Bu iki gen arasındaki herhangi bir DNA kısmı silinir.Any DNA between these two gene segments is deleted.
Bu durum, onunla Joshua arasında gerginlik yaratır.This creates tension between her and Joshua.
Bir gezegenler arası keşif grubu Dünya'dan uzaktaki garip bir gezegeni incelemeye gider.An interstellar expedition is sent to study a strange planet far from Earth.
Yeni muhafız takviyeleri Kutsal Makam ve İsviçre arasında özel bir anlaşma ile organize ediliyor.Recruitment is arranged by a special agreement between the Holy See and Switzerland.
Artaşat yakınlarında Aras ile birleşir.Meet me around the corner.
Genç çift, Hitler'in "Berghof" konukları arasına katıldılar.The young couple were welcome guests at Hitler's "Berghof".
Casper FFG ve CBC ’nin enflasyon oranını %0.5 ila %2 arasında azaltması bekleniyor.Casper FFG and CBC are expected to reduce the inflation rate to between 0.5% to 2%.
Ağustos 1973 - Ocak 1974 arasında Sumgayıt'ta avukat olarak çalıştı.From August 1973 to January 1974, he worked as a lawyer in Sumgait.
Amerika Birleşik Devletleri'nde, yılda 6 ila 12 milyon arasında çocuğa bulaşmaktadır.In the United States, between 6 and 12 million children are infected a year.
Ethereum için blok süresi 14 ila 15 saniye arasında ayarlanırken, bitcoin için 10 dakikadır.The block time for Ethereum is set to between 14 and 15 seconds, while for bitcoin it is 10 minutes.
Yıldız Geçidi (cihaz), Gezegenler arası yolculuk sağlayan kurgusal cihaz.By the light, (By the light, By the light), Of the silvery moon, (The silvery moon).
1947'de İran, Birleşmiş Milletler Filistin Paylaşım Planı'na karşı oy kullanan 13 ülke arasındaydı.In 1947, Iran was among 13 countries that voted against the UN Partition Plan for Palestine.
Ziyaret, iki ülke arasındaki ikili ticareti artırmaya odaklandı.The visit focused to enhance bilateral trade between the two countries.
Kupa finali 10 Nisan 1897 tarihinde Aston Villa ve Everton arasında oynanmıştır.The Cup Final was played on 10 April 1897 between Aston Villa and Everton.
Bubble Planetarium 3-8 yaş arası çocuklar için bir astronomi sergisi.Bubble Planetarium An astronomy based exhibition for children ages 3–8.
O zaman takımlar 30 maç üzerinden 14-17 maç arası oynamıştı.At that time, teams had played between 14 and 17 games out of 30.
Bir taşıma kolu genellikle terminaller arasına bağlanır.A carrying handle is usually connected between the terminals.
1991-2001 yılları arasında Olimp şirketinde çalıştı ve Rusya'daki Speedo temsilcisinde çalışmıştır.In 1991–2001 he worked at the company Olimp and represented Speedo in Russia.
Centro Intelligence Interforze (CII) : "Kuvvetler arası İstihbarat Merkezi" (Askeri İstihbarat).Centro Intelligence Interforze (CII): "Center for Interforce Intelligence" (Military Intelligence).
16 Mayıs'ta, Backlash gösteri öncesi için ikisi arasında maç ayarlandı.On May 16, a match between the two was scheduled for the Backlash pre-show.
Havalimanının çalışma saatleri Moskova saatine göre 09:00 ile 20:00 saatleri arasındadır .The airport's operational hours are from 09h00 to 20h00 Moscow time.
1987 ile 1991 yılları arasında Institute of Cybernetics'de çalıştı.Between 1987 and 1991 he worked in the Institute of Cybernetics.
Stadyum kapasite bakımından Sovyetler Birliği'nde yer alan en büyük dört stadyum arasına girdi.It was among the top four stadiums of the Soviet Union by its capacity.
1847 yılında kasaba 22.000 nüfusu ile Macaristan'ın yirmi en büyük şehri arasındaydı.By 1847, the town was among the twenty largest towns of Hungary, with a population of 22,000.
705 – 711) 706 ile 711 arası ortak imparator.705 – 711, co-emperor from 706 to 711).
1946-91 yılları arasında Arzamas-16 (Арзама́с-16) olarak adlandırıldı.It was known as Arzamas-16 (Арзама́с-16) from 1946 to 1991.
Bu küçük uluslararası gönüllüler topluluğunun arasında 2 tane de Alman gönüllü vardı.Among the small group of international volunteers were also three German volunteers.
1500 öncesinde, kültürler arası iletişim ağı Avrasya'yla sınırlıydı.Before about 1500, the network of communication between cultures was that of Eurasia.
II. Dünya Savaşı'ndan sonra Polonya ve Çekoslovakya arasındaki sınır 1920'ye kadar geri yüklendi.After World War II, the border between Poland and Czechoslovakia was restored to that of 1920.
1945-1947 yılları arasında Bristol Aeroplane Company'de çalıştı.Between 1945 and 1947 he worked at the Bristol Aeroplane Company.
