Aralarında hiçbir fark yok hepsi aynı denklem. -These are all different ways of writing the exact same relationship, the exact same line.
Bu işlerine baktığın zaman hiç aralarındaki dengenin eşitlendiğini düşünüyor musun?Are they ever in equilibrium in the way that you see your work?
Aralarda oluşan bileşikleri az sonra göstereceğim. .There's intermediate compounds. I'll show you those in a second.
Eğer bu iki vektörün uzunluğunu bulabilirsek aralarındaki açıyı da bulabiliriz. .Figure out their two lengths and then you could figure out the angle between them.
Aralarında cidden güçlü adamlar vardı, anlatabiliyor muyum?There was some bad blood, you know what I'm saying?
O simdi yine ozgur. bir aralar goz altina alinmisti.He's now free again, having been detained, as you know, for some time.
Onlar cogu zaman kendi aralarinda endiseleniyorlar...Mostly they're worried about each other.
Sonra ölçtüğümde, kendi aralarında 200 kadar İngilizce kelime kullanıyorlardıSo then I measured, and they were using 200 English words with each other
Aralarındaki genetik ilişki oldukça yakın.The genetic relationships are very close there.
Bu sizin "1"iniz, ama aralara serpiştirilmiş "0"lar da var.These are your ones, but you've got a few zeros thrown in.
Kapalı olduğu zaman da "0" demek, ama aralarda "1"ler de var, tamam.And when it's closed, you have a zero, but you have a few ones thrown in.
Evin büyük oğlu nihayet eve döndü, ...ve aralarındaki bütün problemler çözüldü.The eldest son eventually returned home, and all the various problems with each other were solved.
Aralarında yürürüm ve onları teşvik ederim,I walk around and encourage them,
Son olarak, bu aralar ne yapıyorum.Finally, what I'm doing now.
Aralarındaki güçleri düşünmenize de gerek yok.You don't have to worry about the forces between them.
Her nokta bir insan. Aralarındaki her çizgi iki insan arasındaki ilişki.Every line between them is a relationship between two people -- different kinds of relationships.
Bu aralar bulmak bayağı zorlaştı.You know it's hard to get nowadays.
Ve tümörün nasılda aralarında düştüğüne bakın.And look at how the tumor sizes plummeted in between.
Aralarında bir ilişki varmış gibi görünüyor.I mean, you know, these look kind of related, it looks
Aralarında uçabiliriz.We can fly around them.
Ve aralarındaki açı teta.And then the angle between them is theta.
Aralarında bir şey yok.They're not a couple.
Ama her nasılsa, aralarındaki fark giderek daha azalıyor gibi görünüyor.However, the difference between them seems to be getting smaller.
İlk iki terimi ve son iki terimi kendi aralarında gruplayabiliriz.So let's group these first two.
Aralarındaki her bağ bir ilişkidir.Every tie between them is a relationship.
Çoğu zaman sanat ve bilim, aralarındaki uçurum üzerinden boş gözlerle birbirlerini süzerler.Most of the time, art and science stare at each other across a gulf of mutual incomprehension.
Aralarında en ünlüsü ve büyük ihtimalle siz de duymuş olabilirsiniz Ho Chi Minh yoluydu.The most famous of them, and you might have heard of it, is the Ho Chi Minh trail.
Aralarındaki hız farkı budur.The change in velocity between those two times was that right over there
Aralarında yürüyebilirsinizç Dokunabilirsiniz.You can walk through. You can touch.
Aralarında biraz sürtünme var.There is some friction between these two
Robotlar izliyor ve oynuyorlar, takımlar kendi aralarında oynuyorlar.The robots track and they team play amongst themselves.
Aralarındaki fark çok büyük.They're just still too far apart.
Aralarında %2.4 fark var.They have 2.4 percent.
Askerler buna kendi aralarında bir isim vermişler:We don't buy war bonds anymore.
