Bâzı günlerde Gök âleminin kapısı aralanır ve ışığı bulutların arasından parlar.During the day, the Sun can be seen in the sky unless obscured by clouds.
Filmin Devre arasında Romero mevcut görüntüleri düzenlemesine başlaması için fırsat oldu.During the break in filming, Romero took the opportunity to begin editing his existing footage.
Kızlar arasında cok populerdır.He is popular among girls.
Bu canavar grubun kurbanları arasında Yoldaş A.A. Zhdanov ve A.S. Shcherbakov vardı.Among the victims of this band of inhuman beasts were Comrades A. A. Zhdanov and A. S. Shcherbakov.
Aynı plakaların 1 ila 999 arası rakamlıları 50 cc üstü motorsikletler için kullanılırlar.Similar plates with digits beginning from 1 to 999 are issued for motorcycles which exceed 50 cc.
Chinard, Paris'e sayılı kez ziyâret etti, ömrünün büyük bölümünü Lyon ve İtalya arasında geçirdi.Chinard made only infrequent trips to Paris, dividing his time between Lyon and Italy.
Bu grubun üyeleri arasında Gomphotherium ve Platybelodon cinsleri bulunur.Members of this group included Gomphotherium and Platybelodon.
'Moral' ve 'bürokratik durağanlık', X-verimsizliğine yol açan ögeler arasındadır.Often problems of "morale" or "bureaucratic inertia" cause X-inefficiency.
Dünya Oyunlarının resmi programına 25 ila 30 spor arasında yer verilmiştir.Between 25 and 30 sports have been included in the official programme of The World Games.
Yeni VDJ geninin V ve D parçaları arasındaki tüm genler hücrenin genomundan artık silinebilir.All other gene segments between V and D segments are now deleted from the cell’s genome.
İlk Pan Ermeni Oyunları 28 Ağustos-5 Eylül 1999 arasında gerçekleşti.The first Pan-Armenian Games took place from August 28, 1999 to September 5, 1999.
Parça bir anda patladı ve yılın en iyi parçaları arasına girdi.They fold together during the hottest parts of the day.
İtalya'daki Arap sanatçılar arasında birincilik ödülünü aldı.He was the winner of first prize for Arab artists in Italy.
Dayanıklılık : 4-12 saat arası yarışlardır.I know there will be some debate about a four-and-a-half-hour race.
Bronz madalya iki Yunan halterci arasında paylaşıldı.The bronze medals were split by the two Greek weightlifters.
Basit fobiler arasında,aqufobi daha yaygın alt tipler arasındadır.Of the simple phobias, aquaphobia is among the more common subtypes.
Adventistler arasında canavarın işaretinin henüz verilmediği bilhassa vurgulanmaktadır.It is a point of emphasis among Adventists that the mark of the beast has not yet been given out.
Erkekler arasında yapılan Royal Rumble maçını Shinsuke Nakamura kazanmıştır.The men's Royal Rumble match was won by Shinsuke Nakamura.
Tampere ve Rauma arasındaki yolun uzağında bir tepede yer almaktadır.It is located on a hill in a remote area off the road between Tampere and Rauma.
Savaştan önce Céline, Fransa ve Nazi Almanyası arasında bir birliktelik kampanyası başlattı.Before the war, Céline campaigned for an alliance between France and Nazi Germany.
Stelling van Amsterdam, 1880 ile 1920 yılları arasında inşa edildi.The Stelling van Amsterdam was constructed between 1880 and 1920.
Yasama gücü (sembolik olarak) kral ve parlamento arasında 1975 yılına kadar paylaşılmıştır.Legislative power was (symbolically) shared between the King and the Riksdag until 1975.
Bu itibarla, MÖ 287 ile MÖ 133 arasında önemli siyasal değişiklikler olmayacaktı.As such, no important political changes occurred between 287 BC and 133 BC.
Üstdevler en olağanüstü büyüklükteki yıldızlar arasındadırlar.It is one of the reddest stars visible.
Biyolojik farklılıklar arasında kromozomal ve hormonal farklılıklar sayılabilir.Biological differences include chromosomes and hormonal differences.
Aden Yahudilerinin hemen hemen hepsi Haziran 1947 ile Eylül 1967 arası ülkeyi terk etmişlerdir.Virtually the entire population emigrated from Aden between June 1947 and September 1967.
Böylece Kilise ile devlet arasındaki uygun ilişki meseleye dahil olmuştur.Thus the argument also involved the issue of the proper relationship between church and state.
Önemli nükleer teknolojiler arasında nükleer enerji, nükleer tıp ve nükleer silah vardır.Among the notable nuclear technologies are nuclear power, nuclear medicine, and nuclear weapons.
Mahkemeler telif hakkı ihlali ile hırsızlık arasında ayrım yapmak zorundadır.Courts have distinguished between copyright infringement and theft.
Bu grup 21 - 25 Eylül arasında Manus Adasında ikmal edilmiştir.The Task Group took on supplies at Manus Island from 21 to 25 September.
Cilt 2, 9 Ekim 1980 yayınlanmıştır, 1.355 sayfadır ve 395 ile 527 arasını kapsar.Volume 2, published on October 9, 1980, comes to 1,355 pages and covers the years from 395 to 527.
