arabasının ile cümle
arabasının kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Artık zamanın atlı arabasının yaklaştığını duymuyorum, ya da en azından eskiden duyduğum kadar değil.Ik zie niet langer de zandloper der tijd leeglopen, of ten minste niet meer zoveel als ik dat vroeger deed.
Artık zamanın atlı arabasının yaklaştığını duymuyorum, ya da en azından eskiden duyduğum kadar değil.Je n'entends plus le char ailé du temps se rapprocher, ou du moins plus autant qu'avant.
Artık zamanın atlı arabasının yaklaştığını duymuyorum, ya da en azından eskiden duyduğum kadar değil.Již více neslýchám čašem okřídlený vůz (citace básně) nebo aspoň ne tak jako dříve.
Artık zamanın atlı arabasının yaklaştığını duymuyorum, ya da en azından eskiden duyduğum kadar değil.저는 더이상 날개단 듯 빠른 시간의 수레바퀴가 가까이 오는 소리를 듣지 않습니다, 적어도 예전에 들었던 것 만큼 듣지는 않습니다.
Artık zamanın atlı arabasının yaklaştığını duymuyorum, ya da en azından eskiden duyduğum kadar değil.Már nem hallom, hogy az időszekér egyre közeleg, vagy legalábbis nem annyira, mint azelőtt.
Artık zamanın atlı arabasının yaklaştığını duymuyorum, ya da en azından eskiden duyduğum kadar değil.Nie słyszę już, że czas to nadciągający skrzydlaty powóz, a przynajmniej nie aż tak często.
Artık zamanın atlı arabasının yaklaştığını duymuyorum, ya da en azından eskiden duyduğum kadar değil.Non sento più il minaccioso ticchettio dell'orologio o per lo meno non tanto quanto lo sentivo prima.
Artık zamanın atlı arabasının yaklaştığını duymuyorum, ya da en azından eskiden duyduğum kadar değil.Nu mai aud carul inaripat al timpului cum se apropie, sau cel putin nu atat cat il auzeam inainte.
Artık zamanın atlı arabasının yaklaştığını duymuyorum, ya da en azından eskiden duyduğum kadar değil.Už nepočúvam ten okrídlený koč času, ktorý popri mne letí, alebo ho aspoň nepočúvam tak často, ako som zvykol.
Artık zamanın atlı arabasının yaklaştığını duymuyorum, ya da en azından eskiden duyduğum kadar değil.Ya no escucho al carruaje alado del tiempo acercarse, o por lo menos no tanto como antes.
Artık zamanın atlı arabasının yaklaştığını duymuyorum, ya da en azından eskiden duyduğum kadar değil.Δεν ακούω πλέον το φτερωτό άρμα του χρόνου να πλησιάζει ή τουλάχιστον όχι τόσο όσο παλιά.
Artık zamanın atlı arabasının yaklaştığını duymuyorum, ya da en azından eskiden duyduğum kadar değil.Я більше не чую цокання годинника в голові, або, принаймні, не так часто як раніше.
Artık zamanın atlı arabasının yaklaştığını duymuyorum, ya da en azından eskiden duyduğum kadar değil.Я больше не слышу постоянное тиканье часов в голове, по крайней мере, не так часто, как раньше.
Artık zamanın atlı arabasının yaklaştığını duymuyorum, ya da en azından eskiden duyduğum kadar değil.אני לא שומע יותר את מרכבת הזמן המכונפת נושפת בעורפי, או לפחות לא כמו בעבר.
Artık zamanın atlı arabasının yaklaştığını duymuyorum, ya da en azından eskiden duyduğum kadar değil.لم أعد أسمع الوقت في العربة المجنحة يقترب، أو على الأقل ليس بنفس القدر كما فعلت من قبل.
Artık zamanın atlı arabasının yaklaştığını duymuyorum, ya da en azından eskiden duyduğum kadar değil.迫りくる感覚は もう感じられなくなるほどになりました 今日の残り時間が迫っているのは見えています
Babasına, topun neden el arabasının tersine hareket ettiğini sordu.Alors il a demandé à son père :"Pourquoi est-ce que la balle va à l'arrière de la carriole?"
Babasına, topun neden el arabasının tersine hareket ettiğini sordu.A observat că, trăgând căruţa, mingea se ducea în fundul căruţei. L-a întrebat pe tatăl său:
Babasına, topun neden el arabasının tersine hareket ettiğini sordu.Então perguntou ao pai: "Porque é que a bola vai para a parte de trás do carrinho?"
Babasına, topun neden el arabasının tersine hareket ettiğini sordu.Er fragte seinen Vater: "Warum rollt der Ball rückwärts?"
Babasına, topun neden el arabasının tersine hareket ettiğini sordu.Hij vroeg zijn vader: "Waarom rolt de bal naar achteren?"
Babasına, topun neden el arabasının tersine hareket ettiğini sordu.아버지에게 물었죠. "왜 공이 수레 뒤쪽으로 가요?"
Babasına, topun neden el arabasının tersine hareket ettiğini sordu.Očeta je vprašal: "Zakaj se je žoga premaknila proti koncu?"
Babasına, topun neden el arabasının tersine hareket ettiğini sordu.Ông hỏi cha: "Bố ơi, vì sao quả bóng lại chạy về phía sau xe?"
Babasına, topun neden el arabasının tersine hareket ettiğini sordu.Perciò chiese al padre "Perché la palla si sposta indietro?".
