Ve neyse ki 2008 yılında 28 yıllık bir aradan sonra Gana'ya geri dönmeye karar verdim.Но, к счастью, в 2008 году я решил вернуться в Гану, после 28 лет отлучки.
Ve neyse ki 2008 yılında 28 yıllık bir aradan sonra Gana'ya geri dönmeye karar verdim.ולמזלי החלטתי ב-2008 לחזור לגאנה, אחרי העדרות של 28 שנה.
Ve neyse ki 2008 yılında 28 yıllık bir aradan sonra Gana'ya geri dönmeye karar verdim.ولحسن الحظ ففي عام 2008م قررتُ العودة إلى غانا، بعد غياب دام 28 عاما.
Ve neyse ki 2008 yılında 28 yıllık bir aradan sonra Gana'ya geri dönmeye karar verdim.ガーナに戻る決意をしました 28年ぶりにですよ 2008年の大統領選挙を
Ve size cevabı söyleyeceğim ama tabii ki bu kısa aradan sonra.І я збираюсь дати вам відповідь, але після короткої перерви.
Ve size cevabı söyleyeceğim ama tabii ki bu kısa aradan sonra.A chystám se vám odpovědět, ale to až po této krátké odbočce.
Ve size cevabı söyleyeceğim ama tabii ki bu kısa aradan sonra.E eu vou dizer-vos a resposta, mas obviamente após uma pequena pausa.
Ve size cevabı söyleyeceğim ama tabii ki bu kısa aradan sonra.El fogom mondani a választ, de persze csak egy rövid reklámszünet után.
Ve size cevabı söyleyeceğim ama tabii ki bu kısa aradan sonra.Et je vais vous donner la réponse, mais évidemment, après cette courte pause.
Ve size cevabı söyleyeceğim ama tabii ki bu kısa aradan sonra.Ich verrate Ihnen die Antwort, aber natürlich erst nach diesem kurzen Einschub.
Ve size cevabı söyleyeceğim ama tabii ki bu kısa aradan sonra.Ik zal jullie het antwoord vertellen, maar na deze korte pauze.
Ve size cevabı söyleyeceğim ama tabii ki bu kısa aradan sonra.제가 그 질문에 대한 답을 말씀드리겠습니다. 물론 잠시 후에요.
Ve size cevabı söyleyeceğim ama tabii ki bu kısa aradan sonra.Les diré la respuesta pero obviamente después de esta breve pausa.
Ve size cevabı söyleyeceğim ama tabii ki bu kısa aradan sonra.Og jeg skal nok fortælle jer svaret, men selvfølgelig først efter denne korte pause.
Ve size cevabı söyleyeceğim ama tabii ki bu kısa aradan sonra.Rozwiążę tę zagadkę, ale nieco później.
Ve size cevabı söyleyeceğim ama tabii ki bu kısa aradan sonra.Sto per rivelarvi la risposta, ma ovviamente solo dopo questa breve parentesi.
Ve size cevabı söyleyeceğim ama tabii ki bu kısa aradan sonra.Và tôi sẽ cho bạn biết câu trả lời, nhưng tất nhiên là sẽ sau thời gian nghỉ giải lao.
Ve size cevabı söyleyeceğim ama tabii ki bu kısa aradan sonra.Vă voi răspunde, dar, evident, după o scurtă pauză.
Ve size cevabı söyleyeceğim ama tabii ki bu kısa aradan sonra.Θα σας πω την απάντηση, αλλά προφανώς μετά από το σύντομο διάλειμμα.
Ve size cevabı söyleyeceğim ama tabii ki bu kısa aradan sonra.Я всё объясню вам, но после короткого перерыва.
Ve size cevabı söyleyeceğim ama tabii ki bu kısa aradan sonra.ואני עומד לתת לכם את התשובה, אבל כמובן לאחר הפסקה קצרה זו.
Ve size cevabı söyleyeceğim ama tabii ki bu kısa aradan sonra.وسأخبركم بالجواب ولكن بكل تأكيد بعد فاصلٍ إعلاني قصير
Ve size cevabı söyleyeceğim ama tabii ki bu kısa aradan sonra.しかしまず別の話から始めましょう もっと難しい質問もあります
"Yer gömülü musunuz?" Mr. Thomas Marvel bir aradan sonra, dedi."Êtes-yer enterré?", A déclaré M. Thomas Marvel, après un intervalle.
"Yer gömülü musunuz?" Mr. Thomas Marvel bir aradan sonra, dedi."Ali yer pokopali?" Je dejal Thomas Marvel, po presledku.
