Aralarındaki yaş farkı sebebiyle uluslararası düzeyde gençlerde yarışamadılar.Smise di gareggiare a livello nazionale da giovane.
Gözler yaklaşık olarak aynı boyutta ve aralarındaki uzaklıklar aynıdır.Gli incisivi superiori sono piccoli, della stessa lunghezza e separati tra loro.
Kendi aralarında iletişim kurmak için çıkarttıkları sesler vardır.Probabilmente i suoni erano anche utilizzati dai vari individui per comunicare tra loro.
Aralarında çatışma çıkar.Litigano tra di loro.
Aralarındaki yardımlaşma örnek seviyededir.Un esempio di questo tipo è Aide.
Dedim ki: Aralarında ne kadar süre var?Marco:"Tra quanto parti?"
Aralarındaki sürtüşmenin büyümesiyle birlikte işler karışır.Quello che avviene è che lo spaziotempo tra di loro si espande.
Ancak aralarında sık yanlış anlaşılma olur ve en sonunda nişanlanırlar.I due dopo ciò diventano molto intimi, e alla fine si fidanzano.
Aralarında oynanan karşılaşmalara ayrı bir ilgi gösterilmektedir.La cosa strana è che questi sembrano essere in competizione tra loro.
Bu durumda aralarındaki ilişkiyi tekrar gözden geçirmeye karar verirler.Nonostante ciò i due decidono di rivedersi.
Böylece aralarındaki romantik oluşum yok olma düzeyine gelir.Non resta, dunque, che perdonarci vicendevolmente le nostre follie.
Aralarında derin bir aşk doğar.Fra i due nasce un sincero amore.
Yarışlar kendi aralarında üç farklı biçime ayrılmıştır.La competizione attualmente è divisa in tre tornei distinti tra loro.
Bu üç üyenin kendi aralarında yaptığı seçimle bir başkan belirlenmekteydi.Infine i tre eletti sceglievano tra di loro un presidente.
Köpeklerin kuyruk ve kulaklarının kesimi günümüzde aralarında Türkiye'nin de olduğu pek çok ülkede yasaktır.Una tassa sui cani è o è stata presente in molti dei Paesi occidentali.
Bu nedenle aralarında bağlantı yoktur.Tuttavia, non c'è alcuna connessione tra i due.
İkisi böylece tanışıyorlar ve aralarında bir çekim de başlıyor.I due si baciano, e da lì incominciano una relazione.
Ancak aralarında bir şeylerin olduğu kesin.Evidentemente tra loro sta nascendo qualcosa.
591 yılında Childebert Lombardlar ve Bavarii ile aralarındaki ilişkiyi düzeltti.Nel 591, Childeberto riportò sullo stabile le relazioni tra Franchi e Longobardi.
Aralarındaki seyirci sayısı en yüksek karşılaşma ise 82.905 kişi ile 1935'te Stamford Bridge'de oynanmıştır.La visita dell'Arsenal il 12 ottobre 1935 attirò 82.905 persone a Stamford Bridge.
Kontes ile erkek kardeşi olan Kont kendi aralarında kiminle evelebilecekleri hakkında bir konuşma geçer.La Contessa e suo fratello, il Conte, discutono dei rispettivi corteggiatori.
Taraflar kendi aralarında uzlaşır ve bu uzlaşı da mahkemece teyîd edilir ise, başvuru sonuçlanmış olur.Le parti naturalmente possono aderire ed è rilevato dalla sottoscrizione comune del ricorso.
"Kayıt aralarındayken bazen kendimden şüphe ediyorum.Scarsissime e talvolta contraddittorie le notizie storiche a suo riguardo.
Aralarındaki en yaygın ve desteklenen görüştür.I cognomi più comuni sono Vi e Lo.
Irakeyn Seferi sırasında aralarındaki ilişki bozuldu.Anche le relazioni con l'Unione Europea si sono raffreddate per un periodo.
TSK'nın da aralarında bulunduğu birçok ordunun özel kuvvetleri bu silahı kullanmaktadır.Ovviamente anche numerose ditte private utilizzano questo elicottero.
Güzel kadına dayanamayan Bülent'te, Neriman'a karşı boş değildir, ve aralarında rekabet yine başlar.L’ironia presente in brani come Meno male che adesso non c’è Nerone e Vengo anch'io.
Ayrıca askere gidecek gençler kendi aralarında organize olup eglence tertip ederler.Anche ragazzini molto giovani partecipano alla lotta sfidandosi tra di loro.
Juliet ve Jack geldiğinde, kazazedeler kendi aralarında bir toplantı yapmaktadır.Ruth e George sembrano aver ritrovato la loro armonia insieme.
Müziği çok seven bu dörtlü kendi aralarında şarkılar yazmaya başladılar.Era come se queste quattro persone dovevano in qualche modo suonare quella canzone, era così essenziale.
