Ölü sayısı tahminleri 71 ila (hükümetine göre) yaklaşık 1.000 arasında değişmektedir.Estimates of the death toll ranged from 71 (according to the government) to about 1,000.
Takım, 1 Haziran - 23 Mayıs tarihleri arası düzenlenen, 2012 Toulon Turnuvası'na katıldı.The team participated in the 2012 Toulon Tournament from 23 May to 1 June.
Samara M5 Karayolu, Moskova ve Ural bölgesi arasında önemli bir yol üzerinde bulunmaktadır.Samara is located on the M5 highway, a major road between Moscow and the Ural region.
2000 ve 2004 yılları arasında, Jonsson öğrenimini Göteborg Tiyatro Akademisi'nde görmüştür.Between 2000 and 2004, Jonsson studied at the Gothenburg Theatre Academy.
Katedral kilisesi 1010 ve 1020 yılları arasında Romanesk tarzında inşa edilmiştir.The cathedral church was built between 1010 and 1020 in the Romanesque style.
Her ikisi de komünist devlet olmasına rağmen, Sovyetler Birliği ve Çin arasındaki ilişkiler gerildi.Although both were communist states, relations between the Soviet Union and China were strained.
1997 ve 1999 yılları arasında neredeyse üçte ikisi kadar yeni yabancı yatırım onayları kesildi.New foreign investment approvals fell by almost two-thirds between 1997 and 1999.
Gezegenler arası ortamın sıcaklığı değişir.The temperature of the interplanetary medium varies.
Feminist hareketin ilk safhası (1923-1939) arasında gerçekleştiği düşünülmektedir.The first phase of the feminist movement is considered to have taken place between (1923–1939).
1925-1929 yılları arasında Ruijs de Beerenbrouck, Temsilciler Meclisi Başkanlığı yapmıştır.From 1925 to 1929 Ruijs de Beerenbrouck was Speaker of the House of Representatives.
Stigmergy etmenler ve eylemler arasında doğrudan olmayan koordinasyon mekanizmasıdır.Stigmergy is a mechanism of indirect coordination between agents or actions.
1924-1926 yılları arasında Itagaki, Çin'deki Japon elçiliğine atanan bir askeri ataşeydi.From 1924-1926, Itagaki was a military attaché assigned to the Japanese embassy in China.
2 – 4 Ekim günleri arasında ordunun tutumu belirleyici olmuştur.Between 2 and 4 October, the army considered its position.
Chicago ve Argonne arasındaki kısa mesafe sayesinde Fermi iki yerde de çalışabildi.The short distance between Chicago and Argonne allowed Fermi to work at both places.
Biletlerin uluslararası satış kısmı 10-21 Mart 2014 tarihleri arasında gerçekleşti.The international ticket sales phase for the general public ran from 10 to 21 March 2014.
Yeni yüzyılda Cantopop ile Mandopop arasındaki ayrım yakınlaşmaya başlamıştır.The gap between cantopop and mandopop has been narrowing in the new millennium.
3 Ekim - Türkiye ile AB arasında katılım müzakereleri başladı.3 October: Accession negotiations start with Croatia and Turkey.
Pelikanlarla insanlar arasındaki ilişki sıklıkla çekişmeli olmuştur.The relationship between pelicans and people has often been contentious.
1911 ve 1913 yılları arasında inşa edilmiş olup, eklemeler ve iç mekanlar 1925'te tamamlanmıştır.It was constructed between 1911 and 1913, with additions and interiors completed in 1925.
1915-1919 yılları arasında New York'ta yaşadı, 1919'da Amsterdam'a döndü.She lived in New York from 1915 to 1919, returning to Amsterdam.
İsrail ve Hamas arasındaki gerginliği artıran birçok unsur vardı.Several factors acted to increase tensions between Israel and Hamas.
Biri kağıda sarılı küçük bir dondurma bloğu satın aldı ve iki gofret arasına yerleştirdi.One purchased a small block of ice cream wrapped in paper and placed it between two wafers.
Tepebaşı ile Unkapanı arasındadır.Joint with _____ between ____________ and _____________ .
Bundan dolayı 474 yılında caput senatus (Senatörler arasında birinci rütbeli) unvanı verildi.In 474 he received the rank of caput senatus, "first among the senators".
Görevler 5 ile 17 gün arasındadır ve mürettebat iki ile sekiz astronot arasında değişir.Missions could last from 5 to 17 days and crews could be from 2 to 8 astronauts.
Tüm işkollarının yaklaşık üçte ikisinde Alman kuruluşları ilk üç yarışçı arasındadır.In about two thirds of all industry sectors German companies belong to the top three competitors.
1924-1930 yılları arasında bu sayı 5300 Yahudi ve 1150 Müslümana yükseldi.Between 1924 and 1930, the number of applicants increased to 5300 Jews and 1150 Muslims.
Fox'un seçilmesi, yerli halk arasında müzakerelerin mümkün olacağına dair umutlarını artırdı .The election of Fox inspired new hope among the indigenous that negotiations were possible.
Dört birincilikle birlikte, Hollanda Eurovision ülkelerindeki en başarılı 10 ülke arasında yer alır.With four victories, the Netherlands ranks in the top 10 most successful Eurovision countries.
