Bunların arasındaki sınır bazen circle of confusion la tanımlanır.The border between these conditions is sometimes defined via a circle of confusion criterion.
Diğer komünistlere ise 5 ila 9 yıl arasında hapis cezası verildi.The other communists received between 5 and 9 years in prison.
Aynı zamanda 1663-1664 yılları arasında Avusturya'ya karşı bir başka kampanya düzenlendi.At the same time, there was another campaign against Austria between 1663 and 1664.
Avustralya Kraliyet Donanması subayları S-1 ile O11 arasında değişin rütbelerde bulunurlar.Commissioned officers of the Australian Navy have pay grades ranging from S-1 to O-11.
Hatta Çar Samuil ve oğlu yaralandılar, ölülerin arasında saklanarak kaçmayı başardılar.Even Tsar Samuel and his son were wounded and only escaped by lying among the slain.
Yerel takım ÍB Akraness, yıllardır İzlanda futbol liginin en iyileri arasında olmuştur.The local team, ÍA, has for many years been among the best of the Icelandic football league.
Ayrıca, görünür kütle ve elektromanyetik kütle arasındaki benzerliği de fark etti.He also noticed the similarity between the apparent mass and the electromagnetic mass.
Pisagor'cu okul, matematik ve güzellik arasında güçlü bir bağ olduğunu keşfetmişti.The Pythagorean school saw a strong connection between mathematics and beauty.
Tip I ve Tip II Seyfert galaksiler arasındaki farkların kökeni henüz tam olarak bilinmemektedir.The origin of the differences between Type I and Type II Seyfert galaxies is not known yet.
Garmin iQue 3600, GPS teknolojisini PDA cihazlarına entegre eden ilk cihazlar arasında yer aldı.The Garmin iQue 3600 was among the first devices to integrate GPS technology into PDA devices.
Abdou Diouf 1981 ve 2000 yılları arasında devlet başkanlığı yaptı.Abdou Diouf was president between 1981 and 2000.
Her neyse, Priscus kısa sürede yeni rejimin ana destekçileri arasına girdi.At any rate, Priscus was soon counted among the main supporters of the new regime.
Aile ilişkileri tanrılar arasında sık rastlanan bir bağlantıdır.Family relationships are a common type of connection between gods.
Romanın başlangıç hattı Tiberius'un kampı ile Trebia arasındaydı.The Roman start line was between Tiberius' camp and the Trebbia.
Yapı 1773-1776 yılları arasında General Wolter Reinhold Stackelberg tarafından inşa edilmiştir.The mansion was built in 1773-1776 by the General Wolter Reinhold Stackelberg.
Bölgedeki ilk yerleşim 1930 ile 1945 yılları arasında gerçekleşti.The first settlement to the area was made between the years of 1930 and 1945.
Diğer botlar kendileri ve bir tarayıcı kullanarak bir insanın arasında hiçbir ayrım yapmak.Other bots make no distinction between themselves and a human using a browser.
Vilayet deniz merkezleri arasında, muhtemelen en önemlisi Mora Yarımadası'nda Monemvasia'ydı.Among the provincial naval centres, probably the most important was Monemvasia in the Peloponnese.
Ørsted, elektrik ve manyetizma arasındaki ilişkiyi inceleyen tek insan değildi.Ørsted was not the only person to examine the relationship between electricity and magnetism.
'Milne Hattı', Paris'te ortaya konan Yunanistan ile Türkiye arasındaki sınır çizgisi oldu.The 'Milne Line' was the demarcation line between Greece and Turkey, laid down in Paris.
Columbia Pictures ve United Artist filmi reddeden firmalar arasındaydı.Columbia Pictures and United Artists were among those to turn down the film.
İdam edilenler arasında Kryštof Harant ve Jan Jesenius de vardır.Amongst those executed were Kryštof Harant and Jan Jesenius.
1980 yılında tarımsal üretim, 1966-1970 arasındaki ortalama üretim oranından %21 daha yüksekti.Agricultural output in 1980 was 21% higher than the average production rate between 1966 and 1970.
1614-1615 yıllarında Musaşi, Toyotomi ve Tokugava arasındaki savaşta yer aldı.In 1614–1615, Musashi participated in the war between the Toyotomi and the Tokugawa.
"Bu şarkı aslında Dollhouse EP ve Cry Baby arasında bir köprü gibi."The song is basically the bridge between the Dollhouse EP and the Cry Baby album.
Federer 1998-2002 arasında 10 final gördü ve bunların 4'ünü kazanıp 6'sını kaybetti.Federer made ten singles finals between 1998 and 2002, of which he won four and lost six.
46 adedi Mart-Haziran 1943 tarihleri arasında dönüştürüldü.46 pieces were converted in March–June 1943.
Bunların ilk üçü 1988 - 1996 yılları arasında filme çekilmiştir.Of these, the first three were produced as films between 1988 and 1996.
Bu olayın bir benzeri 1930-1931 yılları arasında Dresden'de Lili Elbe ile gerçekleşti.This was followed by Lili Elbe in Dresden during 1930–1931.
1919 ile öldüğü yıl olan 1943 arasında Ford Motor Company şirketinin başkanıydı.He was the president of Ford Motor Company from 1919 to his death in 1943.
