Çevresel adalet, aranızda bu tanıma pek alışık olmayanlar için, şöyle bir şey:환경 정의, 이 용어에 익숙하지 않은 분들을 위해 잠깐 말씀드리면,
Çevresel adalet, aranızda bu tanıma pek alışık olmayanlar için, şöyle bir şey:צדק סביבתי, למי שלא מכיר את המונח, הוא משהו כזה:
Çevresel adalet, aranızda bu tanıma pek alışık olmayanlar için, şöyle bir şey:وحتى أوضح مفهوم العدالة البيئية، لمن لا يعرفه منكم، فهو يُعرف كما يلي
Çevresel adalet, aranızda bu tanıma pek alışık olmayanlar için, şöyle bir şey:どんな地域社会も ほかの地域以上に多くの環境負担を負うべきでなく
Cidden, aranızdan birinin istediği bir parça var mı?Ahora, en serio, ¿quisiera alguien elegir una pieza?
Cidden, aranızdan birinin istediği bir parça var mı?Ale vážně, chtěl by někdo vybrat nějakou skladbu?
Cidden, aranızdan birinin istediği bir parça var mı?A na poważnie, czy ktoś chciałby wybrać?
Cidden, aranızdan birinin istediği bir parça var mı?De most komolyan, szeretne valaki választani egy zeneművet?
Cidden, aranızdan birinin istediği bir parça var mı?Doch ernsthaft, möchte jemand ein Stück vorschlagen?
Cidden, aranızdan birinin istediği bir parça var mı?그럼, 진심으로, 어느 분이 곡을 추천해 주시겠어요?
Cidden, aranızdan birinin istediği bir parça var mı?Maar zonder gekheid, wil iemand een verzoek doen?
Cidden, aranızdan birinin istediği bir parça var mı?Mais sérieusement, est-ce quelqu'un veut choisir une pièce ?
Cidden, aranızdan birinin istediği bir parça var mı?Ma seriamente, qualcuno vuole scegliere un pezzo?
Cidden, aranızdan birinin istediği bir parça var mı?Nhưng nói một cách nghiêm túc, có ai muốn chọn một bản nhạc không?
Cidden, aranızdan birinin istediği bir parça var mı?Serios acum, dorește cineva să aleagă o piesă?
Cidden, aranızdan birinin istediği bir parça var mı?Αλλά σοβαρά, θα ήθελε κάποιος να επιλέξει ένα κομμάτι;
Cidden, aranızdan birinin istediği bir parça var mı?Але, справді, хтось хоче вибрати п'єсу?
Cidden, aranızdan birinin istediği bir parça var mı?Но сериозно, някой иска ли да предложи нещо?
Cidden, aranızdan birinin istediği bir parça var mı?Серьёзно, кто-нибудь желает выбрать произведение?
Cidden, aranızdan birinin istediği bir parça var mı?אבל ברצינות, האם מישהו ירצה לבחור יצירה?
Cidden, aranızdan birinin istediği bir parça var mı?فهل يود أحد اختيار مقطوعة ما؟
Cidden, aranızdan birinin istediği bir parça var mı?デレク：選んで 選んでくれる？ アダム：暗いので 大声でどうぞ
Çok, çok mutluyum aranızda olmaktan, sizler gibi..Estoy muy feliz de estar entre algunos de los más
Çok, çok mutluyum aranızda olmaktan, sizler gibi.. Işıklar gerçekten gözlerimi rahatsız ediyorEstou mesmo muito feliz por estar entre... — as luzes estão a ofuscar-me e refletem-se nos meus óculos —
Çok, çok mutluyum aranızda olmaktan, sizler gibi..Jestem bardzo szczęśliwy będąc wśród najbardziej...
Çok, çok mutluyum aranızda olmaktan, sizler gibi..Je suis très très heureux, d'être parmi --
Çok, çok mutluyum aranızda olmaktan, sizler gibi..저는 이 자리에 서게 되어 대단히 행복합니다.
Çok, çok mutluyum aranızda olmaktan, sizler gibi..Sono molto, molto felice di essere tra alcune delle più...
Çok, çok mutluyum aranızda olmaktan, sizler gibi..Sunt foarte fericit sa ma gasesc intre unii dintre cei mai --
Çok, çok mutluyum aranızda olmaktan, sizler gibi..אני מאוד מאוד שמח להיות בין כמה מ --
Çok, çok mutluyum aranızda olmaktan, sizler gibi..انا سعيد جداً جداً ﻷن أكون بين بعض من معظم --
Çok, çok mutluyum aranızda olmaktan, sizler gibi..照明が気になって仕方ないなぁ。
Çünkü aranızda olan Tanrınız RAB kıskanç bir Tanrıdır. Öfkelenirse sizi yeryüzünden yok eder.너희 중에 계신 너희 하나님 여호와는 질투하시는 하나님이신즉 너희 하나님 여호와께서 네게 진노하사 너를 지면에서 멸절시키실까 두려워하노라
Çünkü aranızda olan Tanrınız RAB kıskanç bir Tanrıdır. Öfkelenirse sizi yeryüzünden yok eder.כי אל קנא יהוה אלהיך בקרבך פן יחרה אף יהוה אלהיך בך והשמידך מעל פני האדמה׃
Çünkü aranızda olan Tanrınız RAB kıskanç bir Tanrıdır. Öfkelenirse sizi yeryüzünden yok eder.لان الرب الهكم اله غيور في وسطكم لئلا يحمى غضب الرب الهكم عليكم فيبيدكم عن وجه الارض.