Birbirlerinden iki uzaklıktalar. x aralarında en büyüğü, değil mi?They're separated by two. X is the largest of them, right?
Bu aralar sürekli resimdeki politikacıları değiştiriyorlar.Now, they trade up the politicians every time.
Şu aralar yemek pişirmekle çok ilgiliyim.Now, I'm also very interested in cooking.
Şu aralar fotoğrafçılıkta bayağı iyiyim.Now, I'm also really big on photography.
Bu aralar bitler ucuzladı.These days, bits are cheap.
Aralarında dağlar kadar fark var.It is a total far cry.
O atalar ki, ülke yalnız onlara verilmişti, Aralarına henüz yabancı girmemişti.to whom alone the land was given, and no stranger passed among them):
Balıkçılar onun üzerine pazarlık eder mi? Tüccarlar aralarında onu böler mi?Will traders barter for him? Will they part him among the merchants?
Öyle yakındır ki birbirine Aralarından hava bile geçmez.One is so near to another, that no air can come between them.
Giysilerimi aralarında paylaşıyor, Elbisem için kura çekiyorlar.They divide my garments among them. They cast lots for my clothing.
Benden nefret edenlerin hepsi Fısıldaşıyor aralarında bana karşı, Zararımı düşünüyorlar,All who hate me whisper together against me. They imagine the worst for me.
Kulu Musayı, Seçtiği Harunu gönderdi aralarına.He sent Moses, his servant, and Aaron, whom he had chosen.
Öfkelendirdiler RABbi yaptıklarıyla, Salgın hastalık çıktı aralarında.Thus they provoked him to anger with their deeds. The plague broke in on them.
Konutum aralarında olacak; onların Tanrısı olacağım, onlar da benim halkım olacak.My tent also shall be with them; and I will be their God, and they shall be my people.
Onlar ise kendi aralarında tartışarak, ‹‹Ekmek almadığımız için böyle diyor›› dediler.They reasoned among themselves, saying, "We brought no bread."
Nerede iki ya da üç kişi benim adımla toplanırsa, ben de orada, aralarındayım.››For where two or three are gathered together in my name, there I am in their midst."
Askerler Onu çarmıha gerdikten sonra kura çekerek giysilerini aralarında paylaştılar.When they had crucified him, they divided his clothing among them, casting lots,
Onlar ise kendi aralarında, ‹‹Ekmeğimiz olmadığı için böyle diyor›› şeklinde tartıştılar.They reasoned with one another, saying, "It's because we have no bread."
Bu uyarıya uymakla birlikte kendi aralarında, ‹‹Ölümden dirilmek ne demek?›› diye tartışıp durdular.They kept this saying to themselves, questioning what the "rising from the dead" meant.
Hiç birinden ses çıkmadı. Çünkü yolda aralarında kimin en büyük olduğunu tartışmışlardı.But they were silent, for they had disputed one with another on the way about who was the greatest.
Sonra Onu çarmıha gerdiler. Kim ne alacak diye kura çekerek giysilerini aralarında paylaştılar.Crucifying him, they parted his garments among them, casting lots on them, what each should take.
Aralarında, ‹‹Mezarın girişindeki taşı bizim için kim yana yuvarlayacak?›› diye konuşuyorlardı.They were saying among themselves, "Who will roll away the stone from the door of the tomb for us?"
Onlar ise öfkeden deliye döndüler ve aralarında İsaya ne yapabileceklerini tartışmaya başladılar.But they were filled with rage, and talked with one another about what they might do to Jesus.
Öğrenciler, aralarında kimin en büyük olduğunu tartışmaya başladılar.There arose an argument among them about which of them was the greatest.
Elçiler, aralarında bunu kimin yapabileceğini tartışmaya başladılar.They began to question among themselves, which of them it was who would do this thing.
Ayrıca aralarında hangisinin en üstün sayılacağı konusunda bir çekişme oldu.There arose also a contention among them, which of them was considered to be greatest.