1863'teki Hayashi Hakuei ve Yasui Sanei arasındaki bir oyun dışında yeniden başlatılmamıştır.Apart from one 1863 game between Hayashi Hakuei and Yasui Sanei, it was never resumed.
Bu iki konum arasındaki çağdaş otoyol 148 kilometre (92 mi) uzunluğundadır.The modern highway distance between these two locations is 148 kilometres (92 mi).
CRONOS ile herhangi bir ABD ağı arasında bağlantı yoktur.There is no connectivity between CRONOS and any US network or with the coalition wide area network.
1913-1914 yılları arasında Akdeniz Donanması'ndaki 1. Kruvazör Filosu ile birlikte görev yaptı.From 1913 to 1914 she served with the 1st Cruiser Squadron of the Mediterranean Fleet.
Kurumlar arasındaki çatışmalar Belçika Anayasa Mahkemesi tarafından çözümlenir.Conflicts about jurisdiction between the bodies are resolved by the Constitutional Court of Belgium.
Hester "derin mavi bir deniz" ve şeytan arasında bir seçim yapmak zorundadır."Navy satanist will not have to choose between devil and deep blue sea".
W.P. Mayhew karakteri ile romancı William Faulkner arasında da bazı benzerlikler vardır.Some similarities exist between the character of W.P. Mayhew and novelist William Faulkner.
Final turnuvası 1-15 Eylül 1956 tarihleri arasında Hong Kong'da düzenlenmiştir.The final tournament was held in Hong Kong from 1 September to 15 September 1956.
Buna ek olarak, Dünya'nın manyetosferi, normalinin 5 – 6 kat arasında bir rakamda artmıştır.In addition, Earth's magnetosphere increased to between 5 and 6 times its normal size.
Kasım 1935 - Nisan 1936 yılları arasında Yunanistan'ın 49. Başbakanı oldu.He was the 49th Prime Minister of Greece from November 1935 to April 1936.
About.com'dan Bill Lamb, şarkıların Madonna'nın en iyi müzikleri arasında olmadığını söyledi.Bill Lamb from About.com said that the songs were not among Madonna's best music.
Beş ciltten oluşan biyografi 1855 ve 1859 yılları arasında yayımlandı.Five volumes of the biography were published between 1855 and 1859.
İZBAN Cumaovası ile Aliağa arasında günlük 164 tren seferleri düzenlemektedir.İZBAN operates 164 daily trains between Cumaovası and Aliağa.
Türkiye'de dinsizlik, Türkler arasında nadirdir; çünkü İslam hakim olan inançtır.Irreligion in Turkey is uncommon among Turks as Islam is the predominant faith.
En parlak yıldızlar parlaklıkları 6 ile 6,5 arası mavi-beyaz yıldızlardır.Its brightest stars are blue-white and of magnitude 6 to 6.5.
Bu çamur sıçraması efekti bireylerin iki resim arasındaki değişimi algılamalarını engeller.This mudsplash effect prevents individuals from noticing the change between the two pictures.
Kapalı cezaevleri ile yüksek güvenlikli cezaevleri arasında fark bulunur.A difference is made between ordinary closed prisons and high security prisons.
Temmuz 2011 ila Haziran 2015 arasında ana geliştirici John Schember oldmuştur.From July 2011 to June 2015 John Schember was the lead developer.
Hamburg limanında, HafenCity mahallesinde yer alır ve 1883-1927 yılları arasında inşa edilmiştir.It is located in the port of Hamburg—within the HafenCity quarter—and was built from 1883 to 1927.
Los Angeles ve Chicago arasında büyüdü.He was raised between Los Angeles and Chicago.
Bazı oyuncular iki kulüp arasında kiralanmış veya denenmiştir.Several players have been loaned between the two clubs or had trials.
Mağdurlar 7 ila 70 yaşları arasında.Victims were aged seven to 70.
1970 ile 1980 arasındaki Formula 1 yarışlarında 5 defa Grands Prix kazandı.He competed in Formula One races from 1970 to 1980, winning five Grands Prix.
1855-1859 yılları arası Ingres, Delacroix, Corot ve Millet ile tanıştığı yerde, Paris’te yaşadı.From 1855 to 1859 he lived in Paris, where he met Ingres, Delacroix, Corot and Millet.
1945 ile 1989 yılları arasında Aeroflot, havalimanından uçuş gerçekleştiren tek havayoluydu.Between 1945 and 1989, Aeroflot was the only airline that served Tallinn Airport.
Soylu erkekler arasında haremlerin yaygınlığı kayıtlardan bilinen bir şeydir.The popularity of harems amongst men of the royalty is well known from records.
Bilinen müzik çalışmaları arasında: Night Rendezvous, Closing the Ring, ve Tired Taxi sayılabilir.Some of his most well-known songs are Night Rendezvous, Closing the Ring, and Tired Taxi.
Seyircilerin arasında olan Marge, Homer'ın özrünü kabul eder ve ikili, barışırlar.Marge, who is in the audience, accepts Homer's apology and the two make up.
St. Giles No. 2-4 arasında bulunan üç ev, eskiden Dolphin Inn adında bir misafirhaneydi.The three houses 2-4 St Giles' formed an inn, named the Dolphin Inn.