İki cins arasındaki bu farklılaşma gebeliğin sekiz veya dokuzuncu haftasında başlar.This differentiation begins about eight or nine weeks after conception.
Onu kendim ile Allah arasında huccet ittihaz ederim" demiştir.I will discern between God and God's works.
13 ton ile 16 ton arası ağırlığa sahiptirler.13 ton and 16 ton.
1983 ile 1999 yılları arası Althing'te (İzlanda parlamentosu) Güney İzlanda'yı temsil etti.He represented South Iceland in the Althing (Iceland's Parliament) from 1983 to 1999.
Yine de iki adam arasında birçok önemli fark da vardır.However, many important differences exist between the two men.
MIX 08, 5 Mart-7 Mart 2008 tarihleri arasında gerçekleştirildi.MIX 08 was held from March 5–March 7, 2008.
102 ile 145 arasındaki galaksiler, eliptik veya eliptik benzeri galaksilerdir.Objects 102–145 are elliptical and elliptical-like galaxies.
MÖ 282-133 arasında da Pergamon Krallığı'nın başkentiydi.282–133 Kingdom of Pergamon.
Duruşmalar sürerken, Prince insanların arasına, yanağında “slave”(köle) yazısı ile çıktı.During the lawsuit, Prince appeared in public with the word "slave" written on his cheek.
Çornomorets ve Karpaty Lviv arasındaki maç Kiev'de Obolon Arena'da yapıldı.The match between Chornomorets Odesa and Karpaty Lviv took place in Kiev at the Obolon Arena.
Sistolik ve diastolik basınclar arasındaki farka "Nabız Basıncı" denir.The difference between the systolic and diastolic pressure is called the pulse pressure.
Zexcs tarafından üretilen anime adaptasyonu, 6 Ekim-30 Aralık 2012 tarihleri arasında yayınlandı.An anime adaptation by Zexcs aired between October 6 and December 30, 2012.
Adada halk otobüsü hizmeti yoktur ama Kralendijk ve Rincon arası dolmuşlar çalışır.There is no public bus service, but collective taxis run between Kralendijk and Rincon.
Her bir konu üzerinde, Bolşevikler ve Menşevikler arasında sert tartışmalar yaşandı.There was a bitter controversy between the Bolsheviks and Mensheviks over every item.
Autobot ve Decepticon'lar arasında yaşanan son savaşın ardından dört yıl geçer.The series begins three years after the Autobot's last confrontation with the Decepticons.
Rusya'da yetişkinler arasındaki rızai cinsel ilişki, ensest de dahil olmak üzere, suç değildir.In Russia, consensual sex between adults, including incest, is not a crime.
Interstate 80 Karayolu üzerinde Cheyenne ve Laramie arasında bulunur.It is located between Laramie and Cheyenne on Interstate 80.
Çin, DF-5 kıtalar arası balistik füze (ICBM) programını Ağustos 1965'te geliştirmeye başladı.China started to develop the DF-5 intercontinental ballistic missile (ICBM) program in August 1965.
Örnekler arasında Jackson demokrasisi, Stalinizm, Maoculuk, Obamacare ve Thatcherizm gibi.Examples include Jacksonian democracy, Stalinism, Maoism, Obamacare, and Thatcherism.
2001 ve 2003 yılları arasında 1994 ve 1995'teki sistem kullanılmıştır.Between 2001 and 2003, the relegation system used in 1994 and 1995 was used.
1926-1931 yılları arasında Türkiye Millî Olimpiyat Komitesi'nin başkanlığı görevini yürüttü.He was president of the Turkish Olympic Committee between 1926 and 1931.
Joliot-Curie'nin iki çocuğu Hélène ve Pierre de saygın bilim insanları arasındadır.Both children of the Joliot-Curies, Hélène and Pierre, are also esteemed scientists.
Dijital SDTV yayınını destekleyen standartlar arasında DVB, ATSC ve ISDB bulunmaktadır.Standards that support digital SDTV broadcast include DVB, ATSC, and ISDB.
975-1466 arasında İmereti, birleşik Gürcistan Krallığı'nın bir parçasıydı.In 975-1466 Imereti was part of the united Georgian Kingdom.
Büyük Britanya ve Kuzey Amerika'da kullanımları arasında farklılıklar vardır.Significant differences between UK and US standards are noted.
Aynı şekilde Zaoutzes, Bizanslılar arasında "Etiyopyalı" olarak biliniyordu.In the same vein, Zaoutzes was known among Byzantines as "the Ethiopian".
Avusturya'da 2002-2006 yılında büyüme sağlam bir biçimde %1 ile 3.3 arasında devam etmiştir.Growth has been steady between 2002–2006 varying between 1 and 3.3%.
Genelde taraflar arasındaki finansal riskleri ortadan kaldırmak için tasarlanmıştır.In general they are designed to transfer financial risks between participants.
Sovyetler Birliği, 1957-1979 tarihleri arasındaki tüm Bandy Dünya Şampiyonalarını kazanmıştır.The Soviet Union national bandy team won all the Bandy World Championships from 1957 to 1979.
Yükseklik aralığı + 35 ° ila -35 ° arasındadır.Elevation range is +35° to −35°.
