Bu, araştırmamızın sonucudur.This is the outcome of our research.
O, bilimsel araştırmamızda çok önemli bir rol oynadı.He played a very important part in our scientific research.
O meseleyi araştırmamı ister misin?Do you want me to look into that matter?
Araştırmamız gereken yer tam burası.Right here is where we need to search.
Konuyu araştırmamı istediler.I was asked to look into the matter.
Bizden araştırmamız istendi.We've been asked to investigate.
Bize araştırmamız emredildi.We've been ordered to investigate.
Tom karısının cinayetini araştırmamızı istedi.Tom wanted us to investigate the murder of his wife.
Kendi araştırmamı yapmayı tercih ederim.I prefer doing my own research.
Araştırmamızı yaptık.We've done our research.
Ve bu para araştırmamızın yakıtı olabilir ve bu araştırma bize bir tedaviyi getirecek.And that money fuels research, and that research will get us to a cure.
Bizim araştırmamızın olayı algoritmalar.The bulk of our research is algorithms.
Araştırmamı değiştirmek için birçok şeyin üstünden geçtim.Go through a whole series of things to change my research.
Bu da araştırmamızın kısa bir özeti.So, this is the short story of that research.
Denklemin köküne inebilecek miyiz, bunu araştırmamız lazım.We have to figure out if we can simplify this radical.
Bu rapor, araştırmamın düğüm noktasını açıklığa kavuşturuyor.And this report really drives home the crux of my research.
İlk başta, araştırmamıza başladığımızda birçok yönetici ile tanıştık ve sorduk:So initially, when we started our research, we went and met several executives, and we asked them,
Ve bu da Başkan Obama ile ben, Anayurt Güvenlik araştırmamı ona gösterirken.And this is me with President Obama, showing him my Homeland Security research.
Araştırmamız yüzünden Afrika'daki... ...en vahşi yerleri araştırmak zorundaydık.But through our investigation, we have to seek the wildest places in Africa.
Araştırmamız gösterdi ki, bu çocukların ebeveynleri ve en yakın sevdikleri onlara tapıyorlar.Our research has shown that the parents and close loved ones of these children adore them.
Bu, biz ilerledikçe araştırmamızın temeli oldu.So this became the foundation of our research as we went forward.
Hayvan hareket biyomekaniği üzerine olan araştırmamız, bizi bir ayak şablonuna yöneltiyor.Our research on the biomechanics of animal locomotion has allowed us to make a blueprint for a foot.
Tabiatıyla, kimse araştırmamı finanse etmek istemedi.Naturally, nobody wanted to fund my research.
Şirketimi satıp, araştırmamı kendim finanse ettim.I sold my company, and funded the research myself.
Araştırmamız çoğunlukla çok kolay bir soruyla başlar.Our research often starts with a very simple question.
Hükümet uzmanlardan oluşan bir takım kurdu araştırmamın geçerliliğini değerlendireceklerdi.So our government formed a team of experts to evaluate my research.
Şimdi size bizim araştırmamızdan çok küçük ve kısa bir iddia sunacağımç Bu yağların sindirimi.Now I give you, from our research, a very short claim. This is fat digestion.
Bu araştırmamın bir sonraki bölümüne öncülük eden düşüncedir.This is what led the next phase of my research.
Şöyle düşündüm, araştırmamın yarattığı etkiye bakın.I thought, look at the impact that my research has had.
Bizden araştırmamız istendi.Ni s-a cerut să investigăm.
Altı ay önce Stuxnet üzerinde araştırmamıza başladığımızda, bu şeyin amacının ne olduğu tamamen bilinmiyordu.6개월 전, 우리가 스턱스넷에 대한 연구를 시작했을 때 그 목적이 무엇인지 전혀 알 수 없었습니다.
Altı ay önce Stuxnet üzerinde araştırmamıza başladığımızda, bu şeyin amacının ne olduğu tamamen bilinmiyordu.Amikor hat hónappal ezelőtt elkezdtük a Stuxnet kutatását, a féregvírus célja teljesen ismeretlen volt.
Altı ay önce Stuxnet üzerinde araştırmamıza başladığımızda, bu şeyin amacının ne olduğu tamamen bilinmiyordu.Cuando comenzamos a investigar sobre Stuxnet hace 6 meses, el propósito era completamente desconocido.
Altı ay önce Stuxnet üzerinde araştırmamıza başladığımızda, bu şeyin amacının ne olduğu tamamen bilinmiyordu.În urmă cu șase luni când am început cercetarea Stuxnet, scopul lui era complet necunoscut.
Altı ay önce Stuxnet üzerinde araştırmamıza başladığımızda, bu şeyin amacının ne olduğu tamamen bilinmiyordu.Khi chúng tôi bắt đầu nghiên cứu Stuxnet 6 tháng về trước, không một ai biết mục đích của nó là gì.
Altı ay önce Stuxnet üzerinde araştırmamıza başladığımızda, bu şeyin amacının ne olduğu tamamen bilinmiyordu.Όταν πριν από 6 μήνες ξεκινήσαμε την έρευνά μας για το Stuxnet, μας ήταν εντελώς άγνωστος ο σκοπός του.
