aranız ile cümle
aranız kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Kadınlarınızdan fuhuş yapanlara karşı aranızdan dört şahit getirin.Those of your women who commit lewdness, you must have four witnesses against them, from among you.
De ki: (Hak peygamber olduğuma dair) benimle sizin aranızda Allah şahittir.Say, “God is Witness between you and me.
Bu yüzden bizimle sizin aranızda şahit olarak Allah yeter.“God is sufficient witness between us and you.
Aranızdaki bekarları, kölelerinizden ve cariyelerinizden elverişli olanları evlendirin.And wed the singles among you, and those who are fit among your servants and maids.
Allah'ın hükmü budur. Aranızda O hükmeder.This is the rule of God; He rules among you.
Aranızdaki bekarları, kölelerinizden ve cariyelerinizden iyi davranışta olanları evlendirin.And wed the singles among you, and those who are fit among your servants and maids.
Ama belirledikten sonra, aranızda anlaşarak miktarını arttırıp eksiltmenizde size bir vebal yoktur.If you wish to enjoy them, then give them their dowry—a legal obligation.
İyi düşünün ki Allah'ın Resulü sizin aranızda bulunmaktadır.And know that among you is the Messenger of God.
Sizin aranızda adaletle davranmakla emrolundum.God is our Lord and your Lord.
YALNIZ ALLAH'a inanıncaya kadar bizimle sizin aranızda ebedi olarak düşmanlık ve nefret belirmiştir.Enmity and hatred has surfaced between us and you, forever, until you believe in God alone.”
Bu, ALLAH'ın hükmüdür. O, aranızda yargıda bulunur.This is the rule of God; He rules among you.
Aranızda güzel bir ilişki kurun.And conduct your relation in amity.
Aranızda adaletli davranmakla emrolundum.Allah is our Lord and your Lord.
İşte o zaman ayrılığa düştüğünüz şeyler hakkında aranızda ben hükmedeceğim.Then to Me you shall return, and I will judge between you regarding what you differed.
Allah bilmektedir ki aranızda hastalananlar olacaktır.So now recite as much of the Qur'an as you can.
Belirli bir süre için birbirinize borç verdiğinizde onu yazın. Aranızda bir yazıcı adaletle yazsın.When you contract a loan for a specified term, write it down.
Aranızda güzel bir ilişki kurun. Güçlükle karşılaşırsanız, onu başka bir kadın emzirecektir.But if you make things difficult for each other, then another woman will suckle [the baby] for him.
O, sizin yaptığınız taşkınlığı daha iyi bilir. Benimle sizin aranızda O'nun şahid olması yeter.It is sufficient that Heis the Witness between me and you.
Ancak aranızdaki alışveriş peşin olursa, onu yazmamanızda size bir sorumluluk yoktur.This is more just with Allah; it ensures accuracy in testifying and is the least of doubt.
"Şahit olarak hangi şey daha büyüktür" de. "Allah benimle sizin aranızda şahiddir.Say: 'What thing is greatest in testimony' Say: 'Allah is a witness between me and you.
Sor: "Tanıklık bakımından hangi şey daha büyüktür?" De ki: "Benimle sizin aranızda Allah tanıktır.Say: 'What thing is greatest in testimony' Say: 'Allah is a witness between me and you.
İçine gömüldüğünüz yaygarayı en iyi bilen O'dur. Benimle sizin aranızda tanık olarak O yeter.It is sufficient that Heis the Witness between me and you.
Ancak aranızda yapıp bitirdiğiniz peşin bir ticaret olursa, bu durum farklıdır.This is more just with Allah; it ensures accuracy in testifying and is the least of doubt.
Sor: "Kimin tanıklığı büyüktür?" De ki: "Benimle sizin aranızda ALLAH tanıktır.Say: 'What thing is greatest in testimony' Say: 'Allah is a witness between me and you.
O, sizin taşkınlığınızı en iyi bilendir. Benimle sizin aranızda tanık olarak O yeter.It is sufficient that Heis the Witness between me and you.
Aranızda dolaşırlar, birbirinize bakabilirsiniz.This is how God explains His revelations to you.
Kıyamet günü akrabanız ve çocuklarınız size fayda vermez. (Allah) Aranızı ayırır.Neither your relatives nor your children will be of any help to you on the Day of Resurrection.
