Turtayı üçünüz aranızda bölüşün.Divide the cake among you three.
Bu günlerde aranız nasıl?How are you getting along these days?
Şekerlemeyi aranızda paylaşın.Divide the candies among you.
Owen'la aranızın iyi olmadığını duydum.I hear you're on bad terms with Owen.
Siz böyle aranızda konuşursanız, ders işlemeye devam edemem.I cannot continue my class with you chattering to one another.
İşinizle aranız nasıl gidiyor?How are you getting on with your work?
Tom'la aranız iyi mi?Are you on good terms with Tom?
Aranızda bir kadın olduğunu neden bana söylemediniz?Why didn't you tell me that there was a woman among you?
Bunu kendi aranızda bölüşün.Divide this among yourselves.
Parayı aranızda paylaşın.Divide the money among you.
Aranızda günahsız olan, ona ilk taşı atsın.He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
Mumları aranızda paylaşın.Divide the candles among you.
Tom'la aranız nasıl?How are things with you and Tom?
Tom'la aranız ne âlemde?How are things with you and Tom?
Keki, üçünüz aranızda bölüşün.Divide the cake among the three of you.
"Aranızda doktor olan var mı?" "Ben doktorum.""Is there a doctor in the house?" "I am."
Erkek arkadaşınla aranız nasıl gidiyor?How's it going with your boyfriend?
Tom'la aranızın bozulduğunu duydum.I hear you're on bad terms with Tom.
Çünkü O aranızda yaşıyor ve içinizde olacaktır."There Shall Be a Record Kept among You".
25 «Ben daha aranızdayken size bunları söyledim.25 “All this I have spoken while still with you.
Eğer aranızda bir ilişki varsa, Shane bunu mahvetmek isteyecektir." açıklamasında bulunmuştur.So, yeah, if you've got a relationship, Shane would like to screw it up!"
"Aranızda ölümü takdir eden biziz ve bizim önümüze geçilmez.Instead we brought death and destruction for which you have never blamed us.
Aranızda bir yazıcı adaletle yazsın.Then a scripted game will be your choice.
Aranızda görüş bilim adamları olabilir.There may be vision scientists among you.
Aranızdan bazılarında bu var ve bu cinsiyetle bağlantılıSome of you have this. And it's sex-linked.
Bir sahtekarla sizin aranizda hicbir fark yok!There's no difference between that and scamming us!
Aranızda görebilenler kaç tane nota çaldığımı bilecek, ama tabii Derek göremeyecek.Those of you who can see will know how many notes, but Derek, of course, can't.
Cidden, aranızdan birinin istediği bir parça var mı?But seriously, would anyone like to choose a piece?
Bunu aranızdan fark eden kimse var mı?They will frequently look down as they get closer to one another.
Gerçekten aranızda bir çekim kuvveti var.And there actually is some force of attraction between you and the computer.
Siz çocuklar neden sadece kendi aranızda konuşuyorsunuz?Ever since you guys were little, always whispering to each other.
Bu oldukça iyi -- Ama aranızda yapıcı olduğunu kabul etmeyenler de var.That's a pretty good -- but there's some of you out there that won't admit that you're makers.
Aranızda reklam gelirlerinin nasıl paylaşılacağına dair bir sözleşme var mıydı?Was there an agreement about how the ad revenue was to be divided?
Aranızda kim aile işinde büyüdü, işkence çekti? Evet, evet.Who of you grew up in a family business, suffered the torture?
Önce dinleyiciyi tanımak istiyorum. Aranızda kimler daha önce böcek yedi?And I would like to know what the audience is, and so who of you ever ate insects?
Dahası, aranızdan bazıları anlamını merak ediyor olabilir.And besides, some of you might be wondering, what the hell does it mean?
Pekala, aranızdan biri hiç şu kelimeye baktı mı?Now, have any of y'all ever looked up this word?
Aranızdan 15'i psikopat.Fifteen of you are psychopaths.
Orkut'a üye olan var mı aranızda?Is anybody here on Orkut?
Oldukça yeni... -- Aranızda kimler Google Araç Çubuğu (Toolbar) kullanıyor? --So this is a new -- how many of you use the Google Toolbar?
Aranızdan kaç kişi -- evet.How many of you out there suffer from -- yes.
Ve işte yüzmenin yeni kuralları, eğer aranızda yüzmekten korkan, veya iyi yüzemeyen varsa.So here are the new rules of swimming, if any of you are afraid of swimming, or not good at it.
Ve eğer aranızda bu konuyla ilgilenenler varsa sizinle konuşmayı çok isterim.And if any of you are interested in that, I would love to speak with you.
Aranızdan kimse 17 yaşındayken ne olmak istediğini hatırlıyor mu?Can any of you remember what you wanted to be when you were 17?
Bush ile aranızdaki en büyük fark nedir?What is the biggest difference between you and George
Konuşmamı bitirmeden önce bir söz söyleyerek aranızdan ayrılmak istiyorum.But before I end my talk today, I want to leave you with one saying.
Bilgisayarla, ağla ve sizin aranızda bir işbirliğine ihtiyacımız var.We need cooperation between you and the computing network and the computer.
Aranızdan ilgilenenler için, yeni gişe rekortmeninin bir ön gösterimi.For those of you, who are interested, is a sneak preview of the new blockbuster
Bu gece bir iş için aranızdan birini seçmeliyim emrinize amadeyiz ! birini öldürmenizi istiyorumI must choose someone tonight to help me do a job At Master's service I have to do some killings
Ben aranızdan sadece harika bir kariyer isteyenlerle konuşmak istiyorum.I only want to talk to those of you who want a great career.
O zaman varsayalım ve aranızdan tutkularını bulmaya calışanları ele alalım.So let's deal with those of you who are trying to find your passion.
Aranızda "Hint Yazı"nı duyan biri var mı acaba?Do you all know of the Indian Summer?
Zannederim sizin aranızda bir çoğu da yaşamıştır.And I would imagine that a lot of you have too.
Aranızdaki kimi pazarlamacılar şimdi düşünüyorI know what all the marketing people are thinking right now too,
Difteri (Kuşpalazı), Kızamıkçık, Çocuk Felci... Bunların ne olduğunu bilen var mı aranızda?Diphtheria, rubella, polio ... does anyone even know what those things are?
Fakat, aranızdan hiç kimse de koltuğundan kalkıp şunu düşünmedi:However, not one of you got out of your seats to think,
Aranızdan göle giden var mı?Did anybody go out on the lake?
Öyle ki, bilmiyorum aranızda kimse "City of God" filmini izledi mi.Like, I don't know if any of you have seen the movie "City of God?"
"Beyler, aranızda Inhabited Island okuyan var mı?""Guys, have any of you read Inhabited Island?"
Aranızdan bazılarınız, örneğin bir sonraki hayatın varlığına inanıyor, olabilir.So some of you may believe in, for example, the existence of an afterlife.