Altı ay önce Stuxnet üzerinde araştırmamıza başladığımızda, bu şeyin amacının ne olduğu tamamen bilinmiyordu.Когда мы начали исследовать Стакснет полгода назад, было совершенно неизвестно, зачем нужна эта штука.
Altı ay önce Stuxnet üzerinde araştırmamıza başladığımızda, bu şeyin amacının ne olduğu tamamen bilinmiyordu.Коли ми почали досліджувати Стакснет шість місяців тому, було абсолютно невідомо для чого потрібна ця річ.
Altı ay önce Stuxnet üzerinde araştırmamıza başladığımızda, bu şeyin amacının ne olduğu tamamen bilinmiyordu.כשהתחלנו את המחקר שלנו על סטאקסנט לפני שישה חודשים, המטרה של הדבר הזה היתה לגמרי לא ידועה.
Altı ay önce Stuxnet üzerinde araştırmamıza başladığımızda, bu şeyin amacının ne olduğu tamamen bilinmiyordu.عندما بدأنا البحث فيما يخص ستوكسنت منذ 6 اشهر كان الهدف الذي تستهدفه هذه الدودة مجهول تماما بالنسبة لنا
Altı ay önce Stuxnet üzerinde araştırmamıza başladığımızda, bu şeyin amacının ne olduğu tamamen bilinmiyordu.こいつの目的が何なのかまったく分かりませんでした。 唯一分かっていたことは、
Anayurt Güvenlik araştırmamı ona gösterirken.Ik toon hem mijn onderzoek voor de Binnenlandse Veiligheid.
Anayurt Güvenlik araştırmamı ona gösterirken.제 국토 안전 연구를 보여주는 사진입니다.
Anayurt Güvenlik araştırmamı ona gösterirken.lui montrant ma recherche sur la sécurité intérieure.
Anayurt Güvenlik araştırmamı ona gösterirken.מראה את המחקר בנוגע לבטחון הפנים.
Anayurt Güvenlik araştırmamı ona gösterirken.(拍手)
Araştırmamız çoğunlukla çok kolay bir soruyla başlar.Nos recherches commencent souvent par une question simple.
Araştırmamı daha da derinleştirdikçe, pahalı doku hipotezi denilen bir şeyi keşfettim.A ako som skúmal hlbšie, dostal som sa do bodu, keď som objavil niečo, čo sa nazýva hypotéza drahých tkanív.
Araştırmamı daha da derinleştirdikçe, pahalı doku hipotezi denilen bir şeyi keşfettim.A při dalším studiu jsem se dozvěděl o tzv. hypotéze drahé tkáně.
Araştırmamı daha da derinleştirdikçe, pahalı doku hipotezi denilen bir şeyi keşfettim.그리고 더 깊이 연구해가면서 어떤 가설에 이르렀습니다. 비싼 조직 가설 (칼로리 소모가 월등한 신체조직이 존재함) 이라는 것인데요.
Araştırmamı daha da derinleştirdikçe, pahalı doku hipotezi denilen bir şeyi keşfettim.Pe măsură ce am cercetat şi mai departe, am ajuns să descopăr ceva numit ipoteza ţesuturilor costisitoare.
Araştırmamı daha da derinleştirdikçe, pahalı doku hipotezi denilen bir şeyi keşfettim.Y a medida que investigaba más, llegué a un punto en el que descubrí algo
Araştırmamı daha da derinleştirdikçe, pahalı doku hipotezi denilen bir şeyi keşfettim.Я продолжал моё исследование и в один прекрасный момент открыл для себя гипотезу "дорогих тканей".
Araştırmamı daha da derinleştirdikçe, pahalı doku hipotezi denilen bir şeyi keşfettim.וכשהלכתי לחקור את זה יותר לעומק, הגעתי לנקודה בה גיליתי משהו שנקרא היפותזת הרקמה היקרה.
Araştırmamı daha da derinleştirdikçe, pahalı doku hipotezi denilen bir şeyi keşfettim.وكلما تعمقت أكثر في بحث ذلك وصلت إلى نقطة اكتشفت فيها شيئا يدعى فرضية الأنسجة باهظة الثمن.
Araştırmamı daha da derinleştirdikçe, pahalı doku hipotezi denilen bir şeyi keşfettim.不経済組織仮説というものが 最終的に見つかりました 霊長類は物質量によって
Araştırmamı değiştirmek için birçok şeyin üstünden geçtim.Musí projděte celou řadu věcí změnit můj výzkum. Oblast od
Araştırmamı değiştirmek için birçok şeyin üstünden geçtim. Yüksek Performanslı İşlemler alanıydı bu.Esto es, vamos a explicar algunas cosas y a preguntarte un poco.
Araştırmamı değiştirmek için birçok şeyin üstünden geçtim.Zona de la ceea ce a fost apoi înaltă performanţă calcul.
Araştırmamı değiştirmek için birçok şeyin üstünden geçtim.Περνούν από μια ολόκληρη σειρά πράγματα για να αλλάξετε την έρευνά μου. Περιοχή από