Araştırmanın sonuçları oldukça tatmin ediciydi.The results of the research were quite satisfactory.
Tom'un bugün neden burada olmadığını araştırmanı istiyorum.I want you to find out why Tom wasn't here today.
Araştırmanın sonuçları uygun zamanda açıklanacak.The results of the survey will be announced at the appropriate time.
Benim için bir şey araştırmanı istiyorum.I need you to look into something for me.
Araştırmanı yaptığını görebiliyorum.I can see you've done your research.
Bunu, yaptığımız bilimsel araştırmanın ayrılmaz bir parçası olarak görüyoruz.We view this as an integral part of the scientific research we are doing.
Bu araştırmanın toplumsal sonuçları muhtemelen çok geniş kapsamlıdır.The societal implications of this research are likely to be far-reaching.
Bu araştırmanın bilimselliği çok tartışmalı.The scientificity of this research has been often disputed.
Araştırmanın kendisi bittiği zaman, tek dağılmış nabızlar için aramalar başladır.After the survey itself had finished, searches began for single dispersed pulses.
Araştırmanın amacının ne olduğu açık ve net biçimde tanımlanmalıdır.The research question must be accurately and clearly defined.
Bu da halihazırdaki birçok akademik araştırmanın önemli bir bölümünü oluşturur.This forms a significant part of his present research work.
Bu polimeraz üzerinde en fazla araştırmanın yapılmış olanıdır.It is here where much of the show's police research is done.
Ancak bu araştırmanın sonuçları, gizlik kaydı taşıdığından henüz yayınlanmamıştır.Unfortunately the final results report of this research period has not been published.
Araştırmanın diğer hatları iş zekası alanını ve belirsiz veriyi birleştirir.Other lines of research include the combined study of business intelligence and uncertain data.
Araştırmanın diğer yöneticilerinden biri.Another "Associate Director of Research."
Araştırmanın iki hafta sürmesi bekleniyordu ancak 6 gün sonra iptal edildi.Though the experiment was mentalized two weeks, it was called off after 6 days.
Genetik, insan çeşitliliğini araştırmanın kapılarını açtı.Genetics has opened the door to the study of human variability.
Hepsi araştırmanızın sonuçlarından ölesiye korkuyorlar.They're so afraid of the result of your research.
Texas Fort Worth'te bulunan UNT Sağlık Merkezi'ne gittim. Burası araştırmanın başladığı yerdi.And that is where the research began.
Evet, ilginç olsa da bu araştırmanın en eğlenceli yanı sayılmazdı.So that's not the most fun part of this research, although it's interesting.
Ve onlara birçok bilimsel araştırmanın da bu şekilde yapıldığını söyledim.And I explained to them that, you know, a lot of scientific research is done using that method.
Araştırmanız neye odaklanmıştır?What has your investigation focused on?
Literatüre yönelmeniz ve ayakla ilgili bilinenleri araştırmanız gerekir.You have to go to the literature and look up what's known about feet.
Bütün ayakları araştırmanız gerekiyor ve nasıl çalıştıklarını çıkartmalısınız.You need to survey all feet and extract the principles of how they work.
Aktif araştırmanın olduğu bir alan.It's an area of active research.
Bu araştırmanın beni neden bu kadar korkuttuğunu anlayabilirsiniz.You can see why this study freaked me out.
Yaptığımız araştırma buydu ve işte araştırmanın ardından çıkan çıkan birkaç manşet:That's the study we did, and here are some of the headlines that came out afterwards.
Araştırmanın gösterdiği, bazılarının korkudan dolayı kör olduğu.What the research shows is that some people are blind out of fear.
Araştırmanın sonuçları, 66.353 yeni iş imkanı oluşacağını gösteriyor.The survey estimates that 66,353 positions will become available.
Proje koordinatörü Dragan Popadiç, bu araştırmanın ilgi çekici bir çok yönü olduğunu belirtiyor.Project co-ordinator Dragan Popadic points to several interesting aspects of this research.
Bu araştırmanın sonuçları da ilk olarak 2003 Nisan ayında yayınlanmıştır. [3]The results of that research were first published in April 2003.[3]
Elektron transferi (ET) kimyası, bu araştırmanın çoğu için birleştirici bir temadır.[1]Electron transfer (ET) chemistry is a unifying theme for much of this research.[1]
Araştırmanın önemiResearch significance
Bu, Slovenya'daki Paleolitik araştırmanın başlangıcını işaret ediyor.This marks the beginning of Paleolithic research in Slovenia.
Araştırmanın sonuçları yine medyadan ve halktan gizlendi.Die Ergebnisse der Studie wurden sowohl von der Wissenschaft, als auch von den Medien intensiv aufgegriffen.
