Eğer bu süreç bir sonuca getirmiyorsa, 5-7 arasındaki kriterler değerlendirilir.If this procedure does not lead to a decision, criteria 4 to 7 apply.
Stephen Tzanichites 1344-1350 arası dönemde “megas kontostaulos” olarak geçmektedir.Stephen Tzanichites is mentioned as the megas kontostaulos in the period 1344-1350.
1923 – 1934 yılları arasında Sovyet Yüksek Mahkemesinde de görev yapar.In 1923-1934 he was also a member of the Soviet Supreme Court.
Mayının deneme çalışmaları Mart 1983 ile Mart 1988 yılları arasında tamamlanmıştır.Trials of the mine were conducted between March 1983 and March 1988.
Tüm bu gruplar arasındaki ayrımlar takribidir ve aralarında her zaman keskin sınırlar bulunmaz.The divisions between all these groups are approximate and their boundaries are not always clear.
Parabolik oluk sistemler, CSP teknolojileri arasında en gelişmiş olanıdır.Parabolic dish systems give the highest efficiency among CSP technologies.
Arp, atlasındaki 298 ile 310 arasında yer alan cisimlere bir altsınıf belirtmemiştir.Arp did not give a subclassification for objects 298-310 in his atlas.
İkisi beraber 2015 ve 2016 arasındaki mobil fidye virüslerinin %93’ünü oluşturmaktadır.They represented over 93% of mobile ransomwares between 2015 and 2016.
Gregurić daha sonra 1993 ve 2000 yılları arasında Hırvatistan İtfaiye Birliği Başkanlığı yaptı.Gregurić was later the president of the Croatian Firefighting Association between 1993 and 2000.
Bu araştırmacıların arasında iki Avustralyalı Harrie Massey ve John Keith Roberts bulunmaktadır.There were two fellow Australians: Harrie Massey and John Keith Roberts.
2011 sonlarından itibaren iki ülke arasındaki ilişkiler gerginleşti.From late 2011 relations between the two countries have undergone strained turbulence.
1777 ve 1778 yılları arasında Amerikan Bağımsızlık Savaşı'na katıldı.Between 1777 and 1778, he participated in the American Revolutionary War.
55 ve 60 yılları arasında dört kez Konsül olarak görev yaptı.He was consul four times between AD 55 and 60.
Kopernik’in babası 1461 ve 1464 yılları arasında Barbara Watzenrode’la evlenmiştir.Copernicus's father married Barbara Watzenrode, the astronomer's mother, between 1461 and 1464.
Ovalar ise dağlar arasına yerleşmiş küçük parçalar halindedir.Dwarfs are little men associated with hills and the earth.
Deney, P ve L alelleri ve p and l alelleri arasında bağlantı olduğunu gösterdi.Their experiment revealed linkage between the P and L alleles and the p and l alleles.
Fransız kolonisi onu faaliyetlerinden dolayı 1930-1936 ve 1939-1944 yılları arasında esir tutmuştur.French colonial authorities imprisoned him from 1930 to 1936 and again from 1939 to 1944.
2006 yılında yarışma 6 - 12 Mart tarihleri arasında Ljubljana, Slovenya'da yapılmıştır.The 2006 competition took place in Ljubljana, Slovenia from March 6 to 12.
Bobby, ödüle aday gösterilenler arasında en büyük oyuncu kadrosuna sahip olan filmdir (24 oyuncu).Bobby has the largest nominated cast (24 credited actors).
Yayılan kanatlı altın Amerikalı kel kartallar, yıldızın noktaları arasındadır.Golden North American bald eagles with spread wings stand between the points of the star.
Bu yürüyüş Christopher Street ile Central Park'ın arasındaki 51 sokağı kapsadı.The march in New York covered 51 blocks, from Christopher Street to Central Park.
D'Hoffryn Arashmahaar denen bir cehennem boyutunu yönetir.D'Hoffryn rules over a hell dimension known as Arashmahaar.
İkili arasındaki tatsızlık 2004 Glastonbury' de çözüldü.The feud was resolved at Glastonbury in 2004.
Mesafe arasındaki tekrar QUCE 30 karakter.The distance between the repetitions of QUCE is 30 characters.
Ukrayna dünyanın en iyi 10 silah ihracatçıları arasında yer almaktadır.Ukraine is also among the top 10 arms exporters in the world.
Çocuk oyunları – Çocuk Maccabiah Oyunları 15-18 yaş arasındaki çocukların katılımına açıktır.Junior – The Junior Maccabiah games are open to any qualifying athlete aged 15–18.
Praetorian muhafızların diğer üyeleri gibi Macrinus'da onun maiyeti arasındaydı.Macrinus was among his staff, as were other members of the Praetorian Guard.
Yine bu sıralarda Sarmatian'lar, Tuna ve Tisza nehirleri arasından saldırdı.Soon thereafter, the Iranian Sarmatians attacked between the Danube and the Theiss rivers.
Diğer önemli olaylar arasında 902'de Taormina'nın kaybı ve Girit'in altı ay kuşatılması yer alır.The only other notable events included the loss of Taormina in 902 and a six-month siege of Crete.
Sezonun çekimleri Aralık 2015 ve Nisan 2016 arasında Belfast'ta gerçekleşti.Filming took place in Belfast between December 2015 and April 2016.
