Bu takas, özellikle ortaçağ dönemi ile 20. yüzyılın başları arasında gerçekleşti.This barter occurred chiefly between the medieval era and the early 20th century.
1627'de öğrenci kabul etmeye başlamıştır ki bunlarında arasında Gerrit Dou da bulunur.In 1627, Rembrandt began to accept students, among them Gerrit Dou in 1628.
VI. Konstantinos'un bu zayıflığı destekçileri arasında hoznutsuzluk yarattı.The weakness of Constantine caused dissatisfaction among his supporters.
Zhangjiang tramvayı ise Zhangjiang Hi-Tech Park ile Heqing kasabası arasında hizmet vermektedir.The modern tram runs from Zhangjiang Hi-Tech Park to Heqing Town.
Avustralya'da ise grip mevsimi Mayıs ile Ekim arasında kabul edilir.In Australia, the flu season is considered May to October.
Koninklijke Lyra 1909 ile 1972 yılları arasında hayatını sürdürmüş bir Belçika futbol takımıdır.Koninklijke Lyra was a Belgian football club that existed between 1909 and 1972.
Şehirler arası taşımacılık.Distance Between Cities.
Avustralya ve Yeni Zelanda arasında yaklaşık 2000 km boyunca uzanır.Covering about 10,000 km in Australia & New Zealand.
İki Dünya savaşı arası dönemde, Finlandiya ve Sovyetler Birliği arasındaki ilişkiler gergindi.During the winter war period, the relationship between Finland and the Soviet Union was tense.
Halen CSA Celebrity Speakers konuşmacı bürosunun konuşmacıları arasında yer almaktadır.CSA Celebrity Speakers.
1593-1606: Habsburg İmparatorluğu ve Osmanlı İmparatorluğu arasında Uzun Savaş gerçekleşti.1593–1606: The Long War between the Habsburg monarchy and the Ottoman Turks.
Alman tarihçiler arasındaki Nazi dönemi tartışmalarının öncü kişisiydi.He was a leading figure in the debate among German historians about the Nazi period.
Kudüs’te, 1920 ve 1929 yılları arasında Arap ayaklanmaları oldu.In Jerusalem, in particular, Arab riots occurred in 1920 and in 1929.
1943-1945 yılları arasında Flossenbürg toplama kampının komutanı oldu.From 1943 to 1945 he was commander at Flossenbürg concentration camp.
Kaçanlar arasında Alberto Elli' de vardı ve Sarı mayoyu elde etti.Alberto Elli, one of the escapees, took over the yellow jersey.
Karting, dört tekerlekli motorsporları arasında genellikle en ekonomik olan tür olarak kabul edilir.Kart racing is generally accepted as the most economic form of motorsport available on four wheels.
1938 ve 1945 arasında yaklaşık olarak 2,500 adet üretilmiştir.Approximately 2,500 were produced between 1938 and 1945.
Türkiye, OECD'nin PISA programında 34 ülke arasında 32. sırada yer alır.Turkey is ranked 32nd out of 34 in the OECD's PISA study.
Bir çift lens, R1 ila R4 arasındaki yarıçaplı dört yüzeye sahiptir.A doublet lens has four surfaces with radii R1 to R4.
Her bir dalın birincileri ve tüm dalların arasından genel bir kazanan seçilir.A top and a bottom is chosen from each pair, and one overall winner is chosen.
Mezunlarının arasında yedi Nobel Ödülü sahibi vardır.The school has seven Nobel physics winners among its graduates....
Diğerleri arasında özellikle PGP, Hushmail ve Ciphire, bu modda çalışmak için ayarlanmış olabilir.PGP, p≡p, Hushmail, and Ciphire, among others can all be set up to work in this mode.
Murat 124 1971-1976 arasında 134 bin 867 adet üretilmiştir.134,867 Murat 124s were produced between 1971 and 1994.
Destiny's Child, üçüncü stüdyo albümleri Survivor'ı 2000 sonu ve 2001 başları arasında kaydetti.Destiny's Child recorded their third album, Survivor, from mid-2000 until early 2001.
Piyasada bulunan diğer ürünler arasında yazılım ve ön ödemeli aktivasyon kodları bulunur.Other products found on the marketplace include software and prepaid activation codes.
Cis-NAT’lar çeşitli yönlere ve çiftler arasında çakışan farklı uzunluklara sahiptirler.Cis-NATs have a variety of orientations and differing lengths of overlap between pairs.
1929-1935 yılları arasında Histadrut'da istatistik departmanı müdürü olarak görev yaptı.From 1929 to 1935 he also served as the director of the statistics department in the Histadrut.
1974-1976 yılları arasında London Mathematical Society'de başkanlık yapmıştır.He was president of the London Mathematical Society from 1974 to 1976.
Ertesi hafta, ikisi arasında WrestleMania 33'te maç yapılacağı açıklandı.A match between the two at WrestleMania 33 was confirmed the following week.
İkindi çayı tipik olarak saat 15:00-17:00 arası yenen hafif bir öğündür.Afternoon tea is a light meal typically eaten between 3.30 pm and 5 pm.
26 - 28 Nisan 2018 tarihleri arasında Tel Aviv, İsrail'de yapıldı.It was held in Tel Aviv, Israel from 26–28 April 2018.
