O, bu günlerde yaptığı araştırmayı ihmal ediyor.He is neglecting his research these days.
Araştırmayı tamamlamak için gereken mesleki hizmetler ücrete dahildir.The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
Onun çalışmaları bilimsel araştırmayı geliştirmeye çok katkıda bulundu.Her studies contributed greatly to developing scientific research.
Yeraltı mağaralarını araştırmayı sever.He likes to explore underground caves.
İnsanların zayıf yönlerini araştırmayın ama güçlü yönlerini araştırın.Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.
Araştırmayı iptal etmeliyiz.We should call off the search.
Araştırmayı feshedebilirsin.You can call off the search.
Bu onun araştırmayı ya da öğretmeyi seçmek konusunda özgür olduğu anlamına geliyordu.This meant that he was free to research or teach whatever he chose.
Bu alandaki Avrupa Birliği politikasının amacı bilimsel araştırmayı özendirmek ve düzenlemektir.The aims of EU policy in this area are to co-ordinate and stimulate research.
Draconis araştırmayı teşvik eden doğrusal olmayan olarak tanımlanmaktadır.Draconis is described to be non-linear which encourages exploration.
Araştırmayı yapan Yrd.Humanity Explored.
Hedeflerinden biri de disiplinlerarası araştırmayı teşvik etmektir.The School has a focus on promoting inter-disciplinary research.
Şimdi topladığımız paraya ve araştırmaya, araştırmayı nasıl yeniden tanımladığımıza gelirsek.Now to the funds we raise, and research, and how we're redefining research.
Ayrıca, bu araştırmayı dünyadaki herkese açık hale getirmek istedik.But, in addition, we wanted to open up this study to anybody around the world.
Bu araştırmayı yapmanızı kesinlikle tavsiye ederim. JC: Tamam.And that's certainly something that anybody can look into.
"Bu araştırmayı kabul ediyoruz, çünkü yok olma fikrinden daha kötü bir şey yok.""We think this research is OK because there is nothing more profane than the idea of extinction."
Bu araştırmayı yapmak çok pahalıya mal oluyor.It gets very expensive to do this research.
Ve bu araştırmayı sentezlediğinizde sanıyorum, üç anahtar içgörüyle başlıyorsunuz.And I think when you synthesize this research, you start with three key insights.
Birkaç yıl önce, beyni incelemeye karar verdim, bu çılgınlığı araştırmayı...So, several years ago, I decided to look into the brain and study this madness.
Evet gözlemlemeyi yapan Teleskop Kepler ama araştırmayı yapan bizleriz yani hayatın kendisi.While it's Kepler the telescope, the instrument that stares, it's we, life, who are searching.
Bunun yanında, parasal sistem tıbbi teknolojileri ve araştırmayı da sınırlıyor.In addition to this, the monetary system limits medical technology, as well as research.
Bu sistem, tıbbi teknolojileri ve araştırmayı sınırlandırıyor.A system which is limiting medical technology and medical research.
Ben insanların ne taşıdığına bakarak bu araştırmayı beş yıl kadar sürdürdüm.So I've probably done about five years' research looking at what people carry.
Araştırmayı yaptık.We've done the research.
Ve ben de araştırmayı bıraktım ve bunun ne olduğunu anlamam gerekiyor dedim.And so I pulled back out of the research and thought, I need to figure out what this is.
Peki ne oldu? Bu araştırmayı yaptığımız 10 sene boyunca aslında kendimizi şaşırttık.So during the 10 years that we've been doing this work, we actually surprised ourselves.
Bu araştırmayı yapan bilim insanı benim!I'm the scientist who did the study.
Duymuş olabileceğiniz bir araştırmayı yakın zamanda yayınladık.We also recently published an experiment you may have heard about.
Böylece bir gün, açıkça bu araştırmayı desteklemeyeceğini söyledi.So one day she said, openly, I'm not going to support this research.
Ancak kız kardeşler, eşler bile bu araştırmayı desteklemeye hazır değiller.But even sisters, wives, they're not ready to support in the research.
Geçen sene, New York Times hükümetin yaptığı bir araştırmayı yayınladı,Last year, The New York Times published a study that the government had done.
Birbirinizin gizli şeylerini araştırmayın; biriniz diğerinizi arkasından çekiştirmesin.So do not pry into others' secrets and do not backbite.
Çünkü zannın bir kısmı günahtır. Birbirinizin kusurunu araştırmayın.So do not pry into others' secrets and do not backbite.