Babasına, topun neden el arabasının tersine hareket ettiğini sordu.Preto sa otca opýtal: "Prečo sa lopta presunie na koniec?"
Babasına, topun neden el arabasının tersine hareket ettiğini sordu.Su padre respondió, "es por la inercia".
Babasına, topun neden el arabasının tersine hareket ettiğini sordu.Zapytał tatę, "Czemu piłka toczy się na tył wózka?"
Babasına, topun neden el arabasının tersine hareket ettiğini sordu.Και ρώτησε τον μπαμπά του, "Γιατί η μπάλα πηγαίνει στο πίσω μέρος;"
Babasına, topun neden el arabasının tersine hareket ettiğini sordu.Он спросил отца: "Почему мяч откатывается в конец коляски?".
Babasına, topun neden el arabasının tersine hareket ettiğini sordu.והוא שאל את אביו, "מדוע הכדור מתגלגל לאחוריי העגלה?"
Babasına, topun neden el arabasının tersine hareket ettiğini sordu.فسأل والده: "لماذا تتجه الكرة صوب مؤخرة العربة؟"
Babasına, topun neden el arabasının tersine hareket ettiğini sordu.お父さんが 「慣性のためだよ」と言うので
Birinci savaş arabasının kızıl, ikincisinin siyah,Am ersten Wagen waren rote Rosse, am andern Wagen waren schwarze Rosse,
Birinci savaş arabasının kızıl, ikincisinin siyah,Au premier char il y avait des chevaux roux, au second char des chevaux noirs,
Birinci savaş arabasının kızıl, ikincisinin siyah,Az elsõ szekérben veres lovak, a második szekérben fekete lovak;
Birinci savaş arabasının kızıl, ikincisinin siyah,De eerste wagen werd getrokken door rode paarden, de tweede door zwarte,
Birinci savaş arabasının kızıl, ikincisinin siyah,En el primer carro había caballos rojos, en el segundo carro caballos negros
Birinci savaş arabasının kızıl, ikincisinin siyah,Ensimmäisten vaunujen edessä oli punaisenruskeat hevoset, toisten vaunujen edessä oli mustat hevoset,
Birinci savaş arabasının kızıl, ikincisinin siyah,För den första vagnen voro röda hästar, för den andra vagnen svarta hästar,
Birinci savaş arabasının kızıl, ikincisinin siyah,For den første Vogn var der røde Heste, for den anden sorte,
Birinci savaş arabasının kızıl, ikincisinin siyah,For den første vogn var det røde hester, og for den annen vogn var det sorte hester,
Birinci savaş arabasının kızıl, ikincisinin siyah,Il primo carro aveva cavalli bai, il secondo cavalli neri
Birinci savaş arabasının kızıl, ikincisinin siyah,Kereta-kereta itu ditarik oleh pasangan-pasangan kuda, yang pertama kuda merah, yang kedua kuda hitam
Birinci savaş arabasının kızıl, ikincisinin siyah,첫째 병거는 홍마들이 둘째 병거는 흑마들이
Birinci savaş arabasının kızıl, ikincisinin siyah,La carul dintîi erau nişte cai roşi, la al doilea car cai negri,
Birinci savaş arabasının kızıl, ikincisinin siyah,Nơi cỗ xe thứ nhứt có những ngựa hồng; cổ xe thứ nhì ngựa ô;
Birinci savaş arabasının kızıl, ikincisinin siyah,Nơi cỗ xe thứ nhứt có những ngựa_hồng ; cổ xe thứ nhì ngựa_ô ;
Birinci savaş arabasının kızıl, ikincisinin siyah,No primeiro carro eram cavalos vermelhos, no segundo carro cavalos pretos,
Birinci savaş arabasının kızıl, ikincisinin siyah,Pri prvem vozu so bili rdeči konji, pri drugem vozu pa črni konji,
Birinci savaş arabasının kızıl, ikincisinin siyah,V prvním voze byli koni ryzí, a v druhém voze byli koni vraní,
Birinci savaş arabasının kızıl, ikincisinin siyah,V prvom voze boly červené kone; v druhom voze boly vrané kone;
Birinci savaş arabasının kızıl, ikincisinin siyah,W pierwszym wozie były konie rydze, a w drugim wozie konie wrone (kare):
Birinci savaş arabasının kızıl, ikincisinin siyah,Εν τη αμαξη τη πρωτη ησαν ιπποι κοκκινοι, και εν τη αμαξη τη δευτερα ιπποι μελανες,
Birinci savaş arabasının kızıl, ikincisinin siyah,В первой колеснице кони рыжие, а во второй колеснице кони вороные;
Birinci savaş arabasının kızıl, ikincisinin siyah,В първата колесница имаше червени коне, във втората колесница черни коне,
Birinci savaş arabasının kızıl, ikincisinin siyah,במרכבה הראשנה סוסים אדמים ובמרכבה השנית סוסים שחרים׃
Birinci savaş arabasının kızıl, ikincisinin siyah,في المركبة الاولى خيل حمر وفي المركبة الثانية خيل دهم
Birinci savaş arabasının kızıl, ikincisinin siyah,第 一 輛 車 套 著 紅 馬 ． 第 二 輛 車 套 著 黑 馬
Birinci savaş arabasının kızıl, ikincisinin siyah,第一 輛 車套 著 紅馬 ． 第二 輛 車套 著 黑馬