Birkaç hafta önce, Suudi Arabistan'a gitme fırsatım oldu.Qualche settimana fa, ho avuto l'opportunità di andare in Arabia Saudita.
Birkaç hafta önce, Suudi Arabistan'a gitme fırsatım oldu.Trong vài tuần vừa qua, tôi đã có cơ hội đến Saudi Arabia.
Birkaç hafta önce, Suudi Arabistan'a gitme fırsatım oldu.Vor einigen Wochen hatte ich die Möglichkeit, nach Saudi Arabien zu gehen.
Birkaç hafta önce, Suudi Arabistan'a gitme fırsatım oldu.Кілька тижнів тому, мені трапилась можливість відвідати Саудівську Аравію.
Birkaç hafta önce, Suudi Arabistan'a gitme fırsatım oldu.Несколько недель назад мне удалось посетить Саудовскую Аравию.
Birkaç hafta önce, Suudi Arabistan'a gitme fırsatım oldu.Преди няколко седмици имах възможността да отида до Саудитска Арабия.
Bu, 1950'lerde Franz Hueber tarafından Suudi Arabistan'da çekilmiş bir fotoğraf.Dit is een foto genomen door Franz Hueber tijdens de jaren vijftig in Saoedi-Arabië.
Bu, 1950'lerde Franz Hueber tarafından Suudi Arabistan'da çekilmiş bir fotoğraf.Tässä on Frans Hueberin valokuva 1950-luvulta Saudi-Arabiasta.
Bu, 1950'lerde Franz Hueber tarafından Suudi Arabistan'da çekilmiş bir fotoğraf.Toto vyfotil Francis Hueber v 50. rokoch v Saudskej Arábii.
Bu, 1950'lerde Franz Hueber tarafından Suudi Arabistan'da çekilmiş bir fotoğraf.To zdjęcie autorstwa Franza Huebera zrobione w latach 50-tych w Arabii Saudyjskiej.
Bu "Arabistanlı Lawrance" filminin yeniden düzenlenip tekrar yayınlandığı yıldı.A to bol rok, kedy obnovili a znova vydali "Lawrencea z Arábie".
Bu "Arabistanlı Lawrance" filminin yeniden düzenlenip tekrar yayınlandığı yıldı.Byl to rok, kdy znovu uvedli do kin upravenou verzi "Lawrence z Arábie"
Bu "Arabistanlı Lawrance" filminin yeniden düzenlenip tekrar yayınlandığı yıldı.Das war das Jahr, in dem man "Lawrence von Arabien" restauriert und erneut veröffentlicht hat.
Bu "Arabistanlı Lawrance" filminin yeniden düzenlenip tekrar yayınlandığı yıldı.Dat was het jaar waarin ze "Lawrence of Arabia" herstelden en opnieuw uitbrachten.
Bu "Arabistanlı Lawrance" filminin yeniden düzenlenip tekrar yayınlandığı yıldı.Det var det året de restaurerade och åter släppte "Lawrence of Arabia"
Bu "Arabistanlı Lawrance" filminin yeniden düzenlenip tekrar yayınlandığı yıldı.Ed è l'anno in cui hanno restaurato e fatto uscire di nuovo "Lawrence d'Arabia".
Bu "Arabistanlı Lawrance" filminin yeniden düzenlenip tekrar yayınlandığı yıldı.E foi nesse ano que restauraram e relançaram "Lawrence da Arábia."
Bu "Arabistanlı Lawrance" filminin yeniden düzenlenip tekrar yayınlandığı yıldı.En ese año se restauró y se puso nuevamente en cartel "Lawrence de Arabia".
Bu "Arabistanlı Lawrance" filminin yeniden düzenlenip tekrar yayınlandığı yıldı.És ez volt az az év, amikor felújították és újra kiadták a "Arábiai Lawrence"-t.
Bu "Arabistanlı Lawrance" filminin yeniden düzenlenip tekrar yayınlandığı yıldı.Et c'était l'année où ils ont restauré et republié " Lawrence d'Arabie. "
Bu "Arabistanlı Lawrance" filminin yeniden düzenlenip tekrar yayınlandığı yıldı.Itu adalah tahun dimana mereka memperbaiki dan merilis ulang "Lawrence of Arabia."
Bu "Arabistanlı Lawrance" filminin yeniden düzenlenip tekrar yayınlandığı yıldı.그 해는 "아라비아의 로렌스"를 복원해서 재개봉한 해였습니다.
Bu "Arabistanlı Lawrance" filminin yeniden düzenlenip tekrar yayınlandığı yıldı.Og det var det år, de restaurerede og genudgav "Lawrence af Arabien."
Bu "Arabistanlı Lawrance" filminin yeniden düzenlenip tekrar yayınlandığı yıldı.Şi acela a fost anul în care a fost reecranizat şi relansat "Lawrence al Arabiei."
Bu "Arabistanlı Lawrance" filminin yeniden düzenlenip tekrar yayınlandığı yıldı.Và đó là năm mà người ta công chiếu "Lawrence of Arabia."
Bu "Arabistanlı Lawrance" filminin yeniden düzenlenip tekrar yayınlandığı yıldı.W tym samym roku ulepszono i ponownie wypuszczono "Lawrence'a z Arabii".
