Bu kitap, onun coşkulu araştırmasının bir sonucudur.This book is a result of his enthusiastic research.
O, araştırmasının ilk yılında ALS hastası olduğunu öğrendi.During the first year of his research, he learned he had ALS.
O, araştırmasını genişletti.He expanded his research.
Tom kendi araştırmasını yaptı.Tom did his own research.
Araştırmasını anketin sonuçlarına dayandırıyor.She is basing her research on the results of the survey.
Tom araştırmasını bıraktı.Tom abandoned his search.
Bilişsel psikologlar değişim körlüğü araştırmasını seçim yapmaya kadar genişlettiler.Cognitive psychologists expanded the study of Change Blindness into decision-making.
Dağılma araştırmasının seçimi ilginin gözlem enerji ölçeğine dayanır.The choice of scattering probe depends on the observation energy scale of interest.
Araştırmasını Fritz Haber′in yardımı ile elde ettiği Rockefeller bursu ile devam ettirdi.He furthered his research with a Rockefeller Fellowship, obtained with the help of Fritz Haber.
Böylece 60 yıllık bir havacılık araştırmasını efektif bir şekilde etkisiz hale getirdiniz.So you've effectively negated 60 years of aeronautic research.
Kendi araştırmasını yapmaya başladı. Kurulda irtibatta olduğu biri vardı.He started to do his own searching around -- he had contacts in the council who he spoke to.
Cherry, araştırmasını ABD'de yürütürken, Mooi de Hollanda da yürütmüş.Cherry in the U.S. and Mooi in The Netherlands.
Aslında bu yaratık Penfield'ın araştırmasının bir sonucudur.Actually this creature is the result of the Penfield research.
Servis araştırmasını yapılandırNameConfigure service discovery
Freedom House, yıllık medya araştırmasını Mayıs ayında yayınladı. [Freedom House]Freedom House released its annual media survey in May. [Freedom House]
GN-z11'in GOODS'un kuzey araştırmasının bir görüntüsü üzerine bindirilmiş resmiGN-z11 superimposed on an image from the GOODS-North survey
Bu bulgular Broadbent'in araştırmasını da desteklemektedir.This then further supports Broadbent's research.
Lexington'dayken Virginia'nın fiziksel bir araştırmasını tamamladı.While in Lexington he completed a physical survey of Virginia.
Araştırmasının birincil konusu daha sonra Markov zincirleri ve Markov süreçleri olarak anıldı.[1]A primary subject of his research later became known as Markov chains and Markov processes.[2]
Kronecker'in araştırmasının önemli bir kısmı sayı teorisi ve cebire odaklandı.An important part of Kronecker's research focused on number theory and algebra.
Robert Richardson Sears (1908 - 1989) araştırmasını çoğunlukla uyaran-tepki teorisine odakladı.Robert Richardson Sears (1908 - 1989) focused his research mostly on the stimulus-response theory.
Bununla birlikte, DNA araştırmasının daha temel bir sınıflandırma sağladığı düşünülmektedir..However, DNA research is thought to provide a more fundamental classification.
Byeong-soo ayriyeten polis arkadaşı Byeong-man'dan plakayı araştırmasını ister.Byeong-soo also asks Byeong-man to run the license plate separately.
Araştırmasının odak noktası Charles Darwin ve Evrim Teorisiydi.The main influence of his research was Charles Darwin and his Theory of Evolution.
Ornitomimozor araştırmasının zaman çizelgesiTimeline of ornithomimosaur research
Brown, fosil araştırmasını Pondaung Kumtaşı bölgelerinde odakladı.Brown focused his fossil prospection along areas of Pondaung Sandstone.
Bu zorluklara rağmen, araştırmasını sürdürülmesi gereken kutsal bir görev olarak görüyordu.Despite these difficulties, he regarded his research a sacred mission that had to be continued.
Şimdi araştırmasını psikanaliz ve insan-teknoloji etkileşimi üzerine odaklıyor.She now focuses her research on psychoanalysis and human-technology interaction.
Araştırmasının bir yönü, doktor iletişiminin hasta sonuçlarını nasıl etkilediğiyle ilgilidir.One aspect of her research is concerned with how physician communication affects patient outcomes.
Charles Gilmore 1914'te stegosaur araştırmasının detaylı çalışması yayınlanmıştır.Charles Gilmore veröffentlichte 1914 die erste ausführliche Untersuchung der Stegosaurier.
Araştırmasını yaptığı kelimelerden biri de, birçok yabancı dil bilimcisinin dikkatini çeken yılkı sözcüğüdür.Allerdings viele der von ihm erstellten Zeichnungen deutlich die Sprache des unmittelbaren Naturstudiums.
Montagnier araştırmasını Paris'teki Pasteur Enstitüsü'nde gerçekleştirdi.Il effectue sa spécialisation à Paris à l’Institut Pasteur.