Bu aynı zamanda izleyiciyi de araştırmanın içine alır.También servirá para evitar el aburrimiento de la audiencia.
Bilimsel Araştırmanın Mantığı, Karl Popper, Yapı Kredi Yayınları.La lógica de la investigación científica, de Karl Popper.
Araştırmanın amacının ne olduğu açık ve net biçimde tanımlanmalıdır.Una vez más el documento de requisitos debe indicar de manera clara y precisa lo que se va a construir.
Nano elektronik ara yüzleri ve diğer nano elektronik tabanlı sensörler araştırmanın bir başka etken hedefidir.Нейроэлектронные интерфейсы и другие наноэлектронные сенсоры — это другая активная цель для исследований.
Oysa düşünce, araştırmanın çıkış noktası değil, sonucudur.Похоже, что это только направление для исследований, а не конечный результат.
Araştırmanın bu genç alanı hala gelişim aşamasındadır.ان هذا الحقل من البحث هو في مرحلة التطوير الثابت.
Ancak araştırmanın Google ve NASA ile hiçbir alakası yoktur.Deze onderzoekingen vonden niet alleen plaats door ESA en NASA.
Oysa düşünce, araştırmanın çıkış noktası değil, sonucudur.Så är enheten inte utvecklingens början, utan dess slutpunkt.
Önsöz araştırmanın tanıtımı, amacın belirtilmesidir.Репортер та пошук інформації — ось головна ціль.
Oysa düşünce, araştırmanın çıkış noktası değil, sonucudur.Науковий факт — це не початок пізнання, а його висновок.
Bu aynı zamanda izleyiciyi de araştırmanın içine alır.Це дає можливість відвідувачу самому включитися в дослідницький процес.
Abell, araştırmanın tamamlanmasının ardından plakalar üzerinde daha detaylı bir inceleme yaptı.Baley má mimo vyšetřování provádět určitou vyzvědačskou činnost.
Arjantin ve Şili'de yapılan 5 yıllık araştırmanın ardandan piyasaya sürülmüştür.Juoma kehitettiin erään Argentiinassa ja Chilessä tehdyn viiden vuoden tutkimuksen pohjalta.
Bu aynı zamanda izleyiciyi de araştırmanın içine alır.Ταυτόχρονα όμως παρατηρούμε και τον εαυτό μας σε σχέση με το παρατηρούμενο.
Telepati psikokinezi ile birlikte parapsikolojik araştırmanın iki temel araştırma alanını oluşturur.Sammen med psykokinese udgør telepati vigtige dele af parapsykologisk forskning.
Arjantin ve Şili'de yapılan 5 yıllık araştırmanın ardandan piyasaya sürülmüştür.Det ble tappet i Argentina og Chile etter fem års produktutvikling.
12 yıl süren araştırmanın ardından 15 Haziran 2010'da Saville raporu kamuoyuna sunuldu.26. mai 2010 ble det kunngjort at Saville-reporten ville bli offentliggjort 15. juni.
Güçlü bağlantılı sistemlerde faz geçişleri çalışması araştırmanın aktif bir alanıdır.Nghiên cứu sự chuyển tiếp pha trong những hệ tương quan mạnh là một lĩnh vực nghiên cứu năng động.
Oysa düşünce, araştırmanın çıkış noktası değil, sonucudur.だが、……、もろもろの原理は研究の出発点ではなく、それの最後の成果である。
Şekilde araştırmanın üç boyutlu şeması gösterilmiştir.この調査によって3つの大きなフェーズが明らかになった。
Abell, araştırmanın tamamlanmasının ardından plakalar üzerinde daha detaylı bir inceleme yaptı.에이벨은 탐사 목록을 완성한 이후에도 건판을 다시 검토하여 더욱 상세하게 검사했다.
Araştırmanın ilk aşamalarında A. G. Wilson, rutin olarak plakaları inceledi ve Abell'e yardımcı oldu.같은 주요 관측자였던 A. G. 윌슨이 탐사 초기 단계에 POSS에서 만들어진 건판들을 일상적으로 검사하면서 에이벨을 도왔다.
Şekilde araştırmanın üç boyutlu şeması gösterilmiştir.물론 3차원의 입체적 화상으로서 표시하는 프로그램도 개발되어 있다.
Araştırmanın sonuçları yine medyadan ve halktan gizlendi.בהקשר זה נודע לזרספלד כאבי חקר הקהל ותקשורת ההמונים.
Araştırmanın amacının ne olduğu açık ve net biçimde tanımlanmalıdır.Отговорът е трябвало да бъде ясно и точно означен.