Çünkü zanların bir kısmı günahtır. Birbirinizin gizli hallerini araştırmayın.So do not pry into others' secrets and do not backbite.
Birbirinizin gizli şeylerini araştırmayın ve birbirinizi arkadan çekiştirmeyin.So do not pry into others' secrets and do not backbite.
Tecessüs etmeyin (birbirinizin gizli yönlerini araştırmayın).Avoid much suspicions, indeed some suspicions are sins.
Birbirinizin kusurunu araştırmayın.And spy not, neither backbite one another.
Birbirinizin gizli hallerini araştırmayın.And spy not, neither backbite one another.
Birbirinizin kusurunu araştırmayın. Biriniz diğerinizi arkasından çekiştirmesin.And do not spy on one another, nor backbite one another.
Birbirinizin kusurunu araştırmayın. Biriniz diğerini arkasından çekiştirmesin.And do not spy on one another, nor backbite one another.
Birbirinizin gizli hallerini araştırmayın. Kiminiz kiminizi gıybet etmesin.And do not spy on one another, nor backbite one another.
Nil'in başka bir kolunu araştırmayı önerdiler.They suggested that they investigate another branch of the Nile.
Mahkeme ayrıca davayı etkileyebilecek diğer koşulları araştırmayı da reddetti.The court also refused to investigate other circumstances that could have impacted the case.
Kiel'deki araştırmayı tamamladıktan sonra ikisi de Hamburg'a gitti.After completing the research in Kiel, both left for Hamburg.
Thompson'ın bu çalışmaları, bu konuda birçok alanda daha fazla araştırmayı teşvik etti.This outline stimulated further exploration along the various paths in this issue.
Diğer önemli alt projeleri işlemci kodu veri tabanını, shellcode arşivini ve ilgili araştırmayı içerir.Andere wichtige Teilprojekte sind das Shellcode-Archiv und Forschung im Bereich der IT-Sicherheit.
Hedeflerinden biri de disiplinlerarası araştırmayı teşvik etmektir.Daneben förderte er die interdisziplinäre Forschung.
Hedeflerinden biri de disiplinlerarası araştırmayı teşvik etmektir.Sa vocation est de promouvoir les recherches interdisciplinaires .
Araştırmayı yapan Yrd.Jarod enquête.
Fawzia önceleri doktor olmayı istemiştir ama politik bilimi araştırmayı seçmiş ve Unicef’in üyesi olmuştur.Elle souhaite d'abord devenir médecin, puis étudie les sciences politiques et devient membre de l'UNICEF.
Araştırmayı yapan Lipton bunun parkinson hastaları için umut verici olabileceğini söylüyor.Selon Clinton Fearon, Albert serait atteint de la maladie de Parkinson.
Diğer önemli alt projeleri işlemci kodu veri tabanını, shellcode arşivini ve ilgili araştırmayı içerir.Altri sottoprogetti importanti comprendono l'Opcode Database, l'archivio di shellcode e la relativa ricerca.
Araştırmayı yapan Yrd.Tocca a Mason investigare.
Araştırmayı yapan Yrd.Учёный ищет что-то.
Müşteri araştırmayı yapan firmayı ve rakipleri kendi gözünde bir sıralamaya sokar.Курильщик со своими соратниками обсуждают инцидент.
Bu alandaki Avrupa Birliği politikasının amacı bilimsel araştırmayı özendirmek ve düzenlemektir.Os objetivos da política da UE nesta área são de coordenar e estimular a pesquisa.
Kosok 1948'de araştırmayı bıraktığında, Reiche işe devam ettirmiştir ve bölgeyi haritalamıştır.När Kosok lämnade Peru 1948 fortsatte hon arbetet med att kartlägga området.
Diğer önemli alt projeleri işlemci kodu veri tabanını, shellcode arşivini ve ilgili araştırmayı içerir.До інших важливих підпроектів належать Opcode Database, shellcode архів і пов'язані з проектом дослідження.
Diğer önemli alt projeleri işlemci kodu veri tabanını, shellcode arşivini ve ilgili araştırmayı içerir.Dalším významným projektem je např. Opcode Database – archiv shellkódů a k nim se vztahující výzkum.
Bu alandaki Avrupa Birliği politikasının amacı bilimsel araştırmayı özendirmek ve düzenlemektir.Obiectivele politicii UE în acest domeniu sunt coordonarea și stimularea cercetării.