Otto Lehmann (1855-1922), likit kristal araştırmasının kurucusu.Otto Lehmann (1855–1922), pionero de la investigación de los cristales líquidos.
Son zamanlarda, görelilik araştırmasının büyük hedefi yerçekimsel dalgaların doğrudan keşfedilmesidir.El tema principal de su investigación física es la detección de ondas gravitacionales.
Taş ona birkaç tane uçak bileti, bir liste listesi verdi ve kendi araştırmasını yapmasını söyledi.Stone gli diede vari biglietti aerei e una lista di persone da incontrare.
Bu bakımdan soy bilimci, araştırmasını titizlikle yürütmeli ve rastlantıları göz ardı etmemelidir.Так что ученому не осталось ничего кроме как свернуть свои исследования и бежать.
Meclis araştırmasının sınırları genel olarak şu başlıklarda toplanmıştır: a.Siedzibą władz gminy był(a) Milcz(a).
Montagnier araştırmasını Paris'teki Pasteur Enstitüsü'nde gerçekleştirdi.A întreprins o călătorie de specializare la Paris, la Institutul Pasteur.
Diğer testler uzak mesafelerdeki radyo kaynaklarının güneş tarafından saptırılmasının araştırmasını içerir.Tärkeimmät tutkimuskohteet liittyvät aurinkokunnan ulkopuolelta tuleviin radiosignaaleihin.
Montagnier araştırmasını Paris'teki Pasteur Enstitüsü'nde gerçekleştirdi.Montagnier johti HI-viruksen löytänyttä tutkimusryhmää Pasteur-instituutissa Pariisissa.
Meclis araştırmasının sınırları genel olarak şu başlıklarda toplanmıştır: a.Ihmisillä pantoteenihappo on kertyneenä kehoon pääosin koentsyymi A:n muodossa.
Hangi döneme ait olduğu henüz tarihlendirilemeyen höyük, tarihçilerin araştırmasını beklemektedir.Hvilke av de egenskaper som du ikke kjenner, vil du forutsette når du undersøker?
Yöneylem araştırmasının babası olarak tarif edilir.彼はこの分野の研究の父と考えられている。
Burada ticarî kürkü için deniz samuru araştırmasını yapan Şelihov yüzleşme için hazırlanmıştır.サルベージセット 沈没船の調査のために、木樽をベースに作った海中作業用スーツ。
Meclis araştırmasının sınırları genel olarak şu başlıklarda toplanmıştır: a.各クラスの対局数：A級は総当たり。
İlk televizyon izleyici araştırmasının sonuçları açıklandı.電視表演初披露。
Araştırmasını Fritz Haber′in yardımı ile elde ettiği Rockefeller bursu ile devam ettirdi.在弗里茨·哈伯的帮助下他获得了洛克菲勒基金會奖学金继续他的研究。
Bu araştırmasını 1970 yılında C vitamini ve soğuk algınlığı başlığı ile yayımladı.בשנת 1970 הוא כתב את רב-המכר "ויטמין סי וההצטננות".
CSI: NY (Crime Scene Investigation: New York), suç mahali araştırmasını konu alan bir ABD dizi filmidir.C.S.I.: Kriminálka New York (angl. C.S.I.: NY) je americký televízny kriminálny seriál.
Kuyruk teorisi genellikle yöneylem araştırmasının bir branşı olarak kabul edilebilir.Kolonoskopija je običajno varna preiskava.
Aslında bu yaratık Penfield'ın araştırmasının bir sonucudur.De fapt, această creatură este rezultatul cercetărilor lui Penfield.
Aslında bu yaratık Penfield'ın araştırmasının bir sonucudur.Diese Kreatur ist ein Resultat von Penfields Forschungen.
Aslında bu yaratık Penfield'ın araştırmasının bir sonucudur.En fait, cette créature est le fruit des recherches du Dr Peinfield.
Aslında bu yaratık Penfield'ın araştırmasının bir sonucudur.En realidad esta criatura es el resultado de la investigación de Penfield.
Aslında bu yaratık Penfield'ın araştırmasının bir sonucudur.In realtà questa creatura è il risultato della ricerca di Penfield.
Aslında bu yaratık Penfield'ın araştırmasının bir sonucudur.Właściwie ta istota jest wynikiem badań Penfield'a.
Aslında bu yaratık Penfield'ın araştırmasının bir sonucudur.Στην πραγματικότητα αυτό το πλάσμα είναι αποτέλεσμα της έρευνας του Πένφιλντ.
Aslında bu yaratık Penfield'ın araştırmasının bir sonucudur.Всъщност това създание е резултатът от изследванията на Пенфийлд.
Aslında bu yaratık Penfield'ın araştırmasının bir sonucudur.На самом деле, это существо стало результатом исследований Пенфилда.
Avrupa Uyuşturucu Adli Veritabanları (ELDD) araştırmasının (A határértékeket 2006 áprilisában az egészségügyi minisztérium külön rendeletében hirdették ki.