1991-1995 yılları arasında Thomalla, aktör André Vetter'le evliydi.From 1991 to 1995, Thomalla was married to actor André Vetters.
Nesiller arasındaki köprü görevini Servet-i Fünûn ve Fecr-i Âtî grubu arasında da sürdürdü.They spread a linen sheet between him and the people.
Bir gauge dönüşümü sadece iki bölge arasındaki dönüşümdür.A gauge transformation is just a transformation between two such sections.
2008-2010 yılları arasında ise The Tudors dizisinde Mary Tudor'u oynamıştır.From 2008 to 2010, she portrayed Princess Mary Tudor in The Tudors.
Ülke içerisinde bile, farklı bölgeler arasında enfeksiyon düzeylerinde farklılıklar vardır.Even at the country level, there are wide variations in infection levels between different areas.
F1'de 2004–2009 arası ve 2010 sonrasında kullanıldı.Used in F1 in 2004–2009, and since 2012.
1821 Nepveu gastrit ve mide kanseri arasında bir ilişki olduğunu savundu.1821 Nepveu argues for a relationship between gastritis and gastric cancer.
Ayrıca 5-11 Ekim 2008 tarihleri arasında Brezilya'da konserler verdiler.They also performed four concerts in Brazil from 5 October 2008 to 11 October 2008.
Kulüp, ayrıca 1970-1991 arasında Doğu Almanya hentbol şampiyonasını 10 defa kazandı.The club also won the East German handball championship ten times from 1970 to 1991.
Bu dizi Japonya'daki ilk yayınlanması 4 Şubat 1999 ile 7 Ekim 1999 arasında gerçekleşmiştir.This series aired first-run episodes in Japan from February 4, 1999, to October 7, 1999.
Karly Miller (森野こだま Morino Kodama) Beşli arasından en küçüğüdür.Karly Miller (森野こだま, Morino Kodama) is the youngest of the quintuplets.
Dekstrin istenen miktarda (genellikle %0-5 arasında) eklenebilir.Dextrin may be added as desired (usually between 0 and 5%).
Protestocular ve güvenlik güçleri arasındaki çatışma günlerce devam etti.Clashes between protesters and security forces continued in the following days.
Yarışmalar 11 - 17 Ocak 2010 tarihleri arasında London, Ontario'da yapılmıştır.The competition was held from January 11 to 17, 2010 in London, Ontario.
Çekilen bu fotoğraflardan biri 20. yüzyılın en iyi üç fotoğrafı arasında gösterildi.Some consider one of these to be among the top three photographs of the 20th century.
Çeşitli yayınlar şarkıyı o yılın en iyileri arasında saydı.Several publications placed the song amongst the best of the year.
Gulf Stream'in batı ucunda, Florida ile Bermuda arasında oldukça yüksek oranda gözlemlenmişlerdir.It has been widely observed in the western end of the Gulf Stream, between Florida and Bermuda.
1939-1952 arasında hiçbir Kongre gerçekleşmedi.No party congresses were held at all between 1939 and 1952.
Radyasyon sadece çarpışmalar kabarcık duvarları arasında olduğu zaman üretilir.Radiation could only be generated in collisions between bubble walls.
7 Şubat'ta Lynch ve James arasında Elimination Chamber'da yapılacak maçın sözleşmesi imzalandı.On February 7, a match between Lynch and James was scheduled for Elimination Chamber.
Bu birleşme 1729 yılında Rusya ve Çin arasındaki anlaşma ile teyit edildi.This incorporation was confirmed in a treaty between Russia and China in 1729.
Bu Eminescu ve Caragiale arasındaki arkadaşlığın soğumasına neden oldu.This caused the friendship between Eminescu and Caragiale to sour.
SNES genellikle en iyi video oyunu konsolları arasında kabul edilmiştir.The Sega Genesis has often ranked among the best video game consoles.
2006'da İsrail ile Tayvan arasında çift taraflı 1.3 milyar dolar hacimli ticaret gerçekleşti.In 2006, there was $1.3 billion worth of bilateral trade between Israel and Taiwan.
1912-1915 yılları arasında ve 1922'de tekrar Maliye Bakanı olarak görev yaptı.From 1912 to 1915 and again in 1922 he served as Minister for Finance.
Ay'ın en belirgin yönü parlak ve karanlık bölgeleri arasındaki kontrast farkıdır.The most distinctive aspect of the Moon is the contrast between its bright and dark zones.
Yaklaşık olarak 1200-1262 arası, "Sturlungaöld" (Sturlunglar Çağı) olarak bilinir.The period from around 1200 to 1262 is generally known as age of the Sturlungs.
Ayrıca 1979 ile 1997 yılları arasında Jamaika'nın kadın sporcu unvanını 15 yıl taşımıştır.She has also been named Jamaican Sportswoman of the year 13 times between 1979 and 1995.
Ona göre bir bilim insanı iki denklem arasında seçim yapmamalıydı.He did not like a scientist having to choose between equations.
1872’de Nieuwe Waterweg tamamlandı ve Rotterdam ile Kuzey Denizi arasında kolay erişim açıldı.In 1872, the Nieuwe Waterweg was completed and Rotterdam was easily accessible.
