Bu alfabe 1911 yılında yeniden düzenlendi, ancak Çeçenler arasında yaygınlık kazanmadı.In 1911 it too was reformed but never gained popularity among the Chechens themselves.
Heraklonas, 638–641 yılları arasında imparator.Heracleonas, Emperor 638–641.
1973-1997 yılları arasında Clermont-Ferrand belediye başkanlığı yapmıştır.He also served as the Mayor of Clermont-Ferrand from 1973 to 1998.
1965 yılında emekli oldu, ve 1966–69 yılları arasında Sovyet ulusal güreş takımına koçtu yaptı.He retired in 1965, and in 1966–69 was the head coach of the Soviet national wrestling team.
2010 Aralık ila 2011 Şubat ayları arasında Tofaş'a kiralandı ve burada 10 maça çıktı.Mahalbašić was loaned to Tofaş S.K. between December 2010 to February 2011 where he played 10 games.
1917 ile 1991 yılları arasındaki SSCB ve ABD liderleri.Leaders of the Soviet Union and the United States from 1917 to 1991.
1960’ların sonunda, Filistinliler ve Ürdün hükümeti arasında gerginlik arttı.In the late 1960s, tensions between Palestinians and the Jordanian government increased greatly.
Elgato'nun EyeTV 3.5 ve VLC media playerları ile uyumlu diğer yazılımlar arasında.Other software that is still compatible includes Elgato's EyeTV 3.5, and VLC media player.
Red Hot Peppers, 1926-1930 yılları arasında Jelly Roll Morton tarafından yönetilmiş caz grubu.Red Hot Peppers was a recording jazz band led by Jelly Roll Morton from 1926–1930.
Yıllık sıcaklık ortalaması 8-12 derece arasında oynar.The annual average temperature plays between 8 and 12 degrees.
Kavram Haritası, kavramlar arasındaki ilişkileri gösteren diyagramlardır.A concept map is a diagram showing the relationships between concepts.
Diğer tüm şehirlerle Helsinki'nin arasındaki mesafe buradan başlanarak ölçülmektedir.Distances to all other cities in Finland are measured starting from here.
1985-1993 yılları arasında Norveç Nobel Komitesi üyesiydi.He was also a member of the Norwegian Nobel Committee from 1985 to 1993.
25 Eylül 2009 - 25 Nisan 2013 tarihleri arası Moldova Başbakanı olarak görev yaptı.He was the Prime Minister of Moldova from 25 September 2009 to 25 April 2013.
Sno-ball genellikle kabaca Mart - Ekim ayları arasında satıldığından mevsimsel bir muameledir.Sno-balls are a seasonal treat as they are generally sold only from roughly March to October.
Emil Boc'un kabinesinde 2008 - 2009 yılları arası Parlamento ile İlişkiler Bakanı Delegesi oldu.In the Emil Boc cabinet, he was Minister-Delegate for Relations with Parliament from 2008 to 2009.
1960 ve 1970 yılları arasında, ‘beyaz sigaralar’ karşısında ulusal bir sembol haline geldi.During the period from 1960 until 1970, kreteks became a national symbol against "white cigarettes".
Gassâni kralı Nu'man, Casem ve Tubne arasında gömülmüştür.The Ghassanid king Nu'man was buried in between Jasim and nearby Tubna.
Dualara yaklaşım Yahudi mezhepleri arasında da farklılık gösterir.The approach to prayer varies among the Jewish denominations.
Ürünler için güncel sunumlar arasında Naturel, Twist ve Classic bulunmaktadır.Current presentations for products include Naturel, Twist and Classic.
Diğer iyileştirmeler arasında daha uzun bir pil ömrü ve yerleşik bir sözlük vardı.Other improvements included a longer battery life and a built-in dictionary.
Her tabur 500 ila 1000 arasında jandarma barındırır.Each battalion has between 500 - 1000 policemen.
Malzemeler bölgeye ve her hane arasında değişir.Ingredients vary according to region and between each household.
1984 ve 1985 yılları arasında hard rock grubu IRIS'in baş şarkıcısıydı.Between 1984 and 1985, he was the lead singer for hard rock band IRIS.
Bu gelgit kuyrukları dardır ve 167 ile 172 arasındaki cisimlerde daha iyi tanımlanır.These tidal tails are narrower and better defined than the tidal tails in objects 167-172.
Haziran 1998 ile Şubat 2006 arasında İtalya Yahudi Cemaatleri Birliği başkanlığını yapmıştır.From June 1998 to February 2006, he was the President of the Union of Italian Jewish Communities.
Oyunda iki kadın ve bir erkek arasındaki aşk üçgeni anlatılır.The book describes a love triangle between a man and two women.
Son on yılda iki kulüp arasındaki transferler nadiren gerçekleşmiştir.In recent years, direct transfers between the clubs have been rare.
Ayaklanma ile birlikte Polonyalı köylüler arasında ulusal bilinç yükselmişti.National consciousness had risen among the Polish peasants.
