araştırma ile cümle
araştırma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Aslında, son birkaç yılda, mutluluk ile ilgili araştırmada büyük bir gelişme oldu.In fact, in the last few years, there's been an explosion in research on happiness.
Bu arada, Coca-Cola bu araştırmaya sponsor olmadı.But Coca-Cola did not sponsor this research. (Laughter)
Ben kariyerimin çoğunu bu programları araştırmakla geçirdim.I've spent most of my career researching these programs.
Bana göre araştırma bulguları inandırıcı ve bu işin mantığı da inandırıcı.So in my opinion, the research evidence is compelling and the logic of this is compelling.
Araştırma bir günden de fazla sürer.The survey takes over a day.
Geçtiğimiz yılı bu konu hakkında araştırma yapıp yazarak geçirdim.I've spent the last year researching and writing about this subject.
Hatta bazı araştırmalar gösteriyor ki daha mutluyuz.Some of the studies even say we're happier. (Laughter)
Normalde hiçbir araştırma yapmam.So, normally, I never do any research at all.
Bunlar gerçekten heycan verici araştırma alanları, fakat bu gerçekten, gerçekten zor.And these are very exciting research areas, but it's really, really hard.
Burada Amanda DEKA Araştırma Şirketi tarafından yapılan bir kolu kullanıyor.Here's Amanda using an arm made by DEKA Research Corporation.
Bu gerçekten bir araştırma olayının, daha heyecan verici bir yarışmaya dönüştürülmesidir.It's really a research event packaged in a more exciting competition event.
Araştırma ve geliştirmenin eğitime etkisi ne kadar?-- What is effectively the R-and-D, component in education?
Yüzlerce saat araştırma ve pratik gerektirir.It's based on hundreds of hours of research, of practice.
Bu da uzay araştırma aracı Cassini Satürn'ün buz halkalarının içinden geçerken.And this is the space probe Cassini pirouetting through the ice rings of Saturn.
Gizemli , sürekli bir ses araştırmalarını bozuyordu.A mysterious persistent noise was disrupting their research.
Alabama Üniversitesi'nde, orgazm üzerine çalışan bir araştırmacıya bu konuda bir öneride bulundum.There is a researcher at the University of Alabama who does orgasm research.
Bu ciddi bir araştırma, altı çizgili bölümü okumalısınız.This is a very serious research, that you should read the underline.
Bu 1986'da yapılan bir araştırma ama hala geçerli.This is a research which was done in '86, but it's still valid.
Tabii ki, her durumda ben çok daha fazla araştırma yapmalıyım.Of course, in any case I must do a lot more research.
Ah, siz araştırma mı yapıyordunuz?Oh, you were doing research?
Ve inci dalgıçlarını araştırmaya başladım.So, I started researching into pearl divers.
Sizlere göstermek istediğim bir sonraki proje daha detaylı keşiflerin(araştırma) olasılığı.So the next project that I want to show you is kind of a deeper exploration of that possibility.
Yapılan her araştırma aynı sonuca varıyor.(Laughter) Study after study is coming to the same conclusion.
Başka bir araştırma da yaşlı insanların hüzünle daha rahat başa çıkabildiklerini gösterdi.And other research has shown that older people seem to engage with sadness more comfortably.
Ama araştırmacıların bir hatası vardı.But the researchers had a problem.
İşte bu nokta, araştırmacıları dehşete düşürüyor.That's the part where the researchers freak out.
Ve araştırma bunu doğruluyor.And research bears this out.
Ve bu da araştırmalarının amacı.And this is the object of their scrutiny.
Buradan işlemi yapabiliriz. Sadece küçük bir araştırma ekibi ekleyebiliriz.So we can do that here -- we can just put in a little search term.
Bu sıralarda hayvanlarla ilgili araştırmalar saldırganlığa ve rakabete odaklanmıştı.And at that time the focus in a lot of animal research was on aggression and competition.
Duymuş olabileceğiniz bir araştırmayı yakın zamanda yayınladık.We also recently published an experiment you may have heard about.
