- Mark'ın ortağıyla aramda bir şey yok.Tényleg.
Onunla benim aramdaki büyük fark ne?Apa bedanya aku dengan mereka?
Onunla benim aramdaki büyük fark ne?À quel point sont-ils différents de moi ?
Onunla benim aramdaki büyük fark ne?Bọn họ với tôi rốt cuộc có gì mà khác biệt lớn thế?
Onunla benim aramdaki büyük fark ne?Cos'č che li rende tanto diversi e migliori di me?
Onunla benim aramdaki büyük fark ne?Mitől lesz közöttünk ekkora a különbség?
Onunla benim aramdaki büyük fark ne?ياله من فرق شاسع بيني وبينهم
Sanmıyorum onunka benim aramda işlerin yürüceğini.Ik denk niet dat het tussen mij en hem zal werken.
Sanmıyorum onunka benim aramda işlerin yürüceğini.Já jen nevím jestli to bude kalpat mezi mnou a jím.
Sanmıyorum onunka benim aramda işlerin yürüceğini.Mislim, da ne bo šlo med nama.
Sanmıyorum onunka benim aramda işlerin yürüceğini.No creo que funcione entre nosotros.
Sanmıyorum onunka benim aramda işlerin yürüceğini.Nu cred că vor merge lucrurile între mine şi el.
Sanmıyorum onunka benim aramda işlerin yürüceğini.Tôi chỉ không nghĩ rằng nó sẽ làm việc giữa tôi và anh ấy.
Sanmıyorum onunka benim aramda işlerin yürüceğini.Απλά δεν νομίζω να προχωρήσει μεταξύ μας.
Yayımı bulutlara yerleştireceğim ve bu, yeryüzüyle aramdaki antlaşmanın belirtisi olacak.Az én ívemet helyeztetem a felhõkbe, s ez lesz jele a szövetségnek közöttem és a föld között.
Yayımı bulutlara yerleştireceğim ve bu, yeryüzüyle aramdaki antlaşmanın belirtisi olacak.curcubeul Meu, pe care l-am aşezat în nor, el va sluji ca semn al legămîntului dintre Mine şi pămînt.
Yayımı bulutlara yerleştireceğim ve bu, yeryüzüyle aramdaki antlaşmanın belirtisi olacak.Duhu svou postavil jsem na oblaku, a bude na znamení smlouvy mezi mnou a mezi zemí.
Yayımı bulutlara yerleştireceğim ve bu, yeryüzüyle aramdaki antlaşmanın belirtisi olacak.Il mio arco pongo sulle nubi ed esso sarà il segno dell'alleanza tra me e la terra
Yayımı bulutlara yerleştireceğim ve bu, yeryüzüyle aramdaki antlaşmanın belirtisi olacak.j`ai placé mon arc dans la nue, et il servira de signe d`alliance entre moi et la terre.
Yayımı bulutlara yerleştireceğim ve bu, yeryüzüyle aramdaki antlaşmanın belirtisi olacak.내가 내 무지개를 구름 속에 두었나니 이것이 나의 세상과의 언약의 증거니라
Yayımı bulutlara yerleştireceğim ve bu, yeryüzüyle aramdaki antlaşmanın belirtisi olacak.Łuk mój położyłem na obłoku, który będzie na znak przymierza między mną, i między ziemią.
Yayımı bulutlara yerleştireceğim ve bu, yeryüzüyle aramdaki antlaşmanın belirtisi olacak.maka Kutaruh pelangi-Ku di awan sebagai tanda perjanjian-Ku dengan dunia
Yayımı bulutlara yerleştireceğim ve bu, yeryüzüyle aramdaki antlaşmanın belirtisi olacak.mavro svojo sem razpel na oblačju, katera bodi v znamenje med menoj in zemljo.
