Cilt 1, 2 Mart 1971 yayınlanmıştır, 1.176 sayfadır ve 260 ile 395 arasını kapsar.Volume 1, published on March 2, 1971, comes to 1,176 pages and covers the years from 260 to 395.
1845'te, James Prescott Joule matematiksel iş ve ısı üretimi arasındaki bağıntıyı keşfetti.In 1845 James Prescott Joule discovered the link between mechanical work and the generation of heat.
MIX 06, 20 Mart - 22 Mart 2006 tarihleri arasında gerçekleştirildi.MIX 06 was held from March 20 to March 22, 2006.
Ama Karen ile arası hala iyi değildir.All is not well for Karen, however.
Oyunun zaman dilimi 1836 ila 1936 arasıdır.The time frame of the game is 1836-1936.
Kompozisyon Bakire Mary' yi bacakları arasında oturan çocuk İsa ile birlikte gösterir.The composition shows the Virgin Mary, with the Christ child sitting between her legs.
Sırp Bilim ve Sanat Akademisi Nedic’i en önemli 100 Sırp arasında gösterdi.In 1993, the Serbian Academy of Sciences and Arts listed Nedić among The 100 most prominent Serbs.
Batı etkisinde gelişen modern Türk edebiyatının şekillenmesi 1896 ve 1923 arasında da sürdü.Most of the roots of modern Turkish literature were formed between the years 1896 and 1923.
Oğlu Nihat'a olan sevgisiyle gizlice yaptığı şeyler eşiyle arasını bozmuştur.They ask him about his relationships with his offspring that came through sperm donation.
Bu yazarlar arasında Rowe "kadın trajedisi" terimini 1714 yılında ilk kullanan yazardır.Rowe was the first to use the term "she-tragedy," in 1714.
19. yüzyılın en radikal ve kamçılayıcı düşünürleri arasında gösterilmektedir.He is widely seen as one of the most radical and challenging thinkers of the 19th century.
1977-1979 yılları arasında Simon's Rock College'a katılmak için bir yıl erken sınıftan ayrıldı.She left high school a year early and attended Simon's Rock College from 1977 to 1979.
Yarattığı karakterler arasında en ünlüleri Ken Parker (1977) ve Julia (1998)'dır.Born in Genoa, he is most famous as creator of comics Ken Parker (1977) and Julia (1998).
Karısı ve çocuklarından biri de iman etmeyenler arasındadır.Lehi and his wife are devout believers in God, as are their sons, Nephi and Sam.
Trans Sibirya Demiryolu, batıda Mosova'dan, doğuda Vladivostok arasında çalışır.The Trans-Siberian Railway operates from Moscow in the west to Vladivostok in the east.
Onun sözleriyle bu “emperyalist devletlerin arasındaki zayıf bağ” idi.In his words, it was the "weakest link in a chain of imperialist states".
Knowles'ın albümü üç üyenin arasında en büyük başarı göstereni oldu.Knowles was considered the most successful among the three solo releases.
1869'da Romanshorn ile Friedrichshafen (Almanya) arasında tren feribotu hattı kuruldu.The train ferry service between Romanshorn and Friedrichshafen (Germany) was established on 1869.
Lagting'in 1969-1972 yılları arası başkanı oldu.He was President of the Lagting 1969–1972.
Bölüm, adadaki tarihe göre 13 Aralık ve 15 Aralık 2004 tarihleri arasındaki olayları işledi.The Island events in this episode take place between December 13 and December 15, 2004.
Angaje bir hedefin rakımı 180–200 km (110-120 mil) arasında olabilir.The altitude of a target engaged can be as high as 180–200 km (110–120 mi).
Ölenler arasında Pers kralı Büyük Kiros da vardır.Among the pilgrims is a handsome knight.
İsveç'te Vikinglerin dönemi 8. ve 11. yüzyıllar arasında yaşandı.The Swedish Viking Age lasted roughly between the 8th and 11th centuries.
2000-2007 yılları arasında Swensea'de bir blues kulübü işletti.Williams ran a blues club in Swansea from 2000 until 2007.
2008 yılında yarışma Dom Sportova'da 13-16 Kasım 2008 tarihleri arasında düzenlenmiştir.The 2008 competition was held in the Dom Sportova between November 13 and 16, 2008.
Ve kendilerini 2010 FIFA Dünya Kupası'nın son 32 ülkesi arasına soktular.In 2010 they featured 22 of the 32 FIFA World Cup 2010 teams.
İlk hızlı tren hattı 1992 yılında Madrid, Córdoba ve Sevilla kentleri arasında açıldı.The first line was opened in 1992, connecting the cities of Madrid, Córdoba and Sevilla.
Ermeni atletler arasında bireysel ve takım sporlarında çeşitli yarışmalardan oluşur.They consist of various competitions in individual and team sports among the Armenian athletes.
Esasen bu kavramlar arasında herhangi bir bağ var mıdır?Is there any connection between these events?
Gürcistan Kralı I. Giorgi'nin (1014-1027 arası hükümdar) ilk karısı Vaspurakanlı Mariam'ın oğludur.Bagrat was the son of the king George I (r. 1014–1027) by his first wife Mariam of Vaspurakan.
