İsrail Kralı atlarla savaş arabalarına büyük zararlar vererek Aramlıları ağır bir yenilgiye uğrattı.Împăratul lui Israel a eşit, a lovit caii şi carăle, şi a pricinuit Sirienilor o mare înfrîngere.
İsrail Kralı atlarla savaş arabalarına büyük zararlar vererek Aramlıları ağır bir yenilgiye uğrattı.In kralj Izraelov pride iz mesta in potolče konje in vozove in porazi Sirce z velikim pobojem.
İsrail Kralı atlarla savaş arabalarına büyük zararlar vererek Aramlıları ağır bir yenilgiye uğrattı.이스라엘 왕이 나가서 말과 병거를 치고 또 아람 사람을 쳐서 크게 도륙하였더라
İsrail Kralı atlarla savaş arabalarına büyük zararlar vererek Aramlıları ağır bir yenilgiye uğrattı.Le roi d`Israël sortit, frappa les chevaux et les chars, et fit éprouver aux Syriens une grande défaite.
İsrail Kralı atlarla savaş arabalarına büyük zararlar vererek Aramlıları ağır bir yenilgiye uğrattı.Potem wyciągnął król Izraelski, i pobił konie i wozy, a poraził Syryjczyka porażką wielką.
İsrail Kralı atlarla savaş arabalarına büyük zararlar vererek Aramlıları ağır bir yenilgiye uğrattı.Potom vytáhl král Izraelský, a pobil koně i vozy zkazil, a tak porazil Syrské ranou velikou.
İsrail Kralı atlarla savaş arabalarına büyük zararlar vererek Aramlıları ağır bir yenilgiye uğrattı.Så drog Israels konge ut og slo hestene og stridsvognene og voldte et stort mannefall blandt syrerne.
İsrail Kralı atlarla savaş arabalarına büyük zararlar vererek Aramlıları ağır bir yenilgiye uğrattı.Und der König Israels zog aus und schlug Roß und Wagen, daß er an den Syrern eine große Schlacht tat.
İsrail Kralı atlarla savaş arabalarına büyük zararlar vererek Aramlıları ağır bir yenilgiye uğrattı.Uscì quindi il re di Israele, che si impadronì dei cavalli e dei carri e inflisse ad Aram una grande sconfitta
İsrail Kralı atlarla savaş arabalarına büyük zararlar vererek Aramlıları ağır bir yenilgiye uğrattı.Vua Y-sơ-ra-ên bèn kéo ra đánh giết ngựa xe, làm cho dân Sỵ-ri thua trận cả thể.
İsrail Kralı atlarla savaş arabalarına büyük zararlar vererek Aramlıları ağır bir yenilgiye uğrattı.Vua Y-sơ-ra-ên bèn kéo ra đánh giết ngựa_xe , làm cho dân Sỵ-ri thua trận cả_thể .
İsrail Kralı atlarla savaş arabalarına büyük zararlar vererek Aramlıları ağır bir yenilgiye uğrattı.И вышел царь Израильский, и взял коней и колесниц, и произвел большое поражение у Сириян.
İsrail Kralı atlarla savaş arabalarına büyük zararlar vererek Aramlıları ağır bir yenilgiye uğrattı.ויצא מלך ישראל ויך את הסוס ואת הרכב והכה בארם מכה גדולה׃
İsrail Kralı atlarla savaş arabalarına büyük zararlar vererek Aramlıları ağır bir yenilgiye uğrattı.وخرج ملك اسرائيل فضرب الخيل والمركبات وضرب ارام ضربة عظيمة
İsrail Kralı atlarla savaş arabalarına büyük zararlar vererek Aramlıları ağır bir yenilgiye uğrattı.以 色 列 王 出 城 攻 打 車 馬 、 大 大 擊 殺 亞 蘭 人
İsrail Kralı atlarla savaş arabalarına büyük zararlar vererek Aramlıları ağır bir yenilgiye uğrattı.以色列 王 出城 攻打 車馬 、 大大 擊殺亞 蘭人
İşte arabaları da böyle boyuyorlar.Credo che sia così che dipingono le macchine.
İşte arabaları da böyle boyuyorlar.En fait, je crois que c'est avec ça qu'on peint les voitures.