1992-1994 yılları arasında Hans Alfredson Stockholm'deki açık hava müzesi Skansen'in başına geçti.Between 1992–1994, Hans Alfredson was head of the open-air museum Skansen in Stockholm.
İlk nesil Mercedes-Benz Vito, 1996 ve 2003 yılları arasında üretilmiştir.The first generation Mercedes-Benz Vito was produced between 1996 and 2003.
Alman askerleri arasında 130 binden fazla donarak ölüm olayı rapor edilmiştir.More than 130,000 cases of frostbite were reported among German soldiers.
Telefonlar arasında küçük dosyaların aktarılmasına izin veren NFC'yi destekler.It supports NFC, allowing for transfer of small files between phones.
Bu, nesneler arasındaki net yük dengesizliğini yaratır.This is what creates the net charge imbalance between the objects.
HOMO ve LUMO arasındaki enerji farkıHOMO–LUMO boşluğu olarak adlandırılır.The energy difference between the HOMO and LUMO is termed the HOMO–LUMO gap.
2008-2011 yılları arasında Slovenya'da müzik yapımcısı ve yapım yönetmeni olarak yaşadı.He has been lived in Slovenia between 2008 and 2011 as music producer and production director.
Şifreleme protokolleri akıllı kart ile makine arasındaki paranın değişimini korur.Cryptographic protocols protect the exchange of money between the smart card and the machine.
İkinci seri 1993-1997 yılları arasında dört yıl sürmüştür.The second series ran for four years, from 1993 to 1997.
Aynı zamanda Merkür ile Güneş arasındaki bölge hakkında da çalışmalar devam etmektedir.There are also ongoing studies of the region between Mercury and the Sun.
Russ Meyer'in yönettiği kült klasikleri arasına girmiş 1965 yapımı Faster, Pussycat!Loosely based on Russ Meyer's 1965 film, Faster, Pussycat!
1812 yılında Avusturya'ya taşındı ve 1824-1831 yılları arasında profesörlük yaptı.He moved to Austria in 1812 and became a professor from 1824-1831.
Ölü sayısı tahminleri 71 ila (hükümetine göre) yaklaşık 1.000 arasında değişmektedir.Estimates of the death toll ranged from 71 (according to the government) to about 1,000.
Takım, 1 Haziran - 23 Mayıs tarihleri arası düzenlenen, 2012 Toulon Turnuvası'na katıldı.The team participated in the 2012 Toulon Tournament from 23 May to 1 June.
Samara M5 Karayolu, Moskova ve Ural bölgesi arasında önemli bir yol üzerinde bulunmaktadır.Samara is located on the M5 highway, a major road between Moscow and the Ural region.
2000 ve 2004 yılları arasında, Jonsson öğrenimini Göteborg Tiyatro Akademisi'nde görmüştür.Between 2000 and 2004, Jonsson studied at the Gothenburg Theatre Academy.
Katedral kilisesi 1010 ve 1020 yılları arasında Romanesk tarzında inşa edilmiştir.The cathedral church was built between 1010 and 1020 in the Romanesque style.
Her ikisi de komünist devlet olmasına rağmen, Sovyetler Birliği ve Çin arasındaki ilişkiler gerildi.Although both were communist states, relations between the Soviet Union and China were strained.
1997 ve 1999 yılları arasında neredeyse üçte ikisi kadar yeni yabancı yatırım onayları kesildi.New foreign investment approvals fell by almost two-thirds between 1997 and 1999.
Gezegenler arası ortamın sıcaklığı değişir.The temperature of the interplanetary medium varies.
Feminist hareketin ilk safhası (1923-1939) arasında gerçekleştiği düşünülmektedir.The first phase of the feminist movement is considered to have taken place between (1923–1939).
Mağdurlar 7 ila 70 yaşları arasında.Victims were aged seven to 70.
1925-1929 yılları arasında Ruijs de Beerenbrouck, Temsilciler Meclisi Başkanlığı yapmıştır.From 1925 to 1929 Ruijs de Beerenbrouck was Speaker of the House of Representatives.
Stigmergy etmenler ve eylemler arasında doğrudan olmayan koordinasyon mekanizmasıdır.Stigmergy is a mechanism of indirect coordination between agents or actions.
1924-1926 yılları arasında Itagaki, Çin'deki Japon elçiliğine atanan bir askeri ataşeydi.From 1924-1926, Itagaki was a military attaché assigned to the Japanese embassy in China.
2 – 4 Ekim günleri arasında ordunun tutumu belirleyici olmuştur.Between 2 and 4 October, the army considered its position.
Chicago ve Argonne arasındaki kısa mesafe sayesinde Fermi iki yerde de çalışabildi.The short distance between Chicago and Argonne allowed Fermi to work at both places.
Biletlerin uluslararası satış kısmı 10-21 Mart 2014 tarihleri arasında gerçekleşti.The international ticket sales phase for the general public ran from 10 to 21 March 2014.
Yeni yüzyılda Cantopop ile Mandopop arasındaki ayrım yakınlaşmaya başlamıştır.The gap between cantopop and mandopop has been narrowing in the new millennium.
3 Ekim - Türkiye ile AB arasında katılım müzakereleri başladı.3 October: Accession negotiations start with Croatia and Turkey.