"Oh, tanrım, bütün ailem, bilirsiniz, bir arabaya doluştular Pennsylvania'dan buraya geldiler.""О Боже, вся моя семья, знаешь, залезла в фургон и приехала сюда из Пенсильвании."
"Oh, tanrım, bütün ailem, bilirsiniz, bir arabaya doluştular Pennsylvania'dan buraya geldiler.""О, боже мой - цялото ми семейство се качи в един бус и дойдоха от Пенсилвания"
"Oh, tanrım, bütün ailem, bilirsiniz, bir arabaya doluştular"אלוהים, כל המשפחה שלי נכנסה למכונית
"Oh, tanrım, bütün ailem, bilirsiniz, bir arabaya doluştularعائلتي هنا .. لقد جاءت بواسطة شاحنة لكي تراني
"Oh, tanrım, bütün ailem, bilirsiniz, bir arabaya doluştularペンシルベニア州からわざわざ来てくれたのに」って考えて
Onu kaçırıp bir arabaya koymuşlar.Au răpit-o, au pus-o într-o maşină.
Onu kaçırıp bir arabaya koymuşlar.Elrabolták, berakták egy kocsiba.
Onu kaçırıp bir arabaya koymuşlar.Họ bắt cóc cô bé và cho vào ô tô.
Onu kaçırıp bir arabaya koymuşlar.Ils l'ont enlevée, l'ont mise dans une voiture. et avec l'auto défense, elle a attrapé leurs pommes d'Adam,
Onu kaçırıp bir arabaya koymuşlar.그들은 그녀를 납치 한 뒤, 차에 실었습니다.
Onu kaçırıp bir arabaya koymuşlar.La rapirono, la misero nell'auto.
Onu kaçırıp bir arabaya koymuşlar.La secuestraron, la metieron a un auto.
Onu kaçırıp bir arabaya koymuşlar.Porwali ją, wrzucili do samochodu.
Onu kaçırıp bir arabaya koymuşlar.Sie entführten sie, sie steckten sie in ein Auto.
Onu kaçırıp bir arabaya koymuşlar.Ugrabili so jo in jo zaprli v avto.
Onu kaçırıp bir arabaya koymuşlar.Ze ontvoerden haar, staken haar in een wagen.
Onu kaçırıp bir arabaya koymuşlar.Вони вкрали її і посадили в автомобіль.
Onu kaçırıp bir arabaya koymuşlar.Отвлекли я, вкарали я в една кола.
Onu kaçırıp bir arabaya koymuşlar.הם חטפו אותה, שמו אותה במכונית.
Onu kaçırıp bir arabaya koymuşlar.قد إختطفوها , ووضعوها في سيارة
Onu kaçırıp bir arabaya koymuşlar.男の咽喉ボトケを掴み
Parti biraz karisikti dimi? Bizde arabayala rahatlamak icin bir tur yapacaktik.Midva sva nameravala na mirno vožnjo skupaj.
Ruh Filipusa, ‹‹Git›› dedi, ‹‹Şu arabaya yetiş.››A Duch povedal Filipovi: Pristúp a pripoj sa k tomu vozu.
Ruh Filipusa, ‹‹Git›› dedi, ‹‹Şu arabaya yetiş.››Då sade Anden till Filippus: »Gå fram och närma dig till denna vagn.»
Ruh Filipusa, ‹‹Git›› dedi, ‹‹Şu arabaya yetiş.››De Heilige Geest zei tegen Filippus: "Haal die wagen in en blijf ernaast lopen."
Ruh Filipusa, ‹‹Git›› dedi, ‹‹Şu arabaya yetiş.››Der Geist aber sprach zu Philippus: Gehe hinzu und halte dich zu diesem Wagen!
Ruh Filipusa, ‹‹Git›› dedi, ‹‹Şu arabaya yetiş.››Disse allora lo Spirito a Filippo: «Và avanti, e raggiungi quel carro»
Ruh Filipusa, ‹‹Git›› dedi, ‹‹Şu arabaya yetiş.››Disse o Espírito a Filipe: Chega-te e ajunta-te a esse carro.
Ruh Filipusa, ‹‹Git›› dedi, ‹‹Şu arabaya yetiş.››Ðức Thánh Linh phán cùng Phi-líp rằng: Hãy lại gần và theo kịp xe đó.
Ruh Filipusa, ‹‹Git›› dedi, ‹‹Şu arabaya yetiş.››Ðức_Thánh_Linh phán cùng Phi-líp rằng : Hãy lại gần và theo kịp xe đó .
Ruh Filipusa, ‹‹Git›› dedi, ‹‹Şu arabaya yetiş.››Duh pa reče Filipu: Pristopi in pridruži se temu vozu.
Ruh Filipusa, ‹‹Git›› dedi, ‹‹Şu arabaya yetiş.››Duhul a zis lui Filip: ,,Du-te, şi ajunge carul acesta!``
Ruh Filipusa, ‹‹Git›› dedi, ‹‹Şu arabaya yetiş.››El Espíritu dijo a Felipe: "Acércate y júntate a ese carro.
