfört mitt uppdrag, jag fick flickan, så varför står hon fortfarande kvar?
Arayışımı bitirdim, kızı kaptım; peki neden hâlâ orada duruyorsun? (Kahkahalar)Terminé mi búsqueda, conseguí a la chica, ¿por qué estás todavía ahí?
Arayışımı bitirdim, kızı kaptım; peki neden hâlâ orada duruyorsun? (Kahkahalar)Τελείωσα την αποστολή μου, κέρδισα την κοπέλα, εσείς γιατί είστε ακόμη εδώ; (Γέλια)
Arayışımı bitirdim, kızı kaptım; peki neden hâlâ orada duruyorsun?저는 제가 찾던 것을 찾았어요. 여자를 가졌죠. 근데 여러분은 왜 아직도 거기 서있는 거에요?
Arayışımı bitirdim, kızı kaptım; peki neden hâlâ orada duruyorsun?השלמתי את החיפוש שלי, השגתי את הבחורה, למה אתם עדיין עומדים שם?
Arayış, problemin çözümü için değildir, çözmeye değer olan problemlerin kendisi içindir.A kutatás nem a probléma megoldására irányul, hanem magukra a megoldásra érdemes problémákra.
Arayış, problemin çözümü için değildir, çözmeye değer olan problemlerin kendisi içindir.A procura não é pela solução do problema, mas por problemas que valham a pena resolver.
Arayış, problemin çözümü için değildir, çözmeye değer olan problemlerin kendisi içindir.Badanie to nie służy rozwiązaniu problemu, ale znalezieniu problemów wartych rozwiązywania.
Arayış, problemin çözümü için değildir, çözmeye değer olan problemlerin kendisi içindir.Geen zoektocht naar de oplossing van het probleem, maar naar problemen die het waard zijn om op te lossen.
Arayış, problemin çözümü için değildir, çözmeye değer olan problemlerin kendisi içindir.탐구는 문제를 해결하기 위한 것이 아닙니다. 그것은 풀만한 가치가 있는 그 문제 자체를 위한 것이죠.
Arayış, problemin çözümü için değildir, çözmeye değer olan problemlerin kendisi içindir.La investigación no busca la solución del problema, sino problemas mismos que merecen una solución.
Arayış, problemin çözümü için değildir, çözmeye değer olan problemlerin kendisi içindir.La ricerca non mira alla soluzione del problema, ma agli stessi problemi che meritano una soluzione.
Arayış, problemin çözümü için değildir, çözmeye değer olan problemlerin kendisi içindir.On ne recherche pas la solution du problème, mais les problèmes mêmes qui valent la peine d'être résolus.
Arayış, problemin çözümü için değildir, çözmeye değer olan problemlerin kendisi içindir.Pencarian itu bukanlah demi jalan keluar dari masalah namun untuk masalah yang pantas diselesaikan.
Arayış, problemin çözümü için değildir, çözmeye değer olan problemlerin kendisi içindir.Se caută nu soluţia unei probleme, ci însăşi problemele care merită să fie rezolvate.
Arayış, problemin çözümü için değildir, çözmeye değer olan problemlerin kendisi içindir.Tìm kiếm là không phải cho các giải pháp của vấn đề, nhưng đối với vấn đề tự trị giá giải quyết.
Arayış, problemin çözümü için değildir, çözmeye değer olan problemlerin kendisi içindir.Δεν ψάχνει λύσεις σε ένα πρόβλημα, αλλά προβλήματα που αξίζει να λυθούν.
Arayış, problemin çözümü için değildir, çözmeye değer olan problemlerin kendisi içindir.Изследването не е решението на проблема, но проблемите заслужанват да бъдат решени.
Arayış, problemin çözümü için değildir, çözmeye değer olan problemlerin kendisi içindir.Поиск ведётся не ради решения проблем, а ради проблем, стоящих решения.
Arayış, problemin çözümü için değildir, çözmeye değer olan problemlerin kendisi içindir.החיפוש אינו רק לשם פתרון הבעיה, אלא חיפוש לשם בעיות השוות בדיקה.
Arayış, problemin çözümü için değildir, çözmeye değer olan problemlerin kendisi içindir.إن البحث هو ليس عن حل للمشكلة، لكن للمشاكل ذاتها والتي تستحق أن تحل.
Arayış, problemin çözümü için değildir, çözmeye değer olan problemlerin kendisi içindir.解決する価値がある課題そのものです 研究の二つの手法
Arayışta olan kim?Kto poszukuje?
Arayışta olan kim?Kuka on etsimässä?
Arayışta olan kim?Quem está buscando?
Arayışta olan kim?Qui cherche ?
Arayışta olan kim?¿Quién está buscando?
Arayışta olan kim?Wie is op zoek?
Arayışta olan kim?Ποιος αναζητεί;...μμ;
Arayışta olan kim?Кто ищет?
"Arkadaşımı Google'da arayın, sizi güldüreceği kesin."Búsquenlo en Google y les hará reír.
"Arkadaşımı Google'da arayın, sizi güldüreceği kesin."Cari dia di Google dan dia akan membuat Anda tertawa.
"Arkadaşımı Google'da arayın, sizi güldüreceği kesin."Căutați-l pe Google și vă va face să râdeți.
"Arkadaşımı Google'da arayın, sizi güldüreceği kesin."Cercatelo su Google e vi farà fare due risate.
"Arkadaşımı Google'da arayın, sizi güldüreceği kesin."Cherchez-le sur Google et il vous fera rire.
"Arkadaşımı Google'da arayın, sizi güldüreceği kesin."Googeln Sie ihn und er wird Sie zum Lachen bringen.
"Arkadaşımı Google'da arayın, sizi güldüreceği kesin." Google anh ấy và anh sẽ làm bạn phải cười đấy.
"Arkadaşımı Google'da arayın, sizi güldüreceği kesin."Google hem en hij zal je aan het lachen brengen.
"Arkadaşımı Google'da arayın, sizi güldüreceği kesin."Írják be a Google-be és meg foja nevettetni Önöket.
"Arkadaşımı Google'da arayın, sizi güldüreceği kesin.구글에서 찾아보세요. 재밌는 블로그에요.