Spaces kullanıcılar arasındaki grup sohbet ve mesajlaşma sağlar.Spaces allowed group chatting and messaging between users.
Sturnus cinsi polifiletiktir ve üyeleri arasındaki bağlantılar tam olarak açıklanamamıştır.The genus Sturnus is polyphyletic and relationships between its members are not fully resolved.
Asya Pasifik'teki cinsiyet, sevgi ve feminizm: gençlerin tutumlarının kültürler arası bir çalışması.Sex, love and feminism in the Asia Pacific: a cross-cultural study of young people's attitudes.
Fiziksel teori bir veya birden fazla çeşitli ölçülebilir nicelikler arasındaki ilişkiyi içerir.A physical theory involves one or more relationships between various measurable quantities.
1928-1932 yılları arasında Sanacja döneminde - BBWR sırasında iktidar partisi sekreteri oldu.From 1928 to 1932 he was a secretary of ruling party during Sanacja period – BBWR.
Kolej basketbolunu 2013 ve 2015 yılları arasında Arizona Wildcats takımında oynamıştır.He played college basketball for the Arizona Wildcats team from 2013 to 2015.
Ocak 1939'da Almanya ile Polonya arasındaki görüşmeler durdu.In January 1939, negotiations between Germany and Poland broke down.
Plüton'un genel kırmızılığı da 2000 ve 2002 yılları arasında önemli ölçüde artmıştır.Pluto's overall redness has also increased substantially between 2000 and 2002.
Hadisler arasında da lafzen değişmeyerek bize kadar gelenler olmakla beraber sayıları azdır.Worship can also be carried out alone or with fewer than ten people assembled together.
Nonius atlar 155–165 santimetre (61–65 in) arasındadır.Nonius horses stand between 155 to 165 centimetres (15.1 to 16.1 hands; 61 to 65 in).
Bir ayrım da gerçek bir müze gemi ile geminin kopyası arasında bulunmaktadır.Another consideration is the distinction between a "real" museum ship, and a ship replica.
Belirtiler, yaşlıların üçte ikisinde ortadan kalkarken, %3 ila %10 arasında devam eder.While symptoms resolve in about two thirds of the elderly, in between 3 and 10% they persist.
Ayet, İşte bu, sen ile ben'in arasındaki ayrılıktır.And this is the word which by the gospel is preached unto you."
Chrysler 300, 2011-2014 yılları arasında Avrupa'da Lancia Thema adı ile satılmıştır.From 2011-2015, the Chrysler 300 has been sold in Europa as the Lancia Thema.
Temel parçacıklar arasındaki etkileşime temel etkileşimler denir.Interactions between elementary particles are called fundamental interactions.
PMS hastaları ve hasta olmayanlar arasında gıda türlerinin tercihinde bir fark bulunamamıştır.No difference for preference of food types has been found between PMS sufferers and non-sufferers.
269 ile 327 arasındaki galaksiler, galaksi çiftleridir.Objects 269–327 are double galaxies.
Bunların arasında Pour It Up ta vardı.They certainly were one up on us there.
1943 ve 1947 yılları arasında İngiliz oyuncu Diana Wynyard ile evli kaldı.From 1943 until 1947, he was married to the British actress Diana Wynyard.
Javier Madrazo, 1994-2009 yılları arasında partiyi genel başkan olarak yönetti.Javier Madrazo led the party as general coordinator from 1994 to 2009.
Zamansal uyumluluk ise zamanda farklı anlarda gözlemlenen dalgalar arasındaki ilişkiyi tanımlar.Temporal coherence describes the correlation between waves observed at different moments in time.
Araştırmalarında, sinir sistemindeki nöronlar ve glial hücreler arasındaki etkileşime odaklandı.His research focused on the interaction between neurons and glial cells in the nervous system.
Devre arasında Marcell Jansen'in yerine dahil olmuştu.He replaced Marcell Jansen at half-time.
Fakat Centaurlar ve NÖCler arası karşılaştırmanın sonucu hâlâ tartışma konusudur.However, population comparisons between centaurs and TNOs are still controversial.
Metronidazola maruz kalma ve insan kanseri arasında ilişki olduğu apaçıktır.The relationship between exposure to metronidazole and human cancer is unclear.
28 Eylül'de, ikisi arasında No Mercy'de yapılacak bir maç ayarlandı.On September 28, a match between the two was scheduled for No Mercy.
Mihail Komnenos, 1344 ile 1349 yılları arası imparatorluk yapmıştır.A Michael Komnenos was Emperor from 1344 to 1349.
Hiram Wesley Evans, 1922-39 yılları arası örgütün Imperial Wizard'ı.Hiram Wesley Evans, Imperial Wizard of the Ku Klux Klan from 1922 to 1939.
Aynı yıl Miss Universe güzellik yarışmasında, ilk on finalist arasında yer almıştır.During the same year at the Miss Universe beauty pageant, she was among the top ten finalists.
1875 ve 1939 yılları arasında doğanlar.Born between 1875 and 1939.
ABD'de en popüler 15 köpek cinsi arasındadır.It is among the fifteen most popular in the United States.
