1990’lardan beri Çin ve Rusya’da heteroseksüeller arasında giderek bir artış meydana gelmiştir.Increased rates among heterosexuals have occurred in China and Russia since the 1990s.
Neo-Tifinag, versiyon 4.1.0 dan itibaren Unicode U+2D30 ile U+2D7F arasında kodlanmıştır.Neo-Tifinagh is encoded in the Unicode range U+2D30 to U+2D7F, starting from version 4.1.0.
Film en tanınmış "Noel Filmleri" arasındadır."Umfrage: Die beliebtesten Weihnachtsfilme".
Bu ikisi arasındaki üçüncü iş birliği oldu.It's the third overall collaboration between the two.
Uluslararası Montréal Jazz Festivali, tüm dünyada düzenlenenler arasında en büyük olanıdır.The Montreal International Jazz Festival, for instance, is the largest in the world.
Kirov Stadı , 1950 - 1989 yılları arasında ve 1992'de Zenit'in evi oldu.The Kirov stadium was the home to Zenit football club in 1950-1989 and 1992.
Alaylar ve tümenler arası iletişim, yetkin olmaktan uzaktı.The interaction between regiments and divisions was far from perfect.
Aşağıdaki çizelge 1980-2017 arası ana ekonomik göstergeleri göstermektedir.This table shows the main economic indicators in 1980–2017.
Diğer sorunlar arasında kaldırılan filtreler, düzenleme hataları ve CGI hataları bulunmaktadır.Other problems included missing filters, editing errors, and poorly re-rendered CGI.
Arnavutlar arasında da Katolik vardır.There are also Armenian Catholics.
Fransa ve İtalya arasında İsviçre'de Cenevre ve Lozan geçer.Between France and Italy it also passes through Switzerland, via Geneva and Lausanne.
Nouméa Antlaşması, Fransa ile Yeni Kaledonya arasında 5 Mayıs 1998 tarihinde imzalanan antlaşmadır.Do you approve the Accord on New Caledonia signed in Nouméa on 5 May 1998?
1978 - Mısır ile İsrail arasında Camp David Sözleşmesi imzalandı.1978 – The Camp David Accords are signed by Israel and Egypt.
1949 ile 1955 yılları arasında Ali Sami başkanlığındaki İranlı bir kazı heyeti çalışmalarda bulundu.From 1949 to 1955, an Iranian team led by Ali Sami worked there.
1920-1921 arasında ve 1926'da olmak üzere iki kere Çekoslovakya başbakanlığı yapmıştır.He was the prime minister of Czechoslovakia from 1920 to 1921 and in 1926.
Virüsler arasında çeşitlilik olmasına rağmen, viral girişin birkaç ortak şekli vardır.Despite the variation among viruses, there are several shared generalities concerning viral entry.
Sharps dissosiyatif yatkınlık ve bütünleşik işlem arasında bir ilişki olduğunu öne sürmektedir.Sharps suggests a relationship between dissociative tendencies and gestalt processing.
Köprünün yapımından önce Helsingborg ve Helsingør arasında feribot seferleri düzenlenmekteydi.Before the bridge was built there were train ferries operated between Helsingborg and Helsingør.
İki donanma arasında büyük bir çatışma yaşanmadan 9 Eylül'de harekât sonlandırıldı.On 9 September, the operation was terminated without any major engagements between the two fleets.
Cilt 1, 2 Mart 1971 yayınlanmıştır, 1.176 sayfadır ve 260 ile 395 arasını kapsar.Volume 1, published on March 2, 1971, comes to 1,176 pages and covers the years from 260 to 395.
1845'te, James Prescott Joule matematiksel iş ve ısı üretimi arasındaki bağıntıyı keşfetti.In 1845 James Prescott Joule discovered the link between mechanical work and the generation of heat.
MIX 06, 20 Mart - 22 Mart 2006 tarihleri arasında gerçekleştirildi.MIX 06 was held from March 20 to March 22, 2006.
Ama Karen ile arası hala iyi değildir.All is not well for Karen, however.
Oyunun zaman dilimi 1836 ila 1936 arasıdır.The time frame of the game is 1836-1936.
Kompozisyon Bakire Mary' yi bacakları arasında oturan çocuk İsa ile birlikte gösterir.The composition shows the Virgin Mary, with the Christ child sitting between her legs.
Sırp Bilim ve Sanat Akademisi Nedic’i en önemli 100 Sırp arasında gösterdi.In 1993, the Serbian Academy of Sciences and Arts listed Nedić among The 100 most prominent Serbs.
Batı etkisinde gelişen modern Türk edebiyatının şekillenmesi 1896 ve 1923 arasında da sürdü.Most of the roots of modern Turkish literature were formed between the years 1896 and 1923.
Oğlu Nihat'a olan sevgisiyle gizlice yaptığı şeyler eşiyle arasını bozmuştur.They ask him about his relationships with his offspring that came through sperm donation.
Bu yazarlar arasında Rowe "kadın trajedisi" terimini 1714 yılında ilk kullanan yazardır.Rowe was the first to use the term "she-tragedy," in 1714.
19. yüzyılın en radikal ve kamçılayıcı düşünürleri arasında gösterilmektedir.He is widely seen as one of the most radical and challenging thinkers of the 19th century.
