Aralıksız olarak yağmur yağıyor.It rains incessantly.
Yaşam ve ölümün doğal döngüsünde, aralıksız olarak devam etmek zorunda olan yaratma ve yoketmedeIn the natural cycle of life and death, the creation and destruction that must happen continuously.
Aralıksız olarak sürdü bu, defalarca.It happened continuously, repeatedly.
Buna imkan bulamayan, temaslarından önce aralıksız olarak iki ay oruç tutmalıdır.He who is unable shall fast for two successive months before they touch one another.
Buna imkan bulamayan kimse, temas etmeden önce aralıksız olarak iki ay oruç tutmalıdır.He who is unable shall fast for two successive months before they touch one another.
1934 yılında organize edilmeye başlanan Primeira Liga'ya ilk sezonundan itibaren aralıksız olarak katılmıştır.1974 beschloss der Verein ungeachtet des soeben erzielten Ligaerhaltes freiwillig in die 1. Liga abzusteigen.
Medici ailesinin üyeleri 1737 yılına kadar aralıksız olarak Floransa'yı yönettiler.La famille des Médicis gouverna Florence quasiment sans interruption de 1434 à 1743.
Medici ailesinin üyeleri 1737 yılına kadar aralıksız olarak Floransa'yı yönettiler.La famiglia Medici continuò a regnare sopra la Toscana ininterrottamente fino al 1737.
Kulüp, aralıksız olarak 8 sezon boyunca 3. Lig'de yer aldı.De club zou 8 seizoenen onafgebroken in Eerste aantreden.
Medici ailesinin üyeleri 1737 yılına kadar aralıksız olarak Floransa'yı yönettiler.De de' Medici's zouden er tot 1737 regeren.
Dergi aralıksız olarak yayın hayatını sürdürmektedir.Czasopismo istnieje nieprzerwanie nadal.
Dergi aralıksız olarak yayın hayatını sürdürmektedir.Rörelsen ger ut tidskriften Nonkonform.
Ancak bu uyku hiçbir zaman gece olsun gündüz olsun aralıksız olarak 2-3 saati geçmez.Один із вас повинен відтепер не спати від 2 до 3 години щоночі.
Tip 1 diyabetin tedavisinin aralıksız olarak sürdürülmesi tüm vakalar için çok önemlidir.Η θεραπεία του τύπου 1 πρέπει να συνεχιστεί επ' αόριστον σε όλες τις περιπτώσεις.
Kulüp, 1997-2002 yılları arasında aralıksız olarak 5 sezon boyunca 3. Lig'de yer aldı.Serien blev sendt i perioden 1997-1999 over i alt 5 sæsoner.
Medici ailesinin üyeleri 1737 yılına kadar aralıksız olarak Floransa'yı yönettiler.메디치 가문은 1737년에 대가 끊길때까지 대공국을 통치하였다.
Fakat, Fransa Büyük Britanya ile 1793-1802 yılları arasında aralıksız olarak savaş halinde bulunmuştur.Prantsusmaa oli Suurbritanniaga pidevalt sõjas aastatel 1793–1802.
Aralıksız olarak sürdü bu, defalarca.Continuamente, più di una volta.
Aralıksız olarak sürdü bu, defalarca.Dat bleef maar gebeuren, keer op keer.
Aralıksız olarak sürdü bu, defalarca.Ocurría continuamente, repetidamente.
Aralıksız olarak sürdü bu, defalarca.S-a întâmplat continuu, repetat.
Aralıksız olarak sürdü bu, defalarca.To się dzialo nieustannie, raz po raz.
Aralıksız olarak sürdü bu, defalarca.Случваше се постоянно, многократно.
Aralıksız olarak sürdü bu, defalarca.Это повторялось, раз за разом.
Ve kafasını küvete vurup durdu. Aralıksız olarak sürdü bu, defalarca.Đầu con bé đập vào thành bồn.
Ve kafasını küvete vurup durdu. Aralıksız olarak sürdü bu, defalarca.Et elle se cognait la tête contre la baignoire; cela s'est produit plusieurs fois de suite.
