Aranızda kimler daha önce böcek yedi?Kto z vás už niekedy jedol hmyz?
Aranızda kimler daha önce böcek yedi?Per cui: chi di voi ha mai mangiato insetti?
Aranızda kimler daha önce böcek yedi?¿Quién de ustedes ha comido insectos alguna vez?
Aranızda kimler daha önce böcek yedi?Siapa di antara Anda yang pernah makan serangga?
Aranızda kimler daha önce böcek yedi?Và, ai trong các bạn ở đây từng ăn côn trùng?
Aranızda kimler daha önce böcek yedi?Welnu, wie van jullie heeft ooit insecten gegeten?
Aranızda kimler daha önce böcek yedi?Οπότε ποιοί από σας έχετε ποτέ φάει έντομα;
Aranızda kimler daha önce böcek yedi?В зале есть кто-то, кто ел насекомых?
Aranızda kimler daha önce böcek yedi?И така, кой от вас някога е ял насекоми?
Aranızda kimler daha önce böcek yedi?Чи хтось із вас їв комах?
Aranızda kimler daha önce böcek yedi?אז מי מכם אכל אי פעם חרקים?
Aranızda kimler daha önce böcek yedi?ومن منكم قد أكل الحشرات من قبل ؟
Aranızda kimler daha önce böcek yedi?意外に多いですね
‹‹Aranızdaki yabancılar yükseldikçe yükselecek, sizse alçaldıkça alçalacaksınız.A jövevény, a ki közötted van, feljebb-feljebb emelkedik feletted, te pedig alább-alább szállasz.
‹‹Aranızdaki yabancılar yükseldikçe yükselecek, sizse alçaldıkça alçalacaksınız.Cizozemec, kterýž s tebou přebývá, vzroste nad tebe, ty pak velice ponižovati se musíš.
‹‹Aranızdaki yabancılar yükseldikçe yükselecek, sizse alçaldıkça alçalacaksınız.De buitenlanders die bij u wonen, zullen steeds rijker worden, terwijl u steeds verder verarmt.
‹‹Aranızdaki yabancılar yükseldikçe yükselecek, sizse alçaldıkça alçalacaksınız.Den fremmede, som er hos dig, skal hæve sig op over dig, højere og højere, men du skal synke dybere og dybere.
‹‹Aranızdaki yabancılar yükseldikçe yükselecek, sizse alçaldıkça alçalacaksınız.El forastero que habite en medio de ti subirá cada vez más alto que tú, pero tú descenderás cada vez más bajo
‹‹Aranızdaki yabancılar yükseldikçe yükselecek, sizse alçaldıkça alçalacaksınız.Il forestiero che sarà in mezzo a te si innalzerà sempre più sopra di te e tu scenderai sempre più in basso
‹‹Aranızdaki yabancılar yükseldikçe yükselecek, sizse alçaldıkça alçalacaksınız.Khách lạ ở giữa ngươi sẽ lướt trên ngươi càng ngày càng cao; còn ngươi, lại hạ xuống càng ngày càng thấp:
‹‹Aranızdaki yabancılar yükseldikçe yükselecek, sizse alçaldıkça alçalacaksınız.Khách lạ ở giữa ngươi sẽ lướt trên ngươi càng_ngày_càng cao ; còn ngươi , lại hạ xuống càng_ngày_càng thấp :
‹‹Aranızdaki yabancılar yükseldikçe yükselecek, sizse alçaldıkça alçalacaksınız.너의 중에 우거하는 이방인은 점점 높아져서 네 위에 뛰어나고 너는 점점 낮아질 것이며
‹‹Aranızdaki yabancılar yükseldikçe yükselecek, sizse alçaldıkça alçalacaksınız.Muukalainen, joka asuu keskuudessasi, kohoaa sinun ylitsesi yhä ylemmäksi, mutta sinä painut aina alemmaksi.
‹‹Aranızdaki yabancılar yükseldikçe yükselecek, sizse alçaldıkça alçalacaksınız.O estrangeiro que está no meio de ti se elevará cada vez mais sobre ti, e tu cada vez mais descerás;
‹‹Aranızdaki yabancılar yükseldikçe yükselecek, sizse alçaldıkça alçalacaksınız.Orang asing yang tinggal di negerimu akan semakin berkuasa, sedangkan kuasamu sendiri semakin berkurang
‹‹Aranızdaki yabancılar yükseldikçe yükselecek, sizse alçaldıkça alçalacaksınız.Străinul care va fi în mijlocul tău se va ridica tot mai sus peste tine, iar tu te vei pogorî tot mai jos;
‹‹Aranızdaki yabancılar yükseldikçe yükselecek, sizse alçaldıkça alçalacaksınız.Tujec, ki je pri tebi, bo stopal nadte više in više, ti pa boš padal vedno globokeje.
‹‹Aranızdaki yabancılar yükseldikçe yükselecek, sizse alçaldıkça alçalacaksınız.Ο ξενος, ο εν τω μεσω σου, θελει αναβαινει υπερανω σου, ανω ανω, συ δε θελεις καταβαινει κατω κατω.