Sen kullarının arasındaki ihtilaflar hakkında hüküm sahibisin.You will judge between your slaves about that wherein they used to differ."
Oyun dünyasını tasarlarken ekip, gerçekçilik ve hayal gücü arasında bir denge kurmayı umuyordu.When designing the game's world, the team hoped to strike a balance between realism and imagination.
Dört gemi de 1907 ortalarında kızağa konulmuş, Mayıs-Eylül 1910 arasında tamamlanmıştır.All four ships were laid down in mid-1907, and completed between May and September 1910.
Ocak ve Ekim 2010 arasında Hindistan, 82,1 milyar dolar ham petrol ithal etti.Between January and October 2010, India imported $82.1 billion worth of crude oil.
Tartışma, Twinkie ve Chocodile arasındaki görünen "doku farkından" kaynaklandı.The debate arose from the seeming "texture difference" between the Twinkie and the Chocodile.
Vulcano, Aeolia adalarının diğeri, en son patlama 1888-1890 yılları arasındaydı.Vulcano, another of the Aeolian Islands, last erupted in 1888-1890.
Bunlar arasında William Farnsworth ile kardeşi Cyrus da bulunuyordu.These included William Farnsworth and his brother Cyrus.
Selfie çubuğu, Time dergisi tarafından 2014'ün en iyi yirmi beş buluşu arasında gösterildi.The selfie stick was listed in Time magazine's 25 best inventions of 2014.
Zylberstein 1997 ve 2005 yılları arasında Antoine de Caunes ile birlikte oldu.Zylberstein dated Antoine de Caunes between 1997 and 2005.
Haral'ın oğullarının sayısı birçok farklı saga'da 11 ile 20 arasında değişim gösterir.The number of sons he left varies in the different saga accounts, from 11 to 20.
2004 ile 2008 arasındaki dönemde tekstil sektörüne yapılan toplam yatırım 27 milyar dolar artmıştır.From 2004 to 2008, total investment into the textile sector increased by 27 billion dollars.
Kızlar arasında birinci olur.Where Girls Come First.
Solar spektrumda dalga boyları yaklaşık olarak 0.3-2.0 μm arasındadır.The wavelengths in the solar spectrum range from approximately 0.3-2.0 μm.
Siyasi kariyeri 1999-2002 yılları arası Adalet Bakanı Märt Rask'ın danışmanı olarak başladı.His political career began as an advisor to Minister of Justice Märt Rask from 1999 to 2002.
Bunlar arasında Marenka ve Jenik de bulunmaktadır.Among them are Mařenka and Jeník.
Yapım sonrası aşaması Mart–Haziran 2015 arası on bir hafta sürdü.Post-production took eleven weeks from March–June 2015.
Birey hatırlamak ve bilmek arasındaki farkı ayırt etmelidir.He was referring to the distinction between knowing and remembering.
Mayıs 2013'te, programın her hafta yaklaşık 2-2.5 milyon arası izleyicisi oldu.As of May 2013, the program has been watched by approximately 2 to 2.5 million viewers each week.
1969-1973 arasında NASA'da bilimsel araştırmalarını sürdürdü.Between 1969 and 1973, she continued her scientific research at NASA.
Bu deneyler arasında en ünlüleri 1929’da yapılan Estermann ve Otto Stern dir.Among the most famous experiments are those of Estermann and Otto Stern in 1929.
Karelya, Rusya ile Finlandiya arasında bölünmüştür.Karelia is politically divided between Finland and Russia.
Bu sembolik tezat, Alman ve İngiliz romantizmi arasındaki zıtlığı vurgular.This symbolic opposition implies the contrast between German and English romanticism.
Bunlar arasında demir ve kükürt Jiangsu bölgesinde bulunanın %40'ını karşılık gelmektedir.Among them, iron and sulfur reserves make up 40 percent of those of Jiangsu province.
Çeşitli ülkelerde bulunan filatelik organizasyonlar arasındaki bağlantıları koordine eder.It coordinates contact between the philatelic organisations in different countries.
W kelimelerinin bitleri arasındaki karıştırma işlemleri SHA-1'e kıyasla büyük oranda artmıştır.Note the great increase in mixing between bits of the w words compared to SHA-1.
Bazı siyaset bilimciler iki güç arasında ayrım yaparlar: Sert güç ve yumuşak güç.Some political scientists distinguish between two types of power: Hard and Soft.
Konstantinos, aynı yıl nisan ve mayıs arası veremden öldü.Constantine died of tuberculosis between April and May of the same year.
Bu görüş 19. ve 20. yüzyılda dispensasyonal premilenyalistler arasında da yaygındı.This view was also popular among 19th- and 20th-century dispensational premillennialists.
St. John's Kolej Tekne Kulübü (SJCBC), kolej spor kulüpleri arasında en büyüğüdür.St John's College Boat Club (SJCBC) is the largest of a number of college sports clubs.
Anna'nın doğum tarihi belirsizdir fakat yaklaşık 1025/30 yılları arasına yerleştirilir.The date of Anna's birth is unknown, but is placed around the years 1025–1030.