Komünizm ve yüksek finans arasında nasıl bir ortak nokta olabilir?What can there be in common between socialism and a leading bank?
Ertesi hafta Shaq, WWE ile kendisi arasında görüşmelerin olduğunu açıkladı.The following week, Shaq said that discussions were back on between him and WWE.
Kaliforniyumun izotoplarının kütle numaraları 237 ile 256 arasındadır.The isotopes of californium range in mass number from 237 to 256.
İdeal zincir modelleri zincir monomerleri arasında hiçbir etkileşim olmadığını varsayar.Ideal chain models assume that there are no interactions between chain monomers.
Bu tarikatın üyeleri arasında Strephon adıyla anıldı.He was known by the name Strephon among the members of this order.
ICF'nin kullandığı dil farklı gruplar arasındaki iletişimi daha kolay hale getirecektir.The language used in the ICF helps facilitate better communication between these groups of people.
Gezegenler arası ortam, Dünya’dan gözlemlenebilen bazı etkilerden sorumludur.The interplanetary medium is responsible for several effects which can be seen from Earth.
İlk testlerde, Woodward PZT disklerinin iki yığını arasında basit bir kondansatör kullanmıştır.In the first tests, Woodward simply used a capacitor between two stacks of PZT disks.
Bekleme modunda, kullanımlar arasında kapandığında, pil bir hafta veya daha fazla sürebilir.In standby mode, when it turns off between uses, the battery can last a week or more.
Pasteur tıp’da devrim yaratan mikroorganizmalar ile hastalık arasındaki bağlantıyı kurabilmişti.Pasteur was able to link microorganisms with disease, revolutionizing medicine.
Su-24M 1981-1993 yılları arasında üretilmiştir.Su-24M was manufactured in 1981–1993.
TLC için ikisi arasında sandalye maçı ayarlandı.A chairs match between the two was scheduled for TLC.
1988-1991 yılları arası Nuuk'da gazetecilik öğretti.He taught journalism in Nuuk from 1988 to 1991.
EMac, 2005-2006 yılları arasında yavaş yavaş iMac G5 tarafından değiştirildi.The eMac was gradually supplanted by the iMac G5 in 2005 to 2006.
Aralık 1998'de kurulan şirket, NXP Semiconductors ve TSMC arasındaki ortak girişimdir.Founded in December 1998, the company is a joint venture between NXP Semiconductors and TSMC.
Toplu üretim 1994-1999 yılları arasında Canon tarafından gerçekleştirildi.Mass production between 1994 and 1999 was carried out by Canon.
Bu uzaklık yakın ve uzun alan arasındaki sınırı belirler.This distance provides the limit between the near and far field.
Bu diziden ayrıldıktan sonra 1996'da Pacific Drive ve 1996-1998 arasında Medivac'ta yer aldı.After leaving that show, he spent time on Pacific Drive in 1996 and Medivac from 1996 to 1998.
Netenyahu ve Levy işbirliği yapamadı ve ikisinin arasındaki rekabet sonraları daha da şiddetlendi.Netanyahu and Levy did not cooperate and the rivalry between the two only intensified afterwards.
Ligachev 1985 ve 1990 yılları arasında Politbüro'da görev yaptı.Ligachyov served in the Politburo between 1985 and 1990.
Üç kez evlendi, ikinci eşi Levent Yüksel ile 1990-96 yılları arasında evli kaldı.Erener has been married three times, the second of which was to Levent Yüksel during 1990-96.
Buldukları oranlar tüm proteinler arasında aynı değildi.What they found was that the rates were not the same among proteins.
Benzer şekilde dünya ve uzay araçları arasındaki iletişim de anlık değildir.Similarly, communications between the Earth and spacecraft are not instantaneous.
Duvar boyaları 1655 ile 1805 yılları arasına tarihlenmektedir.The wall paintings date between 1655 and 1805.
2006 yılının Ocak ve Şubat ayları arasında bir düzine Irrawaddy yunusu ölü olarak bulunmuştur.Between January and February 2006 a dozen Irrawaddy dolphins were found dead.
İkincil düşmanları arasında ilk sırayı insan (Homo sapiens) alır.Then the second man, equal to the first man.
Mackay’ın kitabı nesiller boyu ekonomistler ve borsa katılımcıları arasında popülerliğini korudu.Mackay's vivid book was popular among generations of economists and stock market participants.
Bunu çalıştıran telefonlar arasında Fujitsu'nun F-07F ve 2014'te Sharp'ın SH-07F modeli yer aldı.Phones running this include the F-07F from Fujitsu and SH-07F from Sharp in 2014.
Önemli fırlatma araçları üreticileri arasında Khrunichev ve TsSKB Progress vardır.Leading launch vehicle producers are Khrunichev and TsSKB-Progress.
CHES tamponlar 8.6-10 pH arasında yararlı kullanıma sahiptirler.CHES buffers have a useful range of pH 8.6–10.
Rubin inançlı bir Yahudidir ve bilim ile din arasında bir çelişki görmez.Rubin was Jewish, and saw no conflict between science and religion.