Tavan arasındayım.I'm in the attic.
Kabul edilebilirler ve edilemezler arasında ince bir çizgi vardır.There's a fine line between what's acceptable and what's not.
Aşk ve nefret arasında ince bir çizgi vardır.There's a fine line between love and hate.
Dahilik ve aptallık arasında ince bir çizgi vardır.There's a fine line between genius and stupidity.
Dahilik ve delilik arasında ince bir sınır vardır.There's a fine line between genius and insanity.
Tutumlu olmakla ucuz olmak arasında ince bir çizgi vardır.There's a fine line between being frugal and being cheap.
Tom bir elmas ve bir zümrüt arasındaki farkı bilmiyor.Tom does not know the difference between a diamond and an emerald.
Bunun sen ve Tom'un arasına girmesine izin veremezsin.You can't let that come between you and Tom.
Kardeşler arasında çok gerginlik var.There's a lot of tension among the siblings.
Amerikan ve İngiliz İngilizcesi arasındaki fark nedir?What's the difference between American and British English?
O, saçlarının arasında parmaklarını gezdirdi.She ran her fingers through his hair.
Bu evlerimiz arasında uzun bir yol.It's a long way between our houses.
Gerçek ve yalanlar arasındaki farkı söylemek zor.It's hard to tell the difference between the truth and lies.
İki "evet" arasındaki farklılık; "evet" ve "hayır" arasındakinden daha büyük olabilir.The difference between the two types of "yes" may be greater than between "yes" and "no".
Çin ve Japonya arasındaki ilişkiler son zamanlarda gergin olmuştur.Relations between China and Japan have been tense recently.
Birçok kişi devletler ve hükümetler arasındaki farkı hemen anlayamıyor.Many people do not immediately understand the difference between states and governments.
Çocuklar ebeveynler arasında ne olduğunu hisseder.The children sense what is happening between the parents.
Çocuklar ebeveynler arasında neler olduğunu hisseder.The children sense what's going on between the parents.
Yapmak istediğim en son şey, sen ve Tom'un arasına girmektir.The last thing I want to do is come between you and Tom.
Ben iki şıklar arasında seçtim.I chose between two options.
Tom bir şehir ve bir köy arasındaki farkı bilmiyor.Tom doesn't know the difference between a city and a village.
Buenos Aires ve New Jersey arasında iki saatlik bir zaman farkı var.There's a two hour time difference between Buenos Aires and New Jersey.
Dünya ile diğer gezegenler arasındaki fark Dünya'da suyun var olmasıdır.The difference between Earth and the other planets is that Earth has water.
Sen dostlar arasındasın.You're among friends.
Akrabalarınız arasından herhangi biri kanser hastası mıydı?Was anybody among your relatives ill with cancer?
Biz arkadaşlar arasındayız.We're among friends.
Dünya ile Ay arasındaki uzaklık ne kadardır?What is the distance from the Earth to the moon?
Seninle işim arasında bir seçim yapmamı isteme benden.Don't ask me to choose between you and my job.
Senin ve çocuklarım arasında tercih yapmamı söyleme.Don't ask me to choose between you and my children.
arasıra olurIt happens occasionally.
Gösterim arası olmak üzere.It's almost intermission.
O, iyi ve kötü arasındaki farkı bilmez.He doesn't know the difference between good and evil.
Bulunan şeyler arasında şemsiyeler, ayakkabılar ve mendiller vardı.Among the things found were umbrellas, shoes, and handkerchiefs.
İki ses arasında bir ayrım yapmak gereklidir.It's necessary to make a distinction between the two sounds.
Kadın, iki erkek arasında oturuyordu.The woman was sitting between two men.
O iki şey arasında hiçbir bağlantı yok.There's no connection between the two things.
Kârı hepimiz arasında paylaştıracağız.We'll divide the profits among all of us.
Tom ucuz şarap ve pahalı şarap arasındaki farkı açıklayamıyor.Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
Din ve bilim arasında büyük bir anlaşmazlık vardır.There is a great conflict between religion and science.
"Silly" ve "stupid" arasında bir fark var.There's a difference between silly and stupid.
Kendim ve o arasındaki ayrılık sancılı ama gerekliydi.The separation between myself and him was painful, but necessary.
Bu, Mary'yi tatmin etmedi, onlar arasındaki ilişki daha mesafeli oldu.This did not satisfy Mary, and the relationship between them became more distant.
Bu Mary'yi tatmin etmedi ve onlar arasındaki ilişki soğudu.This did not satisfy Mary, and the relationship between them cooled.
Bu Tom'u tatmin etmedi ve onlar arasındaki ilişki soğudu.This did not satisfy Tom, and the relationship between them cooled.
O, müşteriler arasında çok popülerdir.She is very popular with the clients.
Onu tavan arasında buldum.I found it in the attic.
Çikolata ve vanilya arasında bir seçim yapmak zorunda kaldım.I had to make a choice between chocolate and vanilla.
Tom ve Mary arasında bir seçim yapmak zorunda kaldım.I had to make a choice between Tom and Mary.
Fikirlerin gerçekten yerde bir evi yok, onlar insanlar arasında havada yüzer.Ideas don't really have a home on the ground, they float in the air between people.
Granit ve kumtaşı arasındaki farklılığı söyleyebilir misiniz?Can you tell the difference between granite and sandstone?
Senin ve Tom'un arasındaki işler yoluna girmediği için üzgünüm.I'm sorry things didn't work out between you and Tom.
Az önce tavan arasını temizlemeyi bitirdim.I just finished cleaning the attic.
Dolar ve euro arasındaki dönüştürme oranını biliyor musun?Do you know the conversion rate between dollars and euros?
Satır arası nasıl okunur bilirim.I know how to read between the lines.
Doğru ile yanlış arasındaki farkı biliyorum.I know the difference between right and wrong.
Sanırım Tom'u arasam iyi olur.I think I'd better call Tom.
Sanırım Tom yukarıda tavan arasında.I think Tom is up in the attic.
Tom ve Mary yeni gelenler arasındaydı.Tom and Mary were among the new arrivals.
Tom ve Mary gelmek istemeyen kişiler arasındaydı.Tom and Mary were among the ones who didn't come.
İstasyon o iki şehrin arasındadır.The station is between those two cities.