araları ile cümle
araları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
4
HECE
7
ORT. KELİME
Ancak bizzat Hatemi ile de aralarında tartışmalar cereyan etmiştir.На лицах истязателей моих явственно проступило недоумение.
Ancak aralarında bir şeylerin olduğu kesin.Однако между ними что-то произошло.
Efendimiz bir hadislerinde: ‘İki mü’min karşılaştıkları zaman, yüz rahmet aralarında taksim edilir.Он сказал: «Ко мне пришли двое мужчин, один из которых сел у моей головы, а другой — у моих ног.
Aralarında düşmanlık olur.Между ними возникла вражда.
Aralarındaki fark, istidracın Allah'ın rızasına muhalif sûrette meydâna gelmesidir.Часть откровения «Аллах суров в отместку» означает, что его конец будет ужасным, и он будет наказан Богом.
Bir hiperbolik üçgenin üç doğrudaş-olmayan noktaları aralarında ve üç bölümden oluşmaktadır.Гиперболический треугольник состоит из трёх неколлинеарных точек и трёх отрезков между ними.
Daha sonra arkadaş lmuş ve aralarında iyi bir arkadaşlık oluşmuştur.С последней познакомилась и даже подружилась.
Ancak bunların aralarında üçüncü bir hal daha vardır.Треть из них — благотворительные.
Sanki onunla aralarında bir soru-cevap yaşanmış gibi.Перед ними встал вопрос о том, какие отношения они должны отныне установить между собой.
Kendi aralarında bazı gruplar kurdular.«Итак, они нашли между собой много общего.
Aralarında tam oynar eklemler vardır.Среди них есть настоящие шедевры.
Onlarında aralarında yaşlı erkekler ve bebekler vardır, aileleri bulunur.Среди них мог оказаться твой муж, брат, сын.
Ancak aralarında önemli bir fark vardır.Но между ними есть существенная разница.
Bu ayet şöyledir: "Eğer inananlardan iki grup birbirleriyle savaşırlarsa aralarını düzeltin.Она указывает правителям мусульман, как надо поступать, если две группы верующих сражаются между собой.
"Kayıt aralarındayken bazen kendimden şüphe ediyorum.Во время записи письма они зачастую ссорятся.
Adam ise aralarındaki sıkıntılar sebebiyle karısına bile yabancılaşmış, ondan uzaklaşmıştır.Она решает с ним расстаться, так как их отношения взаимно разрушительные, и уходит от него.
Böylece aralarındaki gerginlik sona erip gerçekten karı-koca olurlar.Взаимные жестокие слова создали непреодолимую пропасть между супругами.
Aralarında çatışma oldu ve çatışmayı Raleigh kazandı.Люк затевает драку и Ральф выигрывает.
Aralarındaki zayiatlar son derece yüksekti.Поэтому смертность среди них была чрезвычайно высока.
Şair ve atışmacılar (koşakcı) aralarında atışırlar.В тямских надписях крайне мало сведений о семье и народном быте.
Kadınlar kendi aralarında konuşmaya başladılar.Женщины разговариваются друг с другом.
Kendi aralarında gerginlikler de yaşadıkları olur.На их сторону перешли и нервии.
Aralarında oluşan amansız takip, kanlı bir şekilde sonuçlanacaktır.Чем бы они ни занимались, за ними тянется кровавый след.
Aralarındaki küskünlüğü giderirler.Это приводит к разрыву между ними.
Aksine yerel gruplarla aralarında bir fark görmemişlerdir.На Юге между этими группами не видели никакой разницы.
Mahallenin düğünleri eskiden mahalle aralarında yapılırdı.Хозяева свадеб заранее делили его время между собою.
Aralarından en akıllı ve en kurnazıdır.Также самая хитрая и расчётливая из всех.
Kaynanası Nermin ile aralarında rekabet vardır.И между ними завязывается соперничество.
Aralarında yıllardır atanmayanlar bulunmaktadır.Это привело к многолетней тяжбе между родственниками.
Kale, aralarında bulunan surlarla üç kısma bölünmüştür.Верхняя несущая поверхность состояла из трёх частей, нижняя из двух.