Yayımı bulutlara yerleştireceğim ve bu, yeryüzüyle aramdaki antlaşmanın belirtisi olacak.Meinen Bogen habe ich gesetzt in die Wolken; der soll das Zeichen sein des Bundes zwischen mir und der Erde.
Yayımı bulutlara yerleştireceğim ve bu, yeryüzüyle aramdaki antlaşmanın belirtisi olacak.minä panen kaareni pilviin, ja se on oleva liiton merkkinä minun ja maan välillä.
Yayımı bulutlara yerleştireceğim ve bu, yeryüzüyle aramdaki antlaşmanın belirtisi olacak.min båge sätter jag i skyn; den skall vara tecknet till förbundet mellan mig och jorden.
Yayımı bulutlara yerleştireceğim ve bu, yeryüzüyle aramdaki antlaşmanın belirtisi olacak.Min Bue sætter jeg i Skyen, og den skal være Pagtstegn mellem mig og Jorden!
Yayımı bulutlara yerleştireceğim ve bu, yeryüzüyle aramdaki antlaşmanın belirtisi olacak.Min bue setter jeg i skyen, og den skal være et tegn på pakten mellem mig og jorden.
Yayımı bulutlara yerleştireceğim ve bu, yeryüzüyle aramdaki antlaşmanın belirtisi olacak.O meu arco tenho posto nas nuvens, e ele será por sinal de haver um pacto entre mim e a terra.
Yayımı bulutlara yerleştireceğim ve bu, yeryüzüyle aramdaki antlaşmanın belirtisi olacak.svoju dúhu dávam na oblaku, a bude znamením smluvy medzi mnou a medzi zemou,
Yayımı bulutlara yerleştireceğim ve bu, yeryüzüyle aramdaki antlaşmanın belirtisi olacak.Ta đặt mống của ta trên từng mây , dùng làm_dấu chỉ sự giao_ước của ta với đất .
Yayımı bulutlara yerleştireceğim ve bu, yeryüzüyle aramdaki antlaşmanın belirtisi olacak.Ta đặt mống của ta trên từng mây, dùng làm dấu chỉ sự giao ước của ta với đất.
Yayımı bulutlara yerleştireceğim ve bu, yeryüzüyle aramdaki antlaşmanın belirtisi olacak.Yo pongo mi arco en las nubes como señal del pacto que hago entre yo y la tierra
Yayımı bulutlara yerleştireceğim ve bu, yeryüzüyle aramdaki antlaşmanın belirtisi olacak.Θετω το τοξον μου εν τη νεφελη, και θελει εισθαι εις σημειον διαθηκης μεταξυ εμου και της γης
Yayımı bulutlara yerleştireceğim ve bu, yeryüzüyle aramdaki antlaşmanın belirtisi olacak.поставям дъгата Си в облака, и тя ще бъде белег на завет между Мене и земята.
Yayımı bulutlara yerleştireceğim ve bu, yeryüzüyle aramdaki antlaşmanın belirtisi olacak.Я полагаю радугу Мою в облаке, чтоб она была знамением завета между Мною и между землею.
Yayımı bulutlara yerleştireceğim ve bu, yeryüzüyle aramdaki antlaşmanın belirtisi olacak.את קשתי נתתי בענן והיתה לאות ברית ביני ובין הארץ׃
Yayımı bulutlara yerleştireceğim ve bu, yeryüzüyle aramdaki antlaşmanın belirtisi olacak.وضعت قوسي في السحاب فتكون علامة ميثاق بيني وبين الارض.
Yayımı bulutlara yerleştireceğim ve bu, yeryüzüyle aramdaki antlaşmanın belirtisi olacak.我 把 虹 放 在 雲 彩 中 、 這 就 可 作 我 與 地 立 約 的 記 號 了
Yayımı bulutlara yerleştireceğim ve bu, yeryüzüyle aramdaki antlaşmanın belirtisi olacak.我把虹 放在 雲 彩中 、 這 就 可作 我 與地 立約 的 記號了