Bizimle sizin aranızda delil yok. Allah bizi biraraya toplayacaktır/aramızı bulacaktır.God will gather us together, for to Him we shall return."
Bundan önce bir ömür boyu aranızda yaşadım. Anlamaz mısınız?"A whole life-time before this have I tarried amongst you: will ye not then understand?"
Aranızdaki ilişkiden ve milli takımdaki genel havadan biraz bahseder misiniz?What is that relationship like now and what is the atmosphere like in the national team?
Taksiciyle aranız iyi olursa herşey mümkün.If you become good acquaintances, everything is possible.
Aranızda İspanyolca bilen var mı?Kann einer von uns Spanisch?
Beni aranızda kabul ettiğiniz için teşekkür ederim.Danke dafür, dass ihr mich in eurer Mitte akzeptiert.
Çünkü O aranızda yaşıyor ve içinizde olacaktır.Mundartlich wird noch zwischen Du („thou“) und Sie („you“) unterschieden.
"Aranızda ölümü takdir eden biziz ve bizim önümüze geçilmez."Deinen Tod verkünden wir und Deine Auferstehung preisen wir."
Aranızdaki kötülüğü ortadan kaldıracaksınız.Durch dich werden sie miteinander vermischt.
Bu pastayı, siz üçünüz aranızda bölüşün.Divise ce gâteau entre vous trois.
Çünkü O aranızda yaşıyor ve içinizde olacaktır.Vous, vous le connaissez, parce qu'il demeure auprès de vous et qu'il est en vous. ».
Aranızda bir yazıcı adaletle yazsın.S'engage alors entre eux une joute verbale.
Aranızdaki kötülüğü ortadan kaldıracaksınız.Tu feras disparaître le mal du milieu de toi.
Aranızda herhangi bir şey var mı?¿Hay algo entre vosotros?
Turtayı üçünüz aranızda bölüşün.Repartan la torta entre ustedes tres.
Çünkü O aranızda yaşıyor ve içinizde olacaktır.¡Que uno de vosotros aguante que le suceda eso!
Aranızda yabancılara asılan biri var mı?Есть ли среди вас кто-нибудь, кто пристаёт к незнакомым людям?
Aranız artık iyi mi?Вы помирились?
Çünkü O aranızda yaşıyor ve içinizde olacaktır.А он - между ними и вами.".
Eğer siz Ehli beyt'i peygambere eza kıldınızsa da Allah kıyamette bizimle sizin aranızda hâkim ve kafidir.Посланник Аллаха — противник тебе, а его Светлость Джабраил — наша помощь и поддержка против тебя.
Aranızda bir yazıcı adaletle yazsın.Сделай книгу сам (Do yourself a book).
Aranızdaki kötülüğü ortadan kaldıracaksınız.وبذلك تستأصلون الشر من بينكم.
"Aranızda ölümü takdir eden biziz ve bizim önümüze geçilmez.Dê-nos o povo, seu amparo, e certo que não sossobraremos em meio da jornada".
Aranızdaki kötülüğü ortadan kaldıracaksınız.Usuniesz zło spośród siebie."
Aranızda bir yazıcı adaletle yazsın.För boken, se Livvakten (bok).
Aranızda bir yazıcı adaletle yazsın.पढ़ो (parhō) читай(те)!
Baba; Mektup elinize geçmiş olduğu zaman aranızdan ayrılmış bulunuyorum.Împreunați-vă acum cu ele și cereți ceea ce Dumnezeu v-a scris!
Aranızdaki kötülüğü ortadan kaldıracaksınız.Hävittäkää paha keskuudestanne.
25 «Ben daha aranızdayken size bunları söyledim.35), ja myöhemmin "nyt on kerrottu sinulle.
Bir ara Erkan Tan Aranızda programını sundu.Loppuaikoina ohjelmaa juonsi Tuukka Tiensuu.
Aranızdan bazılarının biletlerini önceden aldıklarını biliyorum.On väitetty, että jotkut henkilöt saivat etukäteen varoituksia hyökkäyksistä.
Aranızda günlerce kaldım.Έμειναν εκεί για αρκετές ημέρες.
Çünkü O aranızda yaşıyor ve içinizde olacaktır.You, each and every one of you: you are the ALF."
İlgili Sayfalar