İkili arasında King Of The Ring 1994'te yapılan maçta ise Lawler mağlubiyetle ayrıldı.This ultimately led to a match between the two at King of the Ring 1994 which Lawler lost.
British American Racing, 1999 - 2005 arasında yarışan Formula 1 takımı.British American Racing competed in Formula One from 1999 to 2005.
Fiesta Sporting Trophy, sadece Fiesta ST Grup N otomobilleri arasında düzenleniyordu.The Fiesta Sporting Trophy will be based around the Fiesta ST Group N car.
Schapiro’nun çalışmaları güzel sanat ve zanaat arasındaki çizgiyi bulanıklaştırdı.Schapiro's artwork blurs the line between fine art and craft.
Bu tur sırasında müzisyenler ve grup yönetimi arasında gerginlik oluştu.During the tour, tension among the musicians and the band's management arose.
Bu tablo, 1958-1991 arasında kullanılan rütbeleri ve apoletleri gösterir.This table shows the rank structure and epaulettes used from 1958 to 1991.
Bu iki havalimanı arasındaki mesafe 2.000 fit (0,6 km)dir ve bir nehir ile ayrılırlar.These two airports are only 2,000 feet (0.6 km) apart and are separated by a river.
Ayrıca sponsorları arasında Coalition for Freedom of Information'da yer alıyor.They are also one of the sponsors for the Coalition for Freedom of Information.
Türkiye’de şehirler arası ulaşımı sağlayan çok sayıda özel otobüs şirketi vardır.There are numerous private bus companies providing connections between cities in Turkey.
Tipik enzimler 1-500 mM tuz konsantrasyonları arasında çalışır.Typical enzymes are active in salt concentrations of 1-500 mM.
Bishara, 1996 ve 2007 arasında Knesset üyesi olarak görevini sürdürdü.Bishara served as a Knesset member from 1996 to 2007.
1989 ile 1996 yılları arasında merkez yeniden Ulli Beier tarafından yönetildi.From 1989 to 1996 the house again was under the aegis of Ulli Beier.
Yanji, Çin ile Kuzey Kore arasında yoğun bir ulaşım ve ticaret merkezidir.Yanji is a busy hub of transport and trade between China and North Korea.
Bağdat ve Basra arasında Irak'ta yeni bir iç hizmet başlangıcı oldu.It was the beginning of a new domestic service in Iraq between Baghdad and Basrah.
Tibet Yeni Yılı, Ocak ile Mart arasında bir güne denk gelmektedir.The Tibet a New Year is Losar and falls between January and March.
Lenin'in bazı konuşmaları 1919 - 1921 yılları arasında gramofona kaydedilmiştir.Some of the Lenin speeches, between 1919 and 1921, were recorded in gramophone.
609-610 arasındaki durum, Domentziolus ve tüm Phocas'a sadık olanlar için hızla zorlaştı.The situation in 609–610 was quickly becoming dire for Domentziolus and all Phocas loyalists.
Bir atın ölçüsü ile onun doğal atletik yetenekleri arasında doğrudan bir ilişki yoktur.There is no direct correlation between a horse's size and its inherent athletic ability.
Samaras, tenis oynayarak Atina'nın iyi aileleri arasında büyüdü.Samaras grew up among the Athens well-connected families, playing tennis.
Avrupa'daki görüş, Batı ve Doğu arasında farklılaşmaktadır.Opinion in Europe is split between West and East.
İsrail ve Hamas arasındaki müzakereler, Mısır tarafından yürütülüyordu.Indirect negotiations between Israel and Hamas were mediated by Egypt.
Yönetici yerel veya uzak Sanal Hub'lar arasındaki kademeli dizi bağlantısını tanımlayabilir.The administrator can define a cascade connection between local or remote Virtual Hubs.
Amerikalı uzayadamı Tom Stafford, cenazeye katılanlar arasındaydı.US astronaut Tom Stafford was one of the pallbearers.
1892 ve 1921 yılları arasında tam beş kez İtalya başbakanı olmuştur.He was the Prime Minister of Italy five times between 1892 and 1921.
Halk arasında çıkmıştır.Out Among The People.
27 ile 39 arasındaki kurallar, vurucuların oyundan ihraç edilmeleri hakkındadır.Sections 27 to 39 concern performance of the contract.
Diğer özellikler arasında 10 arama, 10 arama ve 10 cevapsız çağrı bulunmaktadır.Other features include lists of 10 dialled calls, 10 received calls and 10 missed calls.
Seri, Ağustos 2008 ile Haziran 2013 arasında yayımlanan 12 romanı içermektedir.The series includes 12 novels released between August 2008 and June 2013.
Ölenler arasında şair Ralph Winston Fox ve John Cornford'da bulunuyordu.Poets Ralph Winston Fox and John Cornford were killed.
Terimler, Balkanlar'da Doğu kültürü ile Batı kültürü arasındaki ayrımı açıklamaktadır.The terms describe a distinction between Eastern culture and Western culture in the Balkans.