Bu "Arabistanlı Lawrance" filminin yeniden düzenlenip tekrar yayınlandığı yıldı.Αυτή ήταν η χρονιά που προώθησαν εκ νέου τον "Λώρενς της Αραβίας".
Bu "Arabistanlı Lawrance" filminin yeniden düzenlenip tekrar yayınlandığı yıldı.В этом году был отреставрирован и заново выпущен "Лоуренс Аравийский".
Bu "Arabistanlı Lawrance" filminin yeniden düzenlenip tekrar yayınlandığı yıldı.Това беше годината, когато възстановиха и излъчиха наново "Лорънс Арабски."
Bu "Arabistanlı Lawrance" filminin yeniden düzenlenip tekrar yayınlandığı yıldı.באותה שנה שיקמו והקרינו מחדש את הסרט "לורנס איש-ערב".
Bu "Arabistanlı Lawrance" filminin yeniden düzenlenip tekrar yayınlandığı yıldı.وكانت تلك السنة التي استرجعوا فيها وأعادوا إنتاج "لورانس العرب."
Bu "Arabistanlı Lawrance" filminin yeniden düzenlenip tekrar yayınlandığı yıldı.再度 映画公開された年でした 月に７回も見に行きました
Bunda şüphe yok. Örneğin, Suudi Arabistan'daNapříklad v Saúdské Arábii mají takzvanou náboženskou policii.
Bunda şüphe yok. Örneğin, Suudi Arabistan'daPor exemplo, na Arábia Saudita, há um fenómeno chamado a polícia religiosa.
Burası, Arabistanın Bill'i.Das ist Bill von Arabien.
Burası, Arabistanın Bill'i.Dus hier is Bill van Arabië.
Burası, Arabistanın Bill'i.E così ecco Bill D'Arabia.
Burası, Arabistanın Bill'i.Iată-l deci pe Bill al Arabiei.
Burası, Arabistanın Bill'i.Itt is van Arábiai Bill.
Burası, Arabistanın Bill'i.Jadi ini adalah Bill dari Arab.
Burası, Arabistanın Bill'i.여기 아라비아의 빌 입니다.
Burası, Arabistanın Bill'i.Por eso aquí está Bill de Arabia.
Burası, Arabistanın Bill'i.Taki to jest Bill z Arabii.
Burası, Arabistanın Bill'i.To byl Bill z Arábie.
Burası, Arabistanın Bill'i.Tukaj je Bil Arabski.
Burası, Arabistanın Bill'i.Và đây chính là Bill của Ả Rập.
Burası, Arabistanın Bill'i.Voici donc Bill d'Arabie.
Burası, Arabistanın Bill'i.Νάτος ο Μπιλ της Αραβίας.
Burası, Arabistanın Bill'i.Такой вот Билл из Аравии.
Burası, Arabistanın Bill'i.Това е Бил Арабски.
Burası, Arabistanın Bill'i.אז הנה "ביל מ- Arabia".
Burası, Arabistanın Bill'i.وإذن إليكم بيل الجزيرة العربية.
Burası, Arabistanın Bill'i.（笑）
Büyük Müfti, Suudi Arabistan'daki dini kurumun lideri, kadınların araba kullanması tavsiye edilmez dedi.Giáo chủ Grand Mufti, người đứng đầu giáo quyền ở Ả rập Xê út, từng khyến cáo phụ nữ không nên lái xe.
Büyük Müfti, Suudi Arabistan'daki dini kurumun lideri, kadınların araba kullanması tavsiye edilmez dedi.사우디 종교 기관의 수장인 그랜드 머프티는 여성이 운전하는 것을 권장하지 않는다고 했습니다.
Büyük Müfti, Suudi Arabistan'daki dini kurumun lideri, kadınların araba kullanması tavsiye edilmez dedi.'Velký Mufti', hlava náboženského zřízení v Saúdské Arábii řekl, že není doporučeno ženám řídit auta.
Büyük Müfti, Suudi Arabistan'daki dini kurumun lideri, kadınların araba kullanması tavsiye edilmez dedi.Ο Μεγάλος Μούφτι, που είναι ο αρχηγός της θρησκευτικής εξουσίας στη Σαουδική Αραβία είπε:
Büyük Müfti, Suudi Arabistan'daki dini kurumun lideri, kadınların araba kullanması tavsiye edilmez dedi.המופתי הגדול, שהוא ראש הממסד הדתי בערב הסעודית אמר, שזה לא מומלץ לנשים לנהוג.
Büyük Müfti, Suudi Arabistan'daki dini kurumun lideri, kadınların araba kullanması tavsiye edilmez dedi.المفتي الأعلى، وهو رئيس الهيئة الدينية في السعودية، قال أنه ليس من المستحب للنساء القيادة.
Büyük Müfti, Suudi Arabistan'daki dini kurumun lideri, kadınların araba kullanması tavsiye edilmez dedi.サウジアラビアにおける宗教と司法の 最高権力者は こう宣言しました 女性の運転を推奨するものではないが かつての禁制は 前任の大ムフティ時代の遺産である