İşte arabaları da böyle boyuyorlar.제 생각엔 이게 차를 색칠하는 방법인 것 같아요
İşte arabaları da böyle boyuyorlar.Lo que quiero decir es que, yo creo que así es cómo pintan carros.
İşte arabaları da böyle boyuyorlar.Νομίζω ότι έτσι βάφουν τα αυτοκίνητα.
İşte arabaları da böyle boyuyorlar.ככה צובעים מכוניות.
İyi bir araştırma yaptım ve dünyanın en hızlı arabaları hakkında bilgim olmuş oldu.다 읽는 게 4시간 반 막 이렇게 걸리거나
İyi bir araştırma yaptım ve dünyanın en hızlı arabaları hakkında bilgim olmuş oldu.Incluso si me toma como cuatro horas y media, o tres horas y media para terminar mi libro, lo hago.
İyi bir araştırma yaptım ve dünyanın en hızlı arabaları hakkında bilgim olmuş oldu.Kể cả phải đọc mất 4 tiếng rưỡi, hay ba tiếng rưỡi mới hết, tôi cũng sẽ làm.
İyi bir araştırma yaptım ve dünyanın en hızlı arabaları hakkında bilgim olmuş oldu.Zelfs als het vier en een half uur duurt, of drie en een half uur voor het uit is.
İyi bir araştırma yaptım ve dünyanın en hızlı arabaları hakkında bilgim olmuş oldu.אפילו אם זה יקח לי ארבע וחצי ,
İyi bir araştırma yaptım ve dünyanın en hızlı arabaları hakkında bilgim olmuş oldu.حتى لو كان يتطلب مني ٤ ساعات ونصف
İyi bir araştırma yaptım ve dünyanın en hızlı arabaları hakkında bilgim olmuş oldu.何時間もかかるような本でもね
İyiliklerinle yılı taçlandırırsın, Arabalarının geçtiği yollardan bolluk akar,(64:12) венчаешь лето благости Твоей, и стези Твои источают тук,
İyiliklerinle yılı taçlandırırsın, Arabalarının geçtiği yollardan bolluk akar,(65:12) Tu couronnes l`année de tes biens, Et tes pas versent l`abondance;
İyiliklerinle yılı taçlandırırsın, Arabalarının geçtiği yollardan bolluk akar,Chúa lấy sự nhơn từ mình đội cho năm làm mão triều ; Các bước Chúa đặt ra mỡ .
İyiliklerinle yılı taçlandırırsın, Arabalarının geçtiği yollardan bolluk akar,Chúa lấy sự nhơn từ mình đội cho năm làm mão triều; Các bước Chúa đặt ra mỡ.
İyiliklerinle yılı taçlandırırsın, Arabalarının geçtiği yollardan bolluk akar,Coroas o ano com a tua bondade, e as tuas veredas destilam gordura;
İyiliklerinle yılı taçlandırırsın, Arabalarının geçtiği yollardan bolluk akar,Coronas el año con tus bondades, y tus recorridos fluyen abundancia
İyiliklerinle yılı taçlandırırsın, Arabalarının geçtiği yollardan bolluk akar,Du krönst das Jahr mit deinem Gut, und deine Fußtapfen triefen von Fett.
İyiliklerinle yılı taçlandırırsın, Arabalarının geçtiği yollardan bolluk akar,Du vannet dens furer, senket dens plogland; du bløtte den med regnskurer, velsignet dens grøde.
İyiliklerinle yılı taçlandırırsın, Arabalarının geçtiği yollardan bolluk akar,Încununezi anul cu bunătăţile Tale, şi paşii Tăi varsă belşugul.
İyiliklerinle yılı taçlandırırsın, Arabalarının geçtiği yollardan bolluk akar,Karena kebaikan-Mu, setiap tahun Kausediakan panenan; di mana Engkau datang, ada kelimpahan
İyiliklerinle yılı taçlandırırsın, Arabalarının geçtiği yollardan bolluk akar,주의 은택으로 년사에 관 씌우시니 주의 길에는 기름이 떨어지며
İyiliklerinle yılı taçlandırırsın, Arabalarının geçtiği yollardan bolluk akar,Med din Herlighed kroner du Året, dine Vognspor flyder af Fedme;
İyiliklerinle yılı taçlandırırsın, Arabalarının geçtiği yollardan bolluk akar,Megitatod barázdáit, göröngyeit meglapítod; záporesõvel meglágyítod azt, termését megáldod.
