Bu arada, alanımızın tümü için oldukça çetin olduğunu düşündüğüm bir konu var.And this is something, by the way, that I think is going to be a challenge for our entire field.
Bunu da aradan çıkarıyım dedim ki özelliğin doğru olduğuna inanasınız.I just wanted to get it out of the way so that you're satisfied that they are true.
Arada bir patlamalar oldu. ama yine de kaygılanmadık.And once in a while, they would blow up.
O yüzden, sırf unutmamak için arada bir bakarım bu resimlere.That's why I look at this sometimes, so I don't forget her.
Bu arada, Coca-Cola bu araştırmaya sponsor olmadı.But Coca-Cola did not sponsor this research. (Laughter)
Bu arada, ıslak kıyafetlerinizi derhal değiştirmek istersiniz.Oh, by the way. You'll want to change those wet rags immediately.
Bunu da aradan çıkardıktan sonra sıra geldi diğer fonksiyonların türevine. .So what's the derivative of the natural log of x? So once again this is e related. Well it's 1/x.
Arada bir o parçacıklar birbirlerine isabet edecek, ve kafa kafaya çarpışma gerçekleşecek.Every so often those particles will be aimed at each other, so there's a head-on collision.
Demek istediğim -- bu aradaAnd you may say, by the way, "Look, I'm good.
Bu arada neyi sorgusuz kabullendiğimizi bilmek çok zordur.It's very hard to know, by the way, what it is you take for granted.
Aradaki tek fark, eksi işaretleri, öyle değil mi? -Well, the only thing that's different are these negative signs, right?
Bu arada Prusyalılar ve Avusturyalılarla savaş içindeydiler.All while they're at war with two major powers, with the Austrians and the Prussians.
Bu arada Dr. Andre Eloisa'ya iyi bakın.Meanwhile, Dr. André, take good care of Eloisa.
Clarice, uzun bir aradan sonra Baban artık aramızda.Clarice, your father is no longer among us.
Şuradaki bayan gerçekten ağlıyor, bu arada.The lady over there is actually crying, by the way.
Ve bu arada, bu yüzde hiç bir zevk göstergesi yok.And by the way, there's no pleasure in that face.
Ve sonra aradan bir yıl geçmiş. Buda,And after one year, Buddha reminded that,
Bizimle bir arada yaşama konusunda fazlasıyla ustalaşmışlar.They'd become extremely adept at living with us.
Bizde bu arada Bay Lu'nun hayatta kalmasını sağlarız.He'll definitely keep Mr. Lu's life
Xiaoyi çekil aradan. 1.000Move over, Brother Xiaoyi
Bir melek geldi sand?. Arada.Why were you naked in a motel with me?
Aradaki fark da bankaya kalıyor, tamam mıyız?And then the bank makes the difference, right?
Tabi temel sebep gene de arada komisyon kazanıyor olmaları. -But the actual right answer is that he got fees for doing this.
Bu arada, bireysel tasarruf aniden düştü.And in the mean time, personal savings absolutely plummeted.
Bu arada...By the way...
Bu arada, beni doğru duydunuz; soyadı Hacker (Bilgisayar korsanı)By the way, you did hear me correctly; his last name is Hacker.
Ve aradaki zamanı gerçekten iyi kaydettiler.They just knew their timing.
Maçtan sonra ne olur bilmem... peki, önce şu boks maçını aradan çıkaralımThere isn't much time left, I'd like... Fine, boxing match is next
Wenlie! hastaneye gidelim ... bu arada bu benim kardeşimWenlie! We'll go to the hospital, and... This is my brother
Çok havalı bir adın var bu arada ya.You have the coolest name, by the way, yeah.
Bu arada bu puanları kim veriyor bir ona bakalım. -And actually, this is a good time to think about well who is doing all these ratings.
Bu arada, 5 Doktora öğrencisi falan sınıfta galiba.By the way! As an aside, I think we have like 5 PhD students in my class.
Sonra bu arada Pulitzer"ı kazanırsın!And then, somehow, in between this, it's like you win a Pulitzer!
Aradaki farkı anlayamazlar.They can't tell the difference.
Belki de bizim evrenimiz arada olan şeylerden yanlızda bir tanesi.Maybe our universe is just one of those things that happens from time to time.
Ve bu arada dünya nüfusunun iki katına çıkmıştır.And the world population in the meantime has doubled.
Bu arada bizim ekmeğe ne oldu?What happened to our bread in the meantime?
Ama bu arada bay Badalandabad, sizin istifanızı kabul ediyorum.But meanwhile, Mr. Badalandabad, we accept your expulsion.
Yani benzer şeylerin teknoloji, eğlence ve tasarımla birbirlerini bir arada tuttuklarına inanıyorum.And so, the parallel thing holds with technology, entertainment and design, I believe.
Bu arada böcek ilacını da unutmayalım!And don't forget pesticides!
Bir miktar uydu etiketi kullandığımız için yüksek teknolojiye kaydığımız durumlar da oluyor arada.We also deployed some satellite tags, so we did use high-tech stuff as well.
Aradaki değerlere bakayım.Let me do some things in between.
- Evet, heyecandan duramadým. Bu arada... Fonske'miz nerede?E, falando em Fonske... ...vou perguntar na fábrica, quando ele pode começar a trabalhar.
Bu arada... buradaki cemaatiniz hakkýnda hayallere kapýlmayýnýz.Oh, não tenha medo. Nosso querido chefe das Missões o escolheu especialmente para mim!
Arada sırada hareket etmen gerekiyor.Now sometimes you gotta move.
Ezberden yapmak isterseniz arada adım atladığınız için cevaba daha hızlı ulaşabilirsiniz.Now, FOlL can be faster if you just wanted to do it and kind of skip to this step.
Bu arada Edwin Drake Pennsylvania'da ilk petrolü çıkardı.Meanwhile Edwin Drake drills the first rock oil well in Pennsylvania
Üç ateş bir arada çok fazla alev oluşturur.Three fires together, that's a lot of flames.
İki kadın bir arada olunca tartışma oluyor.Two women together, they have an argument.
Üç kadın bir arada olursa, dikkat edin, zina.Three women together, be careful, it's adultery.
Bu hayvanlarla aradaki arabağı nasıl kurarız diye merak ediyordum.I wondered how we might interface with these animals.
Bu arada, sistem günümüzde böyle gözüküyor.This is the system as it looks today, by the way.
Bu arada... Eşkali nasıldı?What does she look like?
Bu arada, gördüğünüz bu konuşmadaki tek formül.This is the only equation in the talk by the way.
Tabii bu arada Brian Greene'seniz işinize yarayabilir, o da başka cazibe türlerine sahip.And, by the way, it helps if you're Brian Greene -- he has other kinds of glamour.
Bu arada, küçük kardeşine iyi davran.By the way, be nice to your little sister.
Aradaki temel fark budurThat's basically the difference.
-Bu arada, Çiçek Dörtlü...By the way, the Flower 4 . . .
Bu arada, karşılamamız biraz geç olduğu için özür dileriz.By the way, sorry for the late greeting.
Ve bu arada teknoloji çok iyi olduğu için yapmadılar. Kendileri için yaptılar.And, by the way, they didn't do it because the technology was so great, they did it for themselves.