Vedalaşmaları, aralarındaki gerilimden dolayı tuhaflaşır.Costoro si scontreranno tra loro per i loro desideri.
Aralarındaki tek fark Mion saçını at kuyruğu yapmasıdır.A differenza del manga, nel film Misa ha i capelli castani.
Bu bir çakışma yaratır ve kartlar kimin ilk önce paketi göndereceğini kendi aralarında karar verir.La connessione viene stabilita dal client, che invia il primo pacchetto.
Bunun ardından aralarında bir süre çekişme yaşanmıştır.Tra essi scoppiarono ben presto violenti scontri.
Kararlarının sonuçları ve aralarındaki anlaşmalar her ikisini de Amsterdam'a yönlendirir.Una lettera cambierà le sorti di entrambi...
Ancak bu ayrışmaya rağmen aralarındaki ilişkiler dostça kalmıştır.Nonostante l'episodio accaduto rimangono comunque in buona amicizia.
3 baloncuğun aralarındaki açı 120 dereceye eşit olmak zorundadır.Il trigono è l'aspetto tra due pianeti corrispondente a una distanza angolare di 120 gradi.
Üstelik aralarındaki bir didişme sonucunda onu ofisten bile kovmuştur.Quella notte, riceve la chiamata da uno dei due per farsi tirare fuori di prigione.
Aralarından en güçlüsüdür.Insieme siamo più forti.
Rivayete göre, aralarında Cadı Kral'ın da olduğu üç tanesi Númenor kökenli krallardır.È una delle poche streghe che vorrebbero che il Regno delle Streghe e la Terra tornassero collegati.
Sabit tesis akümülatörleri de kendi aralarında alt gruplara ayırmak mümkündür.I maschi in eccedenza possono formare gruppi temporanei tra loro.
Aralarında Hasidik grupların da bulunduğu bazı gruplar zamanla Haredilerden ayrılmaya başladı.Intorno a loro, alcune figure di guerrieri ormai erose dal tempo.
Aralarında bir tartışma geçti.Между ними произошла ссора.
İngilizcede bu ayrım yok, ama Türkçede aralarında nüans farkı var.В английском языке нет такого различия, но в турецком языке есть между ними различие в нюансах.
Holmes'in kurbanları daha çok sarışın kadınlar idi, fakat aralarında erkek ve çocuklar da vardı.В основном жертвами Холмса были женщины-блондинки, но были и мужчины с детьми.
Benzer kenarlar bulunarak aralarındaki benzerlik oranı elde edilir.Эти дуги подобны между собой, поскольку на них опираются равные углы.
Her ne kadar aralarındaki ilişkiler dostane değilse de bu tarihten itibaren barış halindeydiler.Это может свидетельствовать о том, что в это время отношения между ними были мирными.
Asgore ile aralarında anlaşmazlık olmuştur ve ayrılmışlardır.В те времена между ним и Яр Арысланом возникли споры, и народ разделился.
Güneş ve Ay aralarında tercih ettikleri yer için savaşırdı.Солнце и Луна сквозь них также не просвечивают.
Emre'yi görünce aralarında bağrış çağrış olur.Когда он видел, что народ уже собрался, то совершал молитву пораньше.
Aralarında Mendel Portugali'nin de bulunduğu çoğu genç cemaatin korunması için çaba gösterdi.Многие из молодых евреев, в том числе Мендель Португальский, пытались защитить сообщество.
Aralarında ABD Ticaret Sekreteri Ron Brown'ın da olduğu uçaktaki 35 kişi öldü.Погибли 35 человек, (в том числе 5 членов экипажа) среди министр торговои США Рон Браун.
Bunun üzerine de Zeus'tan aralarında en güzelin kim olduğunu seçmesini isterler.Они просят его выбрать самую красивую из них.
Bunun ardından aralarında bir süre çekişme yaşanmıştır.Это привело к распре между ними.
Ancak bizzat Hatemi ile de aralarında tartışmalar cereyan etmiştir.На лицах истязателей моих явственно проступило недоумение.
Ancak aralarında bir şeylerin olduğu kesin.Однако между ними что-то произошло.
Efendimiz bir hadislerinde: ‘İki mü’min karşılaştıkları zaman, yüz rahmet aralarında taksim edilir.Он сказал: «Ко мне пришли двое мужчин, один из которых сел у моей головы, а другой — у моих ног.
Aralarında düşmanlık olur.Между ними возникла вражда.
Aralarındaki fark, istidracın Allah'ın rızasına muhalif sûrette meydâna gelmesidir.Часть откровения «Аллах суров в отместку» означает, что его конец будет ужасным, и он будет наказан Богом.
Bir hiperbolik üçgenin üç doğrudaş-olmayan noktaları aralarında ve üç bölümden oluşmaktadır.Гиперболический треугольник состоит из трёх неколлинеарных точек и трёх отрезков между ними.