Illichivets Mariupol ve FK Dinamo Kyiv arasındaki maç Kiev'de NSC Olimpiysky'de yapıldı.The match between Illichivets Mariupol and Dynamo Kyiv took place in Kiev at the NSC Olimpiysky.
Kutlama Temmuz ve Ağustos ayları arasında çeşitli günlerde yapılır.The celebration is held at various days between July and August.
T türü (bakır –konstantan) termokupllar, −200 ile 350 °C arasında kullanılır.Type T (copper–constantan) thermocouples are suited for measurements in the −200 to 350 °C range.
1940-1946 yılları arasında Moskova'da çocuk tiyatrolarındada sahneye çıkmıştır.In 1940 and 1946 she performed at the shows of Children's theater in Moscow.
Uzaklık ile kuantum tünelleme arasındaki ilişkiden yararlanılarak kullanılır.It operates by taking advantage of the relationship between quantum tunnelling with distance.
Gelenler arasında Dreyfus, Levy, Raskosky ve Salomon aileleri de bulunmaktaydı.Other families included the Dreyfus, Levy, Raskosky, and the Salomons.
Motor birimlerdeki hasar esnasında potansiyel değerinin 450 ile 780 mV arasında olması beklenir.Damage to motor units can be expected at ranges between 450 and 780 mV.
Reçeteye tabi uyarıcı maddelerin özellikle öğrenciler arası kullanımı yaygındır.The use of prescription stimulants is especially prevalent among students.
Marienbad, I. Dünya Savaşı ve II. Dünya Savaşı arasında popüler bir yer olmuştur.Marienbad remained a popular destination between World War I and World War II.
Bunlar arasında Perşembe günleri veya Pazar günleri oruç tutma gereği bulunmaktadır.But if Thursday or Friday, or Saturday, it is that which follows."
Bu Gramsci ile Togliatti arasında hiçbir zaman çözüme kavuşmayacak zorlu bir çatışmaya neden oldu.This caused a difficult conflict between Gramsci and Togliatti which they never completely resolved.
Ensoniq ASR-10, Ensoniq tarafından 1992 ve 1998 yılları arasında üretilen klavye.The Ensoniq ASR-10 was a sampling keyboard produced by Ensoniq between 1992 and 1998.
Kathy Griffin ve Jane Lynch bu rol için seçmelere katılanlar arasındaydı.Kathy Griffin and Jane Lynch auditioned for the role.
1991 ve 1997 yılları arasında Utrecht'teki Hıristiyan Gymnasium'una gitti.She went to the Christian Gymnasium in Utrecht between 1991 and 1997.
Bir yaşına kadar ölüm oranı %59–70 arasıdır ve her yıl %25–32 arası azalır.Mortality in the first year is 59–70%, declining to 25–32% annually in adults.
Kuzey ile güney arasında kontur ilişkisi var.(birbirleriyle çakılılar.)"Kuzey ile Güney arasında köprü: Lefkoşa".
Kasım ve Şubat ayları arasındaki dönem serin mevsim olarak adlandırılmaktadır.The period from about middle of November to February is the cold season.
Araf, cennet ve cehennemin arası."Between Heaven and Hell."
Yaz aylarında Saraybosna-Višegrad arasındaki demiryolunda iş buldu.In summer he found job on the railway in Sarajevo and Višegrad.
"Biz, insan arasındaki farkları konuşmuyoruz, insan sapkınlığını konuşuyoruz." yazıyor Lorde."We speak not of human difference, but of human deviance," she writes.
Bu alanda şöhretini 1997 ve 1998 yılları arasında yaptığı Lara Croft modelliği ile kazandı.She came to prominence as the Lara Croft model between 1997 and 1998.
O tarihlerde Bizans nüfusunun 12 ila 18 milyon arasında olduğu tahmin edilmektedir.The Byzantine population size at the time is estimated to have been 12 to 18 million.
Kullanılan teknolojiler arasında RF (ing:RF) ve optik (ing:optical) iletişim bulunmaktadır.Technologies utilized include RF and optical communication.
Tüm sanatçılar arasında ise Bill ve Gloria Gaither on beş kez bir numara oldular.Among all acts, only Bill and Gloria Gaither have more, with fifteen number-ones.
Bununlar beraber, hâlâ okuryazarlar arasında standartın detayları ile ilgili anlaşmazlıklar vardır.Nonetheless, there is still some disagreement between literates on details of the standard.
Cinayetlerinin çoğunu 1982 ve 1984 yılları arasında işledi.A majority of the murders occurred between 1982 and 1984.
UMBRAGE tarafından ödünç alınan teknikler arasında Shamoon uygulamasını silme dosyası da vardı.Among the techniques borrowed by UMBRAGE was the file wiping implementation used by Shamoon.
Sovyetler Birliği ve Suriye arasındaki diplomatik ilişkiler, Temmuz 1944 yılında kuruldu.Diplomatic relations between the Soviet Union and Syria were established in July 1944.
Şehir 2006-2009 yılları arasında büyük bir restorasyon geçirmiştir.The city underwent extensive renovation between 2006-2009.
Sadece Tzotzilce konuştu ve Tzotzilce ile İspanyolca arasında çeviriler yaptı.She only spoke Tzotzil, and so used translators to translate between Tzotzil and Spanish.