Şimdi biraz daha detaya gireceğiz. "Genel Sosyal Anket" olarak adlandırılan bir araştırmaya.We're going to drill down a little bit more now, into something called the General Social Survey.
Kitap için araştırma yaparken ben de hamileydim.I was myself pregnant while I was doing the research for the book.
Embriyonik köken araştırması hamilelik süresince olanlar için kadınları suçlamakla ilgili değil.Fetal origins research is not about blaming women for what happens during pregnancy.
Gördüğüm tüm araştırmalar kanıtlıyor ki, müzik yapan kişiler daha sağlıklı oluyor.And all of the research I've seen shows that the people who make music are healthier.
Şöyle düşündüm, araştırmamın yarattığı etkiye bakın.I thought, look at the impact that my research has had.
Ve bunun gibi rakamlar araştırma gündemimi harekete geçiriyor.And it is numbers like these that motivate my research agenda.
Beni araştırmaya sevk eden şey şu:So the question that motivates my research is the following:
Sonra eve gittim ve biraz araştırma yaptım, ve bazı şok edici istatistiklerle karşılaştım.So I went home, and I did a little research, and I found some very shocking statistics.
Böylece bir gün, açıkça bu araştırmayı desteklemeyeceğini söyledi.So one day she said, openly, I'm not going to support this research.
Ancak kız kardeşler, eşler bile bu araştırmayı desteklemeye hazır değiller.But even sisters, wives, they're not ready to support in the research.
Bu durum, durmadan araştırma yapmaya devam etme hevesimi kırdı.That makes me to want to refuse to continue this research and research and research.
Bu arzunun başlangıcıdır ki keşifler merak ve araştırmaya ihtiyaç duyar.That's the beginning of desire, that exploratory need, curiosity, discovery.
Gethin, bence sen ve ben benzer ruhlarız araştırma içindeki düşey gülümsede.Gethin, I think you and I are kindred spirits in the search for the vertical smile.
Hatta karşılaştırmalı din ve karşılaştırmalı edebiyat gibi araştırma alanları bile vardır.There are even research fields such as comparative religion and comparative literature.
-- evrendeki heryerde bütün sebepleri araştırmaya koyularak bunun neden olduğunu anlamaya çalıştı.-- she went looking through all the reasons in the universe why this would have happened.
Aberdeen'den Les Noble, araştırma sonuçlarını çok ilginç bularak başka bir çalışma yapmak istedi.So, Les Noble in Aberdeen kind of found this a bit unbelievable, really.
Geçen sene, New York Times hükümetin yaptığı bir araştırmayı yayınladı,Last year, The New York Times published a study that the government had done.
Aslında bu yaratık Penfield'ın araştırmasının bir sonucudur.Actually this creature is the result of the Penfield research.
Ayrıca farklı türde araştırmalar yapmak da amaçlarımız arasında.In addition, we are very committed to doing different types of research.
Diana'nın da bahsettiği gibi, bizim hayvanlarımız bir çok araştırmaya dahiller.As Diana mentioned, our animals are involved in many different research studies.
Bazı araştırmalar kolesterol ilaçlarının gripte etkili olabildiğini gösteriyor.Some research has indicated that statins can be helpful.
Ve en önemlisi, Heinz Şirketinin araştırma başkanını bana ödünç verdi.And most importantly, he loaned me the head of research for the Heinz company.
Araştırma yapmaya devam etti.She kept doing research.
Araştırmanın gösterdiği, bazılarının korkudan dolayı kör olduğu.What the research shows is that some people are blind out of fear.
Bu yepyeni bir araştırma alanı açıyor.So this opens up a whole new avenue of research.
Bunu uzun araştırmalar sayesinde biliyoruz Çünkü orada uzun zamanlı çalışmalarımız var.We know this because of long-term science, because we have long-term studies there.
Araştırmacı, kutuda bir tilki olmadığını tekrar anlatıyor.Even when the researcher explains again that there was no fox in the box
Oyuncak fabrikalarındaki son durumu araştırmak için Çin'e gitmeye karar verdik.We decided to go there and investigate the current conditions in the toy factories.
Araştırma Mercury, beyne zarar getiren gösterir.Research on mercury shows it brings damage to the brain.