İyiliklerinle yılı taçlandırırsın, Arabalarının geçtiği yollardan bolluk akar,Ne irrighi i solchi, ne spiani le zolle, la bagni con le piogge e benedici i suoi germogli
İyiliklerinle yılı taçlandırırsın, Arabalarının geçtiği yollardan bolluk akar,Sinä kastelet sen vaot, sinä muhennat sen multapaakut, sadekuuroilla sinä sen pehmität ja siunaat sen laihon.
İyiliklerinle yılı taçlandırırsın, Arabalarının geçtiği yollardan bolluk akar,Venčal si leto dobrote svoje, in sledovi tvoji kapljajo maščobo.
İyiliklerinle yılı taçlandırırsın, Arabalarının geçtiği yollardan bolluk akar,Zagony jej napawasz, bruzdy jej zniżasz, dżdżami ją odmiękczasz, a urodzajom jej błogosławisz.
İyiliklerinle yılı taçlandırırsın, Arabalarının geçtiği yollardan bolluk akar,Záhony její svlažuješ, brázdy její snižuješ, dešti ji obměkčuješ, a zrostlinám jejím požehnání dáváš.
İyiliklerinle yılı taçlandırırsın, Arabalarının geçtiği yollardan bolluk akar,Zvlažuješ jej brázdy, urovnávaš jej hrudy; kypríš ju hojnými dažďami; žehnáš jej plodiny.
İyiliklerinle yılı taçlandırırsın, Arabalarının geçtiği yollardan bolluk akar,Στεφανονεις το ετος με τα αγαθα σου και τα ιχνη σου σταλαζουσι παχος.
İyiliklerinle yılı taçlandırırsın, Arabalarının geçtiği yollardan bolluk akar,Върху годината на благостта Си туряш венец, И от следите Ти капе тлъстина;
İyiliklerinle yılı taçlandırırsın, Arabalarının geçtiği yollardan bolluk akar,עטרת שנת טובתך ומעגליך ירעפון דשן׃
İyiliklerinle yılı taçlandırırsın, Arabalarının geçtiği yollardan bolluk akar,كللت السنة بجودك وآثارك تقطر دسما.
İyiliklerinle yılı taçlandırırsın, Arabalarının geçtiği yollardan bolluk akar,你 以 恩 典 為 年 歲 的 冠 冕 ． 你 的 路 徑 都 滴 下 脂 油
İyiliklerinle yılı taçlandırırsın, Arabalarının geçtiği yollardan bolluk akar,你 以 恩典 為年歲 的 冠冕 ． 你 的 路 徑都 滴下 脂油
Kabil caddelerinde sahte kontrol noktası kurup durdurduğum arabalardan rüşvet almak yerine카불 시내에 가짜 검문소를 만들어 지나가는 차들을 세웁니다. 하지만, 뇌물을 요구하지는 않고, 대신에 사람들에게 돈을 주면서
Kabil caddelerinde sahte kontrol noktası kurup durdurduğum arabalardan rüşvet almak yerineЯ буду полицейским и устрою фальшивый контрольно-пропускной пункт на кабульской улице.
Kabil caddelerinde sahte kontrol noktası kurup durdurduğum arabalardan rüşvet almak yerineמקים מחסום ביקורת מזוייף ברחוב בקאבול ועוצר מכוניות לביקורת, אבל לבקש מהם שוחד, להציע להם כסף
Kabil caddelerinde sahte kontrol noktası kurup durdurduğum arabalardan rüşvet almak yerineوإقامة نقطة تفتيش وهمية على شارع كابول، وإيقاف السيارات، ولكن بدلاً من أن أطلب منهم رشوة، أقدم لهم المال
Kabil caddelerinde sahte kontrol noktası kurup durdurduğum arabalardan rüşvet almak yerine賄賂を要求するのではなく お金を差し出して カブール警察の代わりに 謝罪するんです
Kamçı şaklamaları, tekerlek gürültüleri, Koşan atlar, sarsılan savaş arabaları,Auziţi pocnetul biciului, uruitul roţilor, tropăitul cailor, şi durduitul carelor!