"Yer gömülü musunuz?" Mr. Thomas Marvel bir aradan sonra, dedi."Apakah Yer dikubur?" Kata Mr Thomas Marvel, setelah interval.
"Yer gömülü musunuz?" Mr. Thomas Marvel bir aradan sonra, dedi."Är yer begravd?", Säger Thomas Marvel, efter ett intervall.
"Yer gömülü musunuz?" Mr. Thomas Marvel bir aradan sonra, dedi."Czy yer pogrzebany?" Powiedział Thomas Marvel, po przerwie.
"Yer gömülü musunuz?" Mr. Thomas Marvel bir aradan sonra, dedi."Es yer enterrado?", Dijo Thomas Marvel, después de un intervalo.
"Yer gömülü musunuz?" Mr. Thomas Marvel bir aradan sonra, dedi."Je tvoj pochovaný?" Povedal Thomas Marvel, po pauze.
"Yer gömülü musunuz?" Mr. Thomas Marvel bir aradan sonra, dedi."Je tvůj pohřben?" Řekl Thomas Marvel, po pauze.
"Yer gömülü musunuz?" Mr. Thomas Marvel bir aradan sonra, dedi."Layer mới chôn?" Ông Thomas Marvel, sau khi một khoảng thời gian.
"Yer gömülü musunuz?" Mr. Thomas Marvel bir aradan sonra, dedi."Sind yer begraben?", Sagte Thomas Marvel, nach einer Pause.
"Yer gömülü musunuz?" Mr. Thomas Marvel bir aradan sonra, dedi."Sono yer sepolto?", Ha dichiarato Thomas Marvel, dopo un intervallo.
"Yer gömülü musunuz?" Mr. Thomas Marvel bir aradan sonra, dedi."Sunt yer ingropat?", A declarat domnul Thomas Marvel, după un interval.
"Yer gömülü musunuz?" Mr. Thomas Marvel bir aradan sonra, dedi."Tem yer enterrado?", Disse Thomas Marvel, após um intervalo.
"Yer gömülü musunuz?" Mr. Thomas Marvel bir aradan sonra, dedi."yer 매장 있습니까?"미스터 토마스 마블 간격 후에 말했다.
"Yer gömülü musunuz?" Mr. Thomas Marvel bir aradan sonra, dedi."Yer погребан", каза г-н Томас Marvel, след интервал.
"Yer gömülü musunuz?" Mr. Thomas Marvel bir aradan sonra, dedi."Zijn yer begraven?" Aldus de heer Thomas Marvel, na een interval.
"Yer gömülü musunuz?" Mr. Thomas Marvel bir aradan sonra, dedi."Είναι yer θαμμένος;", είπε ο κ. Θωμάς Marvel, μετά από ένα διάστημα.
"Yer gömülü musunuz?" Mr. Thomas Marvel bir aradan sonra, dedi."Есть йер похоронили?", Сказал г-н Томас Марвел, после интервала.
"Yer gömülü musunuz?" Mr. Thomas Marvel bir aradan sonra, dedi."Є Йер поховали?", Сказав пан Томас Марвел, після інтервалу.
"Yer gömülü musunuz?" Mr. Thomas Marvel bir aradan sonra, dedi."هل دفن YER؟" وقال السيد توماس الأعجوبة ، وبعد فاصل زمني.
"Yer gömülü musunuz?" Mr. Thomas Marvel bir aradan sonra, dedi.答えはなかった。氏はトーマスマーベルは無益な立っていたと
Yılda %10 faiz kazanıyorsam, paramı ikiye katlamak için aradan kaç yıl geçmesi gerekir?Abychom mohli říct, jak dlouho mi bude trvat zdvojnásobit mé peníze za 10% ročně.
Yılda %10 faiz kazanıyorsam, paramı ikiye katlamak için aradan kaç yıl geçmesi gerekir?Also um sagen zu können wie lange die Verdopperlung meines
Yılda %10 faiz kazanıyorsam, paramı ikiye katlamak için aradan kaç yıl geçmesi gerekir?Vậy để tính phải mất bao lâu để tăng gấp đôi số vốn của tôi ở phân lời 10% mỗi năm?
Yılda %10 faiz kazanıyorsam, paramı ikiye katlamak için aradan kaç yıl geçmesi gerekir?Więc czas powiedzieć, jak długo zajmuje podwajanie moich pieniędzy na 10% na rok?
Yılda %10 faiz kazanıyorsam, paramı ikiye katlamak için aradan kaç yıl geçmesi gerekir?Οπότε πόσο καιρό θα πάρει για να διπλασιαστούν τα χρήματά μου με 10% τον χρόνο?