Bu oran %16-18 arasındadır.This is 18-26%.
Terimler iki değer arasında dalgalanır (2, 0, 2, 0, 2, … gibi).The sum of the terms oscillates between two values (e.g. 2, 0, 2, 0, 2,... ).
IIi — Lifler IIa ile IIb arasındadır.IIi — fibers intermediate between IIa and IIb.
Bu gösteriler arasında kağıt üretimi, keten tohumu üretimi ve bira bira imalatı bulunmaktadır.Among these demonstrations are paper production, linseed production, and beer brewing.
Sissako'nun temaları arasında küreselleşme, sürgün ve insanların yerlerinden edilmesi sayılabilir.Sissako's themes include globalisation, exile and the displacement of people.
Dialyte lenslerinde iki element arasında geniş bir hava boşluğu vardır.Dialyte lenses have a wide air space between the two elements.
AKP Rusya'daki komünist gruplar ile arasındaki sıkı bağı halen korur.The CPA maintains close contacts with communist groups in Russia.
İç tartışma ve ayaklanmalar arasında 30 Mart 1949 tarihinde NATO'ya üye oldu.The nation formally became a member of NATO on 30 March 1949, amid domestic controversy and riots.
Savaş Tarihi profesörleri arasında en iyi bilinen kişinin de Cyril Falls olduğu söylenebilir.Perhaps the best known former Professor of the History of War was Cyril Falls.
13 km'lik geçit, Svaziland ve Güney Afrika arasındaki sınırı şekillendirir.The 13 km gorge forms the boundary between Eswatini and South Africa.
Yetişkin bir insanın kafatası boşluğunun kapasitesi 1.200-1.700 cm3 arasındadır.The capacity of an adult human cranial cavity is 1,200–1,700 cm3.
Örneğin, omurgalılar taksonomisi ile ekolojik çeşitlilik arasında yakın bir ilişki bulunmaktadır.For example, there is a close link between vertebrate taxonomic and ecological diversity.
Leopard 2'ler 1985 ve 1992 arasında 7 parti şeklinde üretilmiştir.The Leopard 2s were manufactured in eight batches between 1985 and 1992.
1936 ile 1939 arasında Polonya, İç Sanayi Bölgesine büyük yatırımlar yaptı.Before the war, between 1936 and 1939, Poland invested heavily in the Central Industrial Region.
1967-1969 arası ve 1971'de enstrümantal performanslar da ödül kapsamındaydı.From 1967 to 1969 and in 1971 the award included instrumental performances.
Ancak (60 ila 600 volt arasında) nispeten [[yüksek gerilim[[ gerektirmektedir."Azərbaycan ilin sonuna qədər 60 ədəd pilotsuz təyyarə istehsal edəcək".
Görülen bitler arasında Menacanthus eurystemus, Brueelia nebulosa ve Stumidoecus sturni sayılabilir.Lice include Menacanthus eurystemus, Brueelia nebulosa and Stumidoecus sturni.
Modelin, Stevens ile çok yakın bir ilişki içinde olduğu da söylenenler arasındaydı.Her relationship with Stevens is said to have been particularly close.
Silah 1911-1986 yılları arasında ABD Silahlı Kuvvetleri'nin standart hizmet tabancası idi.It served as the standard-issue sidearm for the United States Armed Forces from 1911 to 1986.
Farklı ülkelerdeki stoklar arasında bazı farklılıklar vardır.There are some distinctions among stocks from different countries.
1998 ve 2000 yılları arasında Inter-Amerikan Savunma Kurulu'nda Guatemala'yı temsil etti.Between 1998 and 2000, Pérez represented Guatemala on the Inter-American Defense Board.
Ayrıca gönüllüler arasında özellikle Fransa’dan olmak üzere birçok işsiz ve maceracı vardı.There were also many unemployed workers (especially from France), and adventurers.
Diğer bir deyişle, yerel bir izometri, iki yüzey arasında yazışmaları sağlar.Differently put, the correspondence provides an isometry, locally, between the two surfaces.
Seri, tank savaşını bir spor olarak uygulayan liseli kızlar arasındaki bir rekabete odaklanmaktadır.It depicts a competition between girls' high schools practicing tank warfare as a sport.
1720-1890 yılları arasında Osmanlı mimarisi klasik dönem prensiplerinden saptı.During the years 1720–1890, Ottoman architecture deviated from the principles of classical times.
Değeri 0 ile 1 arasında olan rastgele bir R sayısı seçilir.A random number R between 0 and 1 is chosen.
Akademisyenler Odysseia ve Yakın Doğu mitolojisi arasında kuvvetli etkileşimler yakalamışlardır.Scholars have seen strong influences from Near Eastern mythology and literature in the Odyssey.
1902 ile 1905 yılları arasında Kiev Sanat Okulu'nda (KKHU) okudu.From 1902 to 1905 he attended the Kiev Art School (KKHU).
Nagaoka-kyō (Japonca: 長岡京), Japonya'nın MS 784 ve 794 yılları arasındaki başkentiydi.Nagaoka-kyō (長岡京) was the capital of Japan from 784 to 794.