Ruh Filipusa, ‹‹Git›› dedi, ‹‹Şu arabaya yetiş.››I řekl Duch k Filipovi: Přistup a přiviň se k vozu tomu.
Ruh Filipusa, ‹‹Git›› dedi, ‹‹Şu arabaya yetiş.››I rzekł Duch Filipowi: Przystąp, a przyłącz się do tego wozu.
Ruh Filipusa, ‹‹Git›› dedi, ‹‹Şu arabaya yetiş.››성령이 빌립더러 이르시되 이 병거로 가까이 나아가라 하시거늘
Ruh Filipusa, ‹‹Git›› dedi, ‹‹Şu arabaya yetiş.››L`Esprit dit à Philippe: Avance, et approche-toi de ce char.
Ruh Filipusa, ‹‹Git›› dedi, ‹‹Şu arabaya yetiş.››Men Ånden sagde til Filip:"Gå hen og hold dig til denne Vogn!"
Ruh Filipusa, ‹‹Git›› dedi, ‹‹Şu arabaya yetiş.››Monda pedig a Lélek Filepnek: Járulj oda és csatlakozzál ehhez a szekérhez!
Ruh Filipusa, ‹‹Git›› dedi, ‹‹Şu arabaya yetiş.››Niin Henki sanoi Filippukselle: "Käy luo ja pysyttele lähellä noita vaunuja".
Ruh Filipusa, ‹‹Git›› dedi, ‹‹Şu arabaya yetiş.››Og Ånden sa til Filip: Gå bort til denne vogn og hold dig nær ved den!
Ruh Filipusa, ‹‹Git›› dedi, ‹‹Şu arabaya yetiş.››Roh Allah berkata kepada Filipus, "Pergilah mendekati kendaraan itu.
Ruh Filipusa, ‹‹Git›› dedi, ‹‹Şu arabaya yetiş.››Ειπε δε το Πνευμα προς τον Φιλιππον Πλησιασον και προσκολληθητι εις την αμαξαν ταυτην.
Ruh Filipusa, ‹‹Git›› dedi, ‹‹Şu arabaya yetiş.››Дух сказал Филиппу: подойди и пристань к сей колеснице.
Ruh Filipusa, ‹‹Git›› dedi, ‹‹Şu arabaya yetiş.››И Филип се завтече та го чу като прочиташе пророка Исаия, и каза: Ами разбираш ли какво четеш?
Ruh Filipusa, ‹‹Git›› dedi, ‹‹Şu arabaya yetiş.››Рече ж Дух Филипові: Приступи та пристань до воза сього.
Ruh Filipusa, ‹‹Git›› dedi, ‹‹Şu arabaya yetiş.››ויאמר הרוח אל פילפוס גשה והלוה על המרכבה הזאת׃
Ruh Filipusa, ‹‹Git›› dedi, ‹‹Şu arabaya yetiş.››فقال الروح لفيلبس تقدم ورافق هذه المركبة.
Ruh Filipusa, ‹‹Git›› dedi, ‹‹Şu arabaya yetiş.››聖 靈 對 腓 利 說 、 你 去 貼 近 那 車 走
Ruh Filipusa, ‹‹Git›› dedi, ‹‹Şu arabaya yetiş.››聖靈 對 腓利說 、 你 去 貼近 那 車走
Saatlerce boşta kalan arabaya para ödemiyorum.Al die uren dat de auto stilstaat, hoef ik niet te betalen.
Saatlerce boşta kalan arabaya para ödemiyorum.All die Stunden, die ein Auto einfach fahrbereit da steht, dafür zahle ich nicht.
Saatlerce boşta kalan arabaya para ödemiyorum.Azokért az órákért, amíg egy autó kihasználatlanul áll, nem fizetek.
Saatlerce boşta kalan arabaya para ödemiyorum.Ces heures que la voiture passe garée à ne rien faire, je ne les paie pas.
Saatlerce boşta kalan arabaya para ödemiyorum.그들은 자동차가 사용되어지지 않는 시간에 대해서 지불을 하지 않습니다.
Saatlerce boşta kalan arabaya para ödemiyorum.Non pago per tutte quelle ore in cui la macchina resta ferma.
Saatlerce boşta kalan arabaya para ödemiyorum.Pentru toate orele în care maşina stă degeaba nu plătesc.
Saatlerce boşta kalan arabaya para ödemiyorum.Te wszystkie godziny, kiedy samochód stoi bezczynnie, ja za to nie płacę.
Saatlerce boşta kalan arabaya para ödemiyorum.Todas esas horas que el auto está sin uso, no las pago yo.
Saatlerce boşta kalan arabaya para ödemiyorum.Όλες τις ώρες που ένα αμάξι δε χρησιμοποιείται, δεν πληρώνω για αυτό.