Dizinin İngilizce yayını ilk kez Eylül 2006 ile Ocak 2007 arasında yayınlandı.The first English airing of the series was from September 2006 until January 2007.
1939-46 yılları arasında Columbia'da ders verdi.He taught at Columbia from 1939 to 1946.
İsveç'in en başarılı şarkı yazarları ve prodüktörleri arasında yer alır.They are among Sweden's most successful songwriters and producers.
Bu ailedeki araçlar arasında uçuş-testi-yapılmış Falcon 1 ve Falcon 9 bulunmaktadır.The vehicles in this family include the flight-tested Falcon 1, Falcon 9 and Falcon Heavy.
1997 - Türkiye ile Rusya arasında Mavi Akım projesini içeren anlaşma imzalandı.In 1997, the Blue Stream Pipeline agreement between Turkey and Russia was signed.
Uzun vadeli sonuç açısından ikisi arasında fark olmadığı gözlemlenmektedir.There does not appear to be a difference in longer term outcomes between the two.
Papa öldüğü zaman yerine geçecek yeni Papa Avrupa’daki çeşitli rahiplerin arasından seçilir.When the Pope dies, his successor is chosen among several clerics throughout Europe.
1815 ve 1871 arasındaki dönemde çok sayıda devrim girişimi ve bağımsızlık savaşı yaşandı.The period between 1815 and 1871 saw a large number of revolutionary attempts and independence wars.
1924-1934 yılları arasında rütbe işaretleri iki renktedir.From 1924 to 1934 the rank insignia have two colors.
Route 66, ABD'nin CBS kanalında 1960 ve 1964 tarihleri arasında yayınlanan televizyon serisidir.Route 66 was a popular US television series on CBS from 1960 to 1964.
Kaynaklar, 19. yüzyıldaki Yahudi nüfusunun 2000-4000 arasında olduğunu belirtmektedir.Sources give the number of Jews during the 19th century between 2,000 and 4,000.
Fakat Connery, Harrison Ford ile arasında yalnızca on iki yaş olması yüzünden rolü reddetti.Connery initially turned the role down as he is only twelve years older than Ford, but he relented.
Bu takas, özellikle ortaçağ dönemi ile 20. yüzyılın başları arasında gerçekleşti.This barter occurred chiefly between the medieval era and the early 20th century.
1627'de öğrenci kabul etmeye başlamıştır ki bunlarında arasında Gerrit Dou da bulunur.In 1627, Rembrandt began to accept students, among them Gerrit Dou in 1628.
VI. Konstantinos'un bu zayıflığı destekçileri arasında hoznutsuzluk yarattı.The weakness of Constantine caused dissatisfaction among his supporters.
Zhangjiang tramvayı ise Zhangjiang Hi-Tech Park ile Heqing kasabası arasında hizmet vermektedir.The modern tram runs from Zhangjiang Hi-Tech Park to Heqing Town.
Avustralya'da ise grip mevsimi Mayıs ile Ekim arasında kabul edilir.In Australia, the flu season is considered May to October.
Koninklijke Lyra 1909 ile 1972 yılları arasında hayatını sürdürmüş bir Belçika futbol takımıdır.Koninklijke Lyra was a Belgian football club that existed between 1909 and 1972.
Şehirler arası taşımacılık.Distance Between Cities.
Avustralya ve Yeni Zelanda arasında yaklaşık 2000 km boyunca uzanır.Covering about 10,000 km in Australia & New Zealand.
İki Dünya savaşı arası dönemde, Finlandiya ve Sovyetler Birliği arasındaki ilişkiler gergindi.During the winter war period, the relationship between Finland and the Soviet Union was tense.
Halen CSA Celebrity Speakers konuşmacı bürosunun konuşmacıları arasında yer almaktadır.CSA Celebrity Speakers.
1593-1606: Habsburg İmparatorluğu ve Osmanlı İmparatorluğu arasında Uzun Savaş gerçekleşti.1593–1606: The Long War between the Habsburg monarchy and the Ottoman Turks.
Alman tarihçiler arasındaki Nazi dönemi tartışmalarının öncü kişisiydi.He was a leading figure in the debate among German historians about the Nazi period.
Kudüs’te, 1920 ve 1929 yılları arasında Arap ayaklanmaları oldu.In Jerusalem, in particular, Arab riots occurred in 1920 and in 1929.
1943-1945 yılları arasında Flossenbürg toplama kampının komutanı oldu.From 1943 to 1945 he was commander at Flossenbürg concentration camp.
Kaçanlar arasında Alberto Elli' de vardı ve Sarı mayoyu elde etti.Alberto Elli, one of the escapees, took over the yellow jersey.
Karting, dört tekerlekli motorsporları arasında genellikle en ekonomik olan tür olarak kabul edilir.Kart racing is generally accepted as the most economic form of motorsport available on four wheels.
1938 ve 1945 arasında yaklaşık olarak 2,500 adet üretilmiştir.Approximately 2,500 were produced between 1938 and 1945.
Türkiye, OECD'nin PISA programında 34 ülke arasında 32. sırada yer alır.Turkey is ranked 32nd out of 34 in the OECD's PISA study.