‹‹Aranızdaki yabancılar yükseldikçe yükselecek, sizse alçaldıkça alçalacaksınız.Пришелец, который среди тебя, будет возвышаться над тобою выше и выше, а ты опускаться будешь ниже и ниже;
‹‹Aranızdaki yabancılar yükseldikçe yükselecek, sizse alçaldıkça alçalacaksınız.Чужденецът, който е всред тебе, ще се издига горе и по-горе над тебе; а ти ще пропадаш долу и по-долу.
‹‹Aranızdaki yabancılar yükseldikçe yükselecek, sizse alçaldıkça alçalacaksınız.הגר אשר בקרבך יעלה עליך מעלה מעלה ואתה תרד מטה מטה׃
‹‹Aranızdaki yabancılar yükseldikçe yükselecek, sizse alçaldıkça alçalacaksınız.الغريب الذي في وسطك يستعلي عليك متصاعدا وانت تنحط متنازلا.
‹‹Aranızdaki yabancılar yükseldikçe yükselecek, sizse alçaldıkça alçalacaksınız.在 你 中 間 寄 居 的 、 必 漸 漸 上 升 、 比 你 高 而 又 高 、 你 必 漸 漸 下 降 、 低 而 又 低
‹‹Aranızdaki yabancılar yükseldikçe yükselecek, sizse alçaldıkça alçalacaksınız.在 你 中 間 寄居 的 、 必漸漸 上升 、 比 你 高 而 又 高 、 你 必漸漸 下降 、 低 而 又 低
Aranızda Kuzey Pennsylvani'dan olan var mı bilmiyorum.Dar aici am petrecut primii mei 19 ani cu tinerii mei plamani.
Aranızda Kuzey Pennsylvani'dan olan var mı bilmiyorum.Ich weiß nicht, ob vielleicht jemand hier aus Nordost Pennsylvania kommt.
Aranızda Kuzey Pennsylvani'dan olan var mı bilmiyorum.Không biết từ miền đông bắc Pennsylvania có ai chào mừng tôi không.
Aranızda Kuzey Pennsylvani'dan olan var mı bilmiyorum.펜실베니아 북동쪽 출신이 계실지는 모르겠습니다.
Aranızda Kuzey Pennsylvani'dan olan var mı bilmiyorum.Mas foi aqui que passei os meus primeiros 19 anos com os meus pequenos e jovens pulmões.
Aranızda Kuzey Pennsylvani'dan olan var mı bilmiyorum.Nem tudom, van-e valaki észak-kelet Pennsylvaniából.
Aranızda Kuzey Pennsylvani'dan olan var mı bilmiyorum.Neviem či niekto pochádza zo severovýchodnej Pensylvánie.
Aranızda Kuzey Pennsylvani'dan olan var mı bilmiyorum.Nevím, jestli někdo tady pochází ze severovýchodní Pensylvánie.
Aranızda Kuzey Pennsylvani'dan olan var mı bilmiyorum.Nie wiem czy ktokolwiek pochodzi z północno-wschodniej Pensylwanii.
Aranızda Kuzey Pennsylvani'dan olan var mı bilmiyorum.Non so se qualcuno qui viene dalle parti del nord-est della Pennsylvania.
Aranızda Kuzey Pennsylvani'dan olan var mı bilmiyorum.No sé si alguien puede saludar desde el nordeste de Pensilvania.
Aranızda Kuzey Pennsylvani'dan olan var mı bilmiyorum.Saya tidak tahu apakah ada yang berasal dari Pennsylvania timur laut.
Aranızda Kuzey Pennsylvani'dan olan var mı bilmiyorum.Δεν ξέρω αν κάποιος κατάγεται από τη βορειοανατολική Πενσιλβάνια.
Aranızda Kuzey Pennsylvani'dan olan var mı bilmiyorum.Не знам дали някой може да поздрави от североизточна Пенсилвания.
Aranızda Kuzey Pennsylvani'dan olan var mı bilmiyorum.Не знаю, много ли здесь людей родом из северо-восточной Пенсильвании.
Aranızda Kuzey Pennsylvani'dan olan var mı bilmiyorum.Я не знаю чи поміж вас є хтось родом з північно-східної Пенсильванії
Aranızda Kuzey Pennsylvani'dan olan var mı bilmiyorum.אני לא יודע אם יש פה ילידים של צפון פנסילבניה,
Aranızda Kuzey Pennsylvani'dan olan var mı bilmiyorum.لا أعرف إن كان أي شخص ينحدر من شمال شرق بنسلفانيا.
Aranızda Kuzey Pennsylvani'dan olan var mı bilmiyorum.ここで私の若い肺は
"Aranızda masraf formuna gereksiz şeyler ekleyen var mı?" diye sorduğumda ise, kimse elini kaldırmadı.Zeptal jsem se: "Kolik z vás si do nákladů nyní započítává položky, které nejsou úplně košer?"
Aranızda milyoner var mı?Je mezi váma nějakej milionář?
Aranızda milyoner var mı?Stavim, da je oficir. Stavim, da se ne boti.
Aranızda milyoner var mı?Założę się, że jest oficerem. Idę o zakład, że nie walczy.
Aranızda milyoner var mı?Υπάρχει κάποιος εκατομμυριούχος ανάμεσά σας?
Aranızda milyoner var mı?Да има сред вас милионери?
Aranızda mühendis varsa, bu bobine bir de kapasitör bağlı.A köztünk lévő mérnököknek mondom, egy kondenzátor, sűrítő kapcsolódik hozzá.