Ve kafasını küvete vurup durdu. Aralıksız olarak sürdü bu, defalarca.그리고 그녀는 그녀의 머리를 욕조통에 부딪히게 때렸고, 그건 계속 반복적으로 일어났죠.
Ve kafasını küvete vurup durdu. Aralıksız olarak sürdü bu, defalarca.הוא חבט את הראש שלה באמבטיה. זה קרה שוב ושוב, בהמשכיות.
Ve kafasını küvete vurup durdu. Aralıksız olarak sürdü bu, defalarca.و كان رأسها يرتطم بالحوض مرارًا وتكرارًا.
Ve kafasını küvete vurup durdu. Aralıksız olarak sürdü bu, defalarca.それが聞こえていた なのに何も出来なかった しなかった
Yaşam ve ölümün doğal döngüsünde, aralıksız olarak devam etmek zorunda olan yaratma ve yoketmedeEn el ciclo natural de vida y muerte, en la creación y destrucción que debe suceder continuamente.
Yaşam ve ölümün doğal döngüsünde, aralıksız olarak devam etmek zorunda olan yaratma ve yoketmedeIm natürlichen Zyklus von Leben und Tod, der Schöpfung und Zerstörung, die fortlaufend geschehen müssen.
Yaşam ve ölümün doğal döngüsünde, aralıksız olarak devam etmek zorunda olan yaratma ve yoketmedeÎn ciclul natural de viață și moarte, creația și distrugerea trebuie să existe continuu.
Yaşam ve ölümün doğal döngüsünde, aralıksız olarak devam etmek zorunda olan yaratma ve yoketmedeIn de natuurlijke cyclus van leven en dood, het scheppen en vernietigen dat eindeloos moet doorgaan.
Yaşam ve ölümün doğal döngüsünde, aralıksız olarak devam etmek zorunda olan yaratma ve yoketmede삶과 죽음의 자연스런 순환, 계속해서 일어나야 하는 우주의 생성과 소멸 내에.
Yaşam ve ölümün doğal döngüsünde, aralıksız olarak devam etmek zorunda olan yaratma ve yoketmedeNel ciclo naturale di vita e morte, di creazione e distruzione che deve continuamente avvenire?
Yaşam ve ölümün doğal döngüsünde, aralıksız olarak devam etmek zorunda olan yaratma ve yoketmedeTrong vòng quay tự nhiên của sự sống và cái chết, sự sáng tạo và huỷ diệt xảy ra liên tục.
Yaşam ve ölümün doğal döngüsünde, aralıksız olarak devam etmek zorunda olan yaratma ve yoketmedeV přirozeném koloběhu života a smrti, ve vytváření a v destrukci, které se musí nepřetržitě dít.
Yaşam ve ölümün doğal döngüsünde, aralıksız olarak devam etmek zorunda olan yaratma ve yoketmedeW naturalnym cyklu życia i śmierci, w stworzeniu i zniszczeniu, które muszą trwać bez przerwy.
Yaşam ve ölümün doğal döngüsünde, aralıksız olarak devam etmek zorunda olan yaratma ve yoketmedeВ естествения цикъл на живота и смъртта, съзиданието и разрушението, които се редуват.
Yaşam ve ölümün doğal döngüsünde, aralıksız olarak devam etmek zorunda olan yaratma ve yoketmedeבמעגל הטבעי של לידה ומוות, היצירה וההרס שמתרחשים בהכרח ללא הרף.
Yaşam ve ölümün doğal döngüsünde, aralıksız olarak devam etmek zorunda olan yaratma ve yoketmedeفي الدورة الطبيعية للحياة والموت, الخلق والدمار اللذان ينبغيا أن يحدثا بشكل مستمر.
Yaşam ve ölümün doğal döngüsünde, aralıksız olarak devam etmek zorunda olan yaratma ve yoketmede生と死の自然の循環の内に 進化の過程の内に