Tromsø ve Karlsøy belediyeleri arasında ayrılmıştır.It is divided between the municipalities of Tromsø and Karlsøy.
Anlaşmazlıklar, iki grup arasında geçen kanlı çatışmalarla sonuçlandı.The dispute resulted in bloody fighting between the two factions.
1902-1952 yılları arasında Füceyre'nin bayrağı düz kırmızıydı.Before 1952, the flag of Fujairah was plain red.
Bu özelliklerin arasında aynılık, benzerlik, ve homoloji sayılabilir.These aspects include identity, similarity, and homology.
Aşağıdaki veriler İngiltere ülkesi için 1981-2010 yılları arasını kapsayan ortalamalardır.Below are the 1981-2010 averages.
Halk arasında "Aslan köpeği" ve "Çin Aslanı" olarak da bilinir.It was also known as "Indian lion" and "Persian lion".
Ayarlandıktan sonra üç saat ile 150 gün arasında ömrü bulunur.The mine can be programmed for an active life of between three hours and 150 days.
Doktorasını 1963 yılında aldı ve 1963-1993 yılları arası Bilimler Akademi'sinde çalıştı.He received his PhD in 1963, and worked in the Academy of Sciences from 1963 to 1993.
Franz ve Ottla Kafka arasındaki yazışmalar korunmaktadır.The correspondence between Franz and Ottla Kafka is preserved.
Ortak alanlar arasında TLS sunucusu kimlik doğrulaması, e-posta koruması ve kod imzalaması bulunur.Common values include TLS server authentication, email protection, and code signing.
Lúthien gibi, yarı elflere de insanlar veya elfler arasında sayılmaları için seçim şansı verilmişti.Like Lúthien, they were given the choice of being counted among either Elves or Men.
Oklüzyon ya da kapanış, diş bağlamında, basitçe dişlerin arasındaki temas demektir.Occlusion, in a dental context, means simply the contact between teeth.
Azerbaycan'ın birkaç şehri arasında fibro-optik iletişim hatları çekilmiştir.Fiber-optic communication lines were installed and connected several cities of Azerbaijan.
6 Aralık'taki programda, Natalya ve Riott arasında TLC için masa maçı ayarlandı.On December 6, a tables match between Natalya and Riott was scheduled for TLC.
Arap fizikçisi İbn-i Heysem (965-1039), maddeler arası çekim gücü teorisini tartıştı.The Persian physicist, Ibn al-Haytham (965-1039) discussed the theory of attraction between bodies.
1987-1991 yılları arasında Finlandiya Tarım ve Orman Bakanı olarak görev yapmıştır.From 1987 to 1991 he served as Minister of Agriculture and Forestry.
Bakışları arasında gezinme sağa veya sola kaydırarak elde edilir.It is considered sinful to look to the right or to the left.
Albüm, 2007 ve 2009 yılları arasında kaydedildi.The album was recorded between 2007 and 2009.
1974-1976 yılları arasında Paris'te bulundu.He lived in Paris from 1974-1976.
Beldenin baş azizi Francesco da Paola olup unun azizler günü 1-3 Eylül arasında kutlanır.Saint Francis of Paola is the local patron saint, and his feast is celebrated from 1 to 3 September.
Bu finaldeki sporcular 10 ile 18 arası pozisyonlar için yarıştılar.Competitors in this final raced for positions 10 to 18.
Enav Kültür Merkezi, kültür merkezleri arasında yenilerden biridir.Enav Cultural Center is one of the newer additions to the cultural scene.
Mihail savaş alanından ilk geri çekilenler arasındaydı ve diğer birlikler onu izledi.Michael was among the first to retreat from the battlefield and other units followed his lead.
Burnett, 1831-1835 yılları arasında King's College London'ın ilk botanik profesörü oldu.Burnett was the first professor of botany at King's College London, from 1831 to 1835.
1980-1990 yılları arasında Seventeen dergisi için tam sayfalık karikatürler çizdi.She also wrote a long-running full page comic for Seventeen Magazine from the 1980s – 1990s.
İki ordu arasında bir bataklık arazi bulunmakta idi."There was a valley between the two armies."
Komünist düşünceyi benimseyen sanatçı, 1976-1984 arasında sürgünde yaşadı.A staunch supporter of Communist ideals, he lived in exile between 1976 and 1984.
Bu kadar hassas bir konuda kavga eden 15 erkek arasında oy birliği ürettim—Tadına bak".I produced unanimity among 15 men who were all quarrelling about that most ticklish subject—taste".
30 Kasım'da Elias ve Lashley arasında TLC gösteri öncesi için maç ayarlandı.On November 30, a match between Elias and Lashley was scheduled for the TLC pre-show.
Ticari ürünler, her iki taraf arasında herhangi bir gümrük kısıtlaması olmaksızın satılabilir.Goods may travel between the two entities without any customs restrictions.
1988-1993 yılları arasında Rensselaer Politeknik Enstitüsü'nün başkanlığını yapmıştır.From 1988-1993, he was president of Rensselaer Polytechnic Institute.