Pusuda 11 asker öldürülmüş, aralarında Er Jessica Lynch’in de bulunduğu 6 asker esir edilmiştir.11 солдат были убиты, несколько, в том числе Шошана Джонсон и Джессика Линч, попали в плен.
Bu renkler de kendi aralarında çeşitli gruplara ayrılır (kuzguni yağız, donuk yağız, kirli yağız vb.).Для разноцветных бус нить изготовляли из нескольких «спаянных» между собой прутиков разного цвета.
İkisi aralarında tartışmalar yapıp birbiriyle uyuşamadılar.Они любят спорить между собой, не уступая друг другу.
Aralarındaki istatistikler dahi kıran kıranadır.Между собой структуры разделены тектоническими разломами.
Ancak bu ayrışmaya rağmen aralarındaki ilişkiler dostça kalmıştır.Однако, несмотря ни на что, между ними сохраняются дружеские взаимоотношения.
Aralarında uzun süren kavgalar oldu.Между ними уже давно ведется борьба.
Bu Müslüman emirlerin aralarında yaptıkları müttefiklik anlaşmalarını ve düşmanlıkları sona erdirdi.Участвовал в битве при Ухуде и других сражениях мусульман против многобожников.
Bu nedenle aralarında bağlantı yoktur.Скорее всего, между ними нет никакой связи.
Daha sonra mahalleliden özür dileyip tekrar aralarına dönmüştür.Чуть позже он извинился перед ней и они возобновили отношения.
Aralarındaki ilişki tutkulu bir aşka dönüşür.Их знакомство перерастает в страстную любовь.
Tersinden bakıldığında, aralarında doğru açı oluşturan doğrular birbirine diktir.Если одно субконтрарное суждение ложно, то другое с необходимостью истинно.
Set aralarında 90 saniyelik dinlenme zamanı vardır.В режиме Zen установлен 90-секундный лимит времени.
Aralarında İsa için dövünüp ağıt yakan kadınlar vardı.Там он оказался втянут в битву между магами и богами.
Aralarında G.Saray da varmış.Среди которых был и Андрей.
Sara Tancredi (Sarah Wayne Callies) ile aralarında bir ilişki başlamasına izin verir.Сара Танкреди начинает доверять ему.
Aralarında bir birleşme olmadı zira kraliçe Victoria kızını hayatının sonuna kadar yanında tutma arzusundaydı.Герцогиня стала близкой подругой королевы Виктории до конца жизни.
Aralarındaki gerginlik artık sona ermiştir.Спор привёл к прекращению отношений между ними.
Felipe ile aralarında bir aşk bağı oluşur.Между ним и Филиппом завязывается крепкая дружба.
Siper aralarında süngü çarpışmaları görülüyordu.Между ними помещена арочная балюстрада.
Kimyasal etkileri açısından aralarında fark yoktur.Между ними есть некоторые химические отличия.
Aralarında buzdan bir köprü vardır.Между ними расположен мост.
Aralarında eşit olarak bölüşülecektir.'Здесь же они уравновешивают друг друга».
Aralarında 5 bin metre mesafe bulunuyordu.На дистанции 5000 метров была третьей.
Aralarında geçiş yapmak için bir tuş daha atamanız gerekli.Между ними проводится ещё один тур на выбывание.
Aralarında farklı sesler, pozlar ve surat işaretleri ile iletişimi kurarlar.Для общения и ухаживания птица использует разнообразные звуки, сигналы и показательные приёмы.
Aralarındaki mektuplaşma, 1940'lı yıllarda yayımlandı.Их работы опубликованы в 1940-х годах.
Karışımda bulunan maddelerin miktarı gelişi güzeldir; aralarında belirli, sabit bir oran yoktur.Они — лучшие в своём деле, и никто из них не может взять верх в этом противоборстве.
Bu durumda aralarındaki ilişkiyi tekrar gözden geçirmeye karar verirler.Он предложил встретиться ещё раз, чтобы обсудить этот вопрос.
Tina ve Bette aralarındaki çekimin akımına kapılırlar.Сэр Уолтер и Элизабет стремятся подчеркнуть своё родство с ней.
Aralarındaki temel fark, birincisinin nesnelliği, ikincisinin ise öznelliğidir.Вторая тема в той или иной мере контрастирует с первой и имеет самостоятельное значение.
İlgili Sayfalar