Diğer ödüllü fanzinler arasında File 770, Mimosa, ve Plokta sayılabilir.Other fanzines to win awards in recent years include File 770, Mimosa, and Plokta.
Kızıl Ordu birliklerinin 1 Nisan - 19 Nisan tarihleri arasındaki kayıpları 2.807 tanktır.Between 1 April and 19 April, the Red Army lost over 2,807 tanks.
Mahkumlar arasında barışı sağlamak ve vatandaşlığı öğretmek için etkinlikler düzenledi.She organized workshops among the prisoners to teach peace building and citizenship.
1 ile 45 arasındaki bölümler, her birinde 5 bölüm bulunan Rus DVD setlerinde bulunmaktadır.The episodes 1 through 45 are available on Russian DVD sets with each DVD containing 5 episodes.
Hıristiyan ve Müslüman hükümdarlar arasında evlilikler yaygın olmasa da hiç görülmüyor değildi.Marriage between Christians and Muslim rulers, although uncommon, was not unprecedented.
Renkhapsinin başka bir sonucu da gluonların hadronlar arasındaki nükleer kuvvette rol almamasıdır.One consequence is that gluons are not directly involved in the nuclear forces between hadrons.
Helsinki Tiyatro Akademisi'nde 1987–1991 yılları arası hem eğitim almış hem de eğitmenlik yapmıştır.She studied at the Theatre Academy Helsinki 1987–1991 and has also been teaching acting.
Bazı tepkiler arasında "Aşk", "Haha", "Wow", "Üzgün" veya "Kızgın" tepkileri vardı.Some reactions included "Love", "Haha", "Wow", "Sad", or "Angry".
Eller birlikte tutulup iki avucun arasındaki hava yakalanır.The hands are held together, trapping a pocket of air between the two palms.
Okul Müdürü ailesine şöyle yazmıştır: "Umarım iki okul arasında bilgisiz kalmaz.His headmaster wrote to his parents: "I hope he will not fall between two stools.
1810'da Ruslar ve İranlılar arasındaki barış görüşmeleri bu kalede gerçekleştirildi.In 1810 the peace talks between the Russians and Persians were conducted at the fortress.
Aynı zamanda şehirde halkın arasında kimliğini açıklamadan dolaşmaktan hoşlanırdı.He also enjoyed roaming around the city among the population, without acknowledging his identity.
1252-1923 ve 1939-1945 yılları arasında şehir resmi olarak da Memel adıyla anılmaya başlanmıştır.From 1252 to 1923 and from 1939 to 1945, the town and city were officially named Memel.
Kupa, 8-19 Mart 2012 tarihleri arasında Nepal'da düzenlendi.It took place in Nepal from 8–19 March 2012.
Build 2011, 13 Eylül - 16 Eylül 2011 tarihleri arasında Anaheim, Kaliforniya'da gerçekleştirildi.Build 2011 was held from September 13 to September 16, 2011 in Anaheim, California.
2001-2007 yılları arasında Chavez hükümetinde Eğitim Bakanı olarak görev yaptı.Between 2001 and 2007 he served as Minister of Education in Chávez's government.
Praefectus aerarii: Soylular arasından atanan devlet hazinesi muhafızları.Praefectus aerarii: nobles appointed guardians of the state treasury.
Popülasyon istikrarlıdır ve 100.000-200.000 çift arasındadır.The population is stable and is likely to be in the order of 100,000 to 200,000 pairs.
Maç sırasında, R-Truth, King Barrett'ı ikiye böldü, ikisi arasında kavga çıktı.During the match, R-Truth eliminated King Barrett, starting a feud between the two.
O sezon yedi yarışmanın dördünde en iyiler arasındaydı.He was among the best in four of seven competitions that season.
Hocaları arasında Armand Trousseau da vardı.His teachers included Armand Trousseau.
1979 ile 1985 arasında büyük bir sendika federasyonu olan CISL'nin genel sekreterliğini yapmıştır.He was general secretary of CISL, a major trade union federation, between 1979 and 1985.
Bu doğal toksinler arasında, bilinen en zehirli bileşikler bulunur.These natural toxins include some of the most poisonous compounds known.
Steingrímur 1983-1987 ve yine 1988 ile 1991 yılları arası Başbakan olarak görev yaptı.Steingrímur served as Prime Minister from 1983 to 1987 and again from 1988 to 1991.
Kayıp mürettabatın sayısı konusunda basılı kaynaklar arasında farklı görüşler mevcuttur.Sources disagree on the number of men lost overboard.
Bu yüzden gökyüzü ve toprak arasında hava oldu.Between Heaven and Earth.
Video 21-23 Ağustos arasındaki haftasonunda çekildi ve yayınlanması 4 Ekim 2009'da gerçekleşti.The video was shot over the August 21–23 weekend and was released on October 4, 2009.
Bunların arasında Resuli döneminde inşa edilen Eşrefiye Camii bulunmaktadır.There is thus a strong case for holding that Muhammad was sincere.
Bunların arasında Coutzes kendisi vardı.Among these was Coutzes himself.