MÖ 281 yılında Lysimakhos ve I. Seleukos Nikator arasında gerçekleşmiştir.It was fought in 281 BC between the armies of Lysimachus and Seleucus I Nicator.
Ethernet ilk olarak 1973-1975 yılları arasında Xerox PARC tarafından geliştirildi.Ethernet was developed at Xerox PARC between 1973 and 1974.
Florida Keys 23.5 ile 25.5'uncu enlemler arasında bulunur.The Florida Keys are between about 23.5 and 25.5 degrees North latitude.
İki savaş arası dönemde Plastiras, siyaseten Venizelosçu ve cumhuriyetçi olarak kalmayı sürdürdü.In the interwar period, Plastiras remained a devoted Venizelist and republican.
Tunus'ta 23-27 Kasım 2006 tarihleri arasında Vikipedi sitesine erişilememiştir.The Wikipedia website was inaccessible from Tunisia between 23 and 27 November 2006.
Ayrıca podcast'i iTunes'da TOP 10 podcast arasındadır.It also features in the iTunes Podcast Top 100.
Mart 1919 – Nisan 1920 arasında ise Merkez komitesine bağlı Örgüt Bürosu aday üyesidir.Between March 1919 and April 1920, he was a candidate member of the Central Committee's Orgburo.
Bu silahlara 1 ile 5000 arasında özel seri numara verildi.These guns had their own serial number range, running from 1 to 5000.
Filo, 8-11 Eylül arasında Helgoland bölgesinde kaldı.Hela and the rest of the fleet anchored off Helgoland on 8–11 September.
Goiás'ın iki takım arasındaki maçlarda üstünlüğü bulunmaktadır.Goiás has a wide advantage in derbies between the two teams.
Ana hobileri arasında model uçak ve kristal radyo bulunuyordu.His main hobbies were model aeroplanes and crystal radio.
TBMM Türkiye-Moğolistan Parlamentolar arası dostluk grup başkanlığını 4 yıl sürdürdü.He led the Turkey-Mongolia partnership commission for four years.
Harekât, 5 - 13 Temmuz tarihleri arasında gerçekleşti ve Sovyet zaferiyle sonuçlandı.It lasted from 5 July to 13 July 1944, and ended with a Soviet victory.
2000 ve 2008 yılları arasında Rus ekonomisi artan emtia fiyatlarıyla önemli bir ivme kazandı.Between 2000 and 2008, Russian economy got a major boost from rising commodity prices.
13. yüzyılda yapılan iki kilise çanı arasında küçük olanı en eskisidir.Of the two church bells, the smaller one is the oldest, made in the 13th century.
Virüs ile arka plan arasındaki kontrastı arttırmak için, elektron - yoğun " boyama" kullanılır.To increase the contrast between viruses and the background, electron-dense "stains" are used.
Tarihsel olarak ülke katolikler ve protestanlar arasında yaklaşık olarak dağılır.Traditionally the population has been evenly divided between Catholic and Protestant affiliations.
İlk Yaz Gençlik Olimpiyatları 2010'da Singapur'da 14-26 Ağustos tarihleri arasında düzenlendi.The 2010 Summer Youth Olympics were held in Singapore from 14 to 26 August 2010.
Aziz Serafim ise Sarov’da 1778-1883 yılları arasında yaşamıştır.Saint Seraphim was living in Sarov from 1778 to 1833.
Bu nedenle bira türleri arasında kırmızı şaraba en çok benzetilen bira olarak tanımlanmaktadır.Consequently, Flanders red ales are often described as the most wine-like of all beers.
Grupları diğer gruplar arasında yuvalamak mümkün değildi.It lacked the ability to nest groups within other groups.
Stilleri öğrenciler arasında moda trendi olmuş ve medya bunu "SHINee Trend'i" olarak adlandırmıştır.Their style has created a fashion trend amongst students which the media dubbed the "Shinee Trend".
Van der Waals kuvvetleri, etkileşen moleküller arasında daha uzun mesafelerde hızla kaybolurlar.The Van der Waals force quickly vanishes at longer distances between interacting molecules.
Gelenek üzere ilk defa iki taraf arasında barış müzakereleri açıldı.On this day alone the Kiss of Peace is given twice.
Uyku yeri bir ağaç kovuğu, yahut sık yaprakların arasıdır.Phenomena consist of one or more shader trees (DAG).
Dişilerin gebelik süresi 8-9 aydır ve yavrulama nisan ile haziran ayları arasında olur.Cows have an eight- to nine-month gestation period, with calving occurring from April to June.
Bisiklik alkenler arasında norbornen ve norbornadien bulunur.Bicyclic alkenes include norbornene and norbornadiene.
Son istasyonları arasındaki seyahat 6 dakika sürmektedir.The travel time between the end stations will be 26 minutes.
Sembol görünür ve görünmez olan ifadelerin arasındaki kıyaslamada görünür olan ifadedir.The Image between the Visible and the Invisible.
Ertesi hafta Naomi, Natalya ve Lynch arasındaki maçında yorumcu masasında yer aldı.The following week, Naomi was on commentary for a match between Natalya and Lynch.