Dün gece beni aramanız gerekiyordu.You were supposed to call me last night.
Tüm gün git-gel yapacağım için beni akşam yemeğinden sonra araman en uygunu.I'll be in and out all day, so it might be best if you call around after dinner.
Anneni aramanı tavsiye ederim.I recommend that you call your mother.
Tom'u benim için aramanın bir sakıncası var mı?Would you mind calling Tom for me?
Sana beni aramanı söyledim.I told you to call me.
Ben şimdi evi aramanı istiyorum.I want you to call home now.
Anneni daha sık araman gerekir.You should call your mother more often.
Beni araman gerekiyor.You need to call me.
Beni aramanı istiyorum.I need you to call me.
Gerçekten Tom'u araman gerekiyor.You really need to call Tom.
Hemen beni aramanız gerekiyor.You need to call me immediately.
Hemen Tom'u araman gerekiyor.You need to call Tom immediately.
"Onu aramam gerekir mi?" "Evet, sanırım onu araman gerekir.""Should I call him?" "Yes, I do think you should call him."
Tom'u aramanı öneriyorum.I suggest that you call Tom.
Beni araman gerekiyordu.You were supposed to call me.
Oraya gider gitmez beni aramanı istiyorum.I want you to call me as soon as you get there.
Tom aramanı bekliyor.Tom is waiting for your call.
Tom senin aramanı bekliyor.Tom is expecting your call.
Aramana cevap veremediğim için kusura bakma Tom.I'm sorry for missing your call, Tom.
Tom'u araman gerekiyor, değil mi?You're supposed to call Tom, aren't you?
Şimdi evi araman gerek.You should call home now.
Uzun aramanın sonunda Bilbo bulmuştur.They were eventually freed by Bilbo.
Aramanın ardından Emrah tutuklanarak gözaltına alınır.Will is then arrested following his confession.
Tüm fenomenler için doğal açıklamalar aramanın bir yolu.It's a way of looking for natural explanations for all phenomena.
Aramanız eğitim amaçlı kaydedilebilir.Your call may be recorded for training purposes.
Mükemmel Pepsiler'i aramanız gerekiyordu."You should be looking for the perfect Pepsis."
Yani aramanın en verimli uygulamalarını iki şekilde de temsil edebiliyoruz.So the most efficient implementations of search actually have both representations.
Vazgeçtin sanmıştım... ...ama aramana şaşırdım.I had given up. I was shocked you called.
Ama sana söyleyim... artık aramana gerek yok.But I tell you... there's no need to look for it anymore.
Paternler bulmak için aramanız gereken özgül işaretler bunlar.So this is the signature out of which we're trying to get patterns.
Tarayıcınızda online veritabanında aramanızı gerçekleştirin.Perform your search of the online database in your browser.
Bugün doktorunuzu aramanızı gerektiren sebep, pertusisdir.Pertussis is the reason why you should call your doctor today.
Bu tür bir mekanizmayı aramanın ilginç olacağını düşündüm.I thought it might be interesting to sort of hunt for such things.
İlk ana fikrim mutluluğu aramanin bir zorunluluk olduğudur.My first point is that the pursuit of happiness is obligatory.
Bu, Hindistan'ı aramanın dakika bazında fiyatı.This is the price of a phone call to India per minute.
Teyzem baban için biraz aramanı istiyor.Auntie wants you to look for your papa.
Şimdi, diyelimki aramanızı sağdan sola yapacaksınız.Now, let's assume you're going to search from right to left.
Aramanın bir anlamı yok dolayısıyla.So there's no point in looking."
Görselle Arama'da bir resmi, aramanın girişi olarak kullanabilirsiniz.With Search by Image, you can actually use that image as an input for the search.
Kötü haber de şu ki: Onları bulmak için çok aramanız gerekiyor.The bad news is that you have to look hard to find them.
Aramanın problem çözmede neler yapabileceğini gördük.We've seen what search can do for problem solving.
Ama aramanın neleri yapamayacağı konusunda açık olalım.But let's be clear on what search can't do.
Buralarda iyilik aramana gerek yok.Aqui é cada um por si.
Ve bu son dört haftadır iş aramanın nosyonu, düşüncesidir.And that's this notion of looking for a job in the past four weeks.
Aramanın zamanı var, vazgeçmenin zamanı var. Saklamanın zamanı var, atmanın zamanı var.a time to seek, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;
Rabbinizin lutuf ve keremini aramanızda sizin için bir günah yoktur.It is no sin to seek the favours of your Lord (by trading).
(Ey insanlar), Rabbiniz O'dur ki lutfundan (payınızı) aramanız için size gemileri denizde yürütür.It is your Lord who drives your ships across the seas that you may seek of His bounty.
Sizin Rabbiniz, fazlından aramanız için denizde gemileri sizin için yürütür.It is your Lord who drives your ships across the seas that you may seek of His bounty.
Geceleyin uyumanız, gündüz de lütfundan rızık aramanız O'nun varlığının belgelerindendir.Another of His signs is the night, a time for you to sleep, and the day to seek His bounty.
Gece ve gündüz uyumanız, onun lütfundan nasip aramanız da O'nun ayetlerindendir.Another of His signs is the night, a time for you to sleep, and the day to seek His bounty.
Yine gecede ve gündüzde uyumanız ve lütfundan nasib aramanız da O'nun âyetlerindendir.Another of His signs is the night, a time for you to sleep, and the day to seek His bounty.
Rabbiniz o muazzam kudret sahibidir ki lütfundan nasibinizi aramanız için denizde gemiler yürütür.It is your Lord who drives your ships across the seas that you may seek of His bounty.
Rabbinizin lütfunu (hac bölgesinde ticaret yaparak) aramanızda sakınca yok.It is no sin to seek the favours of your Lord (by trading).
Rabbiniz, nimetlerini aramanız için gemileri okyanuslarda yüzdürendir.It is your Lord who drives your ships across the seas that you may seek of His bounty.
Geceleyin ve gündüzün uyumanız ve O'nun lütfundan aramanız da O'nun ayetlerindendir.Another of His signs is the night, a time for you to sleep, and the day to seek His bounty.
Allah'ın lutfunu aramanız ve O'na şükretmeniz için.All this, so that you may seek His bounty and feel grateful.
(Bütün bunlar) O'nun fazlından aramanız ve şükretmeniz içindir.All this, so that you may seek His bounty and feel grateful.
(Bütün bunlar) onun lütfunu aramanız ve nimetine şükretmeniz içindir.All this, so that you may seek His bounty and feel grateful.
Lütfundan rızık aramanız ve şükretmeniz için Allah böyle yapmıştır.All this, so that you may seek His bounty and feel grateful.
Aramanız iki benzer sonuç döndürdü. Lütfen aşağıdakilerden birini seçiniz.Your search returned multiple matches. Please select one below.