Çünkü aranızda olan Tanrınız RAB kıskanç bir Tanrıdır. Öfkelenirse sizi yeryüzünden yok eder.因 為 在 你 們 中 間 的 耶 和 華 你 神 、 是 忌 邪 的 神 ． 惟 恐 耶 和 華 你 神 的 怒 氣 向 你 發 作 、 就 把 你 從 地 上 除 滅
Çünkü aranızda olan Tanrınız RAB kıskanç bir Tanrıdır. Öfkelenirse sizi yeryüzünden yok eder.因為 在 你 們中間 的 耶和華 你 神 、 是 忌邪 的 神 ． 惟恐 耶和華 你 神 的 怒氣 向 你 發作 、 就 把 你 從 地上 除滅
Çünkü Tanrının beğenisini kazananların belli olması için aranızda bölünmeler olması gerekiyor!Bo muszą być kacerstwa między wami, aby ci, którzy są doświadczeni, byli jawnymi między wami.
Çünkü Tanrının beğenisini kazananların belli olması için aranızda bölünmeler olması gerekiyor!căci trebuie să fie şi partide între voi, ca să iasă la lumină cei găsiţi buni.
Çünkü Tanrının beğenisini kazananların belli olması için aranızda bölünmeler olması gerekiyor!Denn es müssen Parteien unter euch sein, auf daß die, so rechtschaffen sind, offenbar unter euch werden.
Çünkü Tanrının beğenisini kazananların belli olması için aranızda bölünmeler olması gerekiyor!E até importa que haja entre vós facções, para que os aprovados se tornem manifestos entre vós.
Çünkü Tanrının beğenisini kazananların belli olması için aranızda bölünmeler olması gerekiyor!Er moeten wel splitsingen onder u plaatsvinden; anders zou niet duidelijk worden wie aan de goede kant staan.
Çünkü Tanrının beğenisini kazananların belli olması için aranızda bölünmeler olması gerekiyor!for det må være partier iblandt eder, forat de ekte kan bli åpenbare iblandt eder.
Çünkü Tanrının beğenisini kazananların belli olması için aranızda bölünmeler olması gerekiyor!너희 중에 편당이 있어야 너희 중에 옳다 인정함을 받은 자들이 나타나게 되리라
Çünkü Tanrının beğenisini kazananların belli olması için aranızda bölünmeler olması gerekiyor!Lebo musia i herezie byť medzi vami, aby aj tí, ktorí sú dokázaní, boli zjavení medzi vami.
Çünkü Tanrının beğenisini kazananların belli olması için aranızda bölünmeler olması gerekiyor!Mert szükség, hogy szakadások is legyenek köztetek, hogy a kipróbáltak nyilvánvalókká legyenek ti köztetek.
Çünkü Tanrının beğenisini kazananların belli olması için aranızda bölünmeler olması gerekiyor!Neboť musejí i kacířstva mezi vámi býti, aby právě zbožní zjeveni byli mezi vámi.
Çünkü Tanrının beğenisini kazananların belli olması için aranızda bölünmeler olması gerekiyor!Täytyyhän teidän keskuudessanne olla puolueitakin, että kävisi ilmi, ketkä teistä kestävät koetuksen.
Çünkü Tanrının beğenisini kazananların belli olması için aranızda bölünmeler olması gerekiyor!Thi der må endog være Partier iblandt eder, for at de prøvede kunne blive åbenbare iblandt eder.
Çünkü Tanrının beğenisini kazananların belli olması için aranızda bölünmeler olması gerekiyor!Ty partier måste ju finnas bland eder, för att det skall bliva uppenbart vilka bland eder som hålla provet.
Çünkü Tanrının beğenisini kazananların belli olması için aranızda bölünmeler olması gerekiyor!διοτι ειναι αναγκη να υπαρχωσι και αιρεσεις μεταξυ σας, δια να γεινωσι φανεροι μεταξυ σας οι δοκιμοι.
Çünkü Tanrının beğenisini kazananların belli olması için aranızda bölünmeler olması gerekiyor!Ибо надлежит быть и разномыслиям между вами, дабы открылись между вами искусные.
Çünkü Tanrının beğenisini kazananların belli olması için aranızda bölünmeler olması gerekiyor!Треба бо й єресям між вами бути, щоб вірні між вами явились.
Çünkü Tanrının beğenisini kazananların belli olması için aranızda bölünmeler olması gerekiyor!щото всеки път, когато ядете тоя хляб и пиете [тая] чаша, възвестявате смъртта на Господа, докле дойде Той.
Çünkü Tanrının beğenisini kazananların belli olması için aranızda bölünmeler olması gerekiyor!כי אף צריכות כתות להיות ביניכם למען יודעו הנאמנים בכם׃
Çünkü Tanrının beğenisini kazananların belli olması için aranızda bölünmeler olması gerekiyor!لانه لا بد ان يكون بينكم بدع ايضا ليكون المزكون ظاهرين بينكم.
Çünkü Tanrının beğenisini kazananların belli olması için aranızda bölünmeler olması gerekiyor!在 你 們 中 間 不 免 有 分 門 結 黨 的 事 、 好 叫 那 些 經 驗 的 人 、 顯 明 出 來
Çünkü Tanrının beğenisini kazananların belli olması için aranızda bölünmeler olması gerekiyor!在 你 們中間不免 有分 門結黨 的 事 、 好 叫 那些 經驗 的 人 、 顯明 出來
Dahası, aranızdan bazıları anlamını merak ediyor olabilir.Además, algunos de Uds. se podrán preguntar: ¿qué rayos significa todo esto?
Dahası, aranızdan bazıları anlamını merak ediyor olabilir.A krom toho, někteří z vás mohou přemýšlet, co to k čertu znamená?