1977-1979 yılları arasında Simon's Rock College'a katılmak için bir yıl erken sınıftan ayrıldı.She left high school a year early and attended Simon's Rock College from 1977 to 1979.
Yarattığı karakterler arasında en ünlüleri Ken Parker (1977) ve Julia (1998)'dır.Born in Genoa, he is most famous as creator of comics Ken Parker (1977) and Julia (1998).
Karısı ve çocuklarından biri de iman etmeyenler arasındadır.Lehi and his wife are devout believers in God, as are their sons, Nephi and Sam.
Trans Sibirya Demiryolu, batıda Mosova'dan, doğuda Vladivostok arasında çalışır.The Trans-Siberian Railway operates from Moscow in the west to Vladivostok in the east.
Onun sözleriyle bu “emperyalist devletlerin arasındaki zayıf bağ” idi.In his words, it was the "weakest link in a chain of imperialist states".
Knowles'ın albümü üç üyenin arasında en büyük başarı göstereni oldu.Knowles was considered the most successful among the three solo releases.
1869'da Romanshorn ile Friedrichshafen (Almanya) arasında tren feribotu hattı kuruldu.The train ferry service between Romanshorn and Friedrichshafen (Germany) was established on 1869.
Lagting'in 1969-1972 yılları arası başkanı oldu.He was President of the Lagting 1969–1972.
Bölüm, adadaki tarihe göre 13 Aralık ve 15 Aralık 2004 tarihleri arasındaki olayları işledi.The Island events in this episode take place between December 13 and December 15, 2004.
Angaje bir hedefin rakımı 180–200 km (110-120 mil) arasında olabilir.The altitude of a target engaged can be as high as 180–200 km (110–120 mi).
Ölenler arasında Pers kralı Büyük Kiros da vardır.Among the pilgrims is a handsome knight.
İsveç'te Vikinglerin dönemi 8. ve 11. yüzyıllar arasında yaşandı.The Swedish Viking Age lasted roughly between the 8th and 11th centuries.
2000-2007 yılları arasında Swensea'de bir blues kulübü işletti.Williams ran a blues club in Swansea from 2000 until 2007.
2008 yılında yarışma Dom Sportova'da 13-16 Kasım 2008 tarihleri arasında düzenlenmiştir.The 2008 competition was held in the Dom Sportova between November 13 and 16, 2008.
Ve kendilerini 2010 FIFA Dünya Kupası'nın son 32 ülkesi arasına soktular.In 2010 they featured 22 of the 32 FIFA World Cup 2010 teams.
İlk hızlı tren hattı 1992 yılında Madrid, Córdoba ve Sevilla kentleri arasında açıldı.The first line was opened in 1992, connecting the cities of Madrid, Córdoba and Sevilla.
Ermeni atletler arasında bireysel ve takım sporlarında çeşitli yarışmalardan oluşur.They consist of various competitions in individual and team sports among the Armenian athletes.
Esasen bu kavramlar arasında herhangi bir bağ var mıdır?Is there any connection between these events?
Gürcistan Kralı I. Giorgi'nin (1014-1027 arası hükümdar) ilk karısı Vaspurakanlı Mariam'ın oğludur.Bagrat was the son of the king George I (r. 1014–1027) by his first wife Mariam of Vaspurakan.
MÖ 281 yılında Lysimakhos ve I. Seleukos Nikator arasında gerçekleşmiştir.It was fought in 281 BC between the armies of Lysimachus and Seleucus I Nicator.
Ethernet ilk olarak 1973-1975 yılları arasında Xerox PARC tarafından geliştirildi.Ethernet was developed at Xerox PARC between 1973 and 1974.
Florida Keys 23.5 ile 25.5'uncu enlemler arasında bulunur.The Florida Keys are between about 23.5 and 25.5 degrees North latitude.
İki savaş arası dönemde Plastiras, siyaseten Venizelosçu ve cumhuriyetçi olarak kalmayı sürdürdü.In the interwar period, Plastiras remained a devoted Venizelist and republican.
Tunus'ta 23-27 Kasım 2006 tarihleri arasında Vikipedi sitesine erişilememiştir.The Wikipedia website was inaccessible from Tunisia between 23 and 27 November 2006.
Ayrıca podcast'i iTunes'da TOP 10 podcast arasındadır.It also features in the iTunes Podcast Top 100.
Mart 1919 – Nisan 1920 arasında ise Merkez komitesine bağlı Örgüt Bürosu aday üyesidir.Between March 1919 and April 1920, he was a candidate member of the Central Committee's Orgburo.
Bu silahlara 1 ile 5000 arasında özel seri numara verildi.These guns had their own serial number range, running from 1 to 5000.
Filo, 8-11 Eylül arasında Helgoland bölgesinde kaldı.Hela and the rest of the fleet anchored off Helgoland on 8–11 September.
Goiás'ın iki takım arasındaki maçlarda üstünlüğü bulunmaktadır.Goiás has a wide advantage in derbies between the two teams.
Ana hobileri arasında model uçak ve kristal radyo bulunuyordu.His main hobbies were model aeroplanes and crystal radio.