Bir atık su arıtma tesisi şehrin su kaynağının içine zehirli kimyasallar boşalttı.A sewage treatment plant discharged toxic chemicals into the town's water supply.
Su arıtmasının yanı sıra, şehir kış sporları için de popülerdir.Beside its water treatments, the town is popular for winter sports.
Uçuş testinden sonra, aerodinamik arıtmalar yakıt yanıklarını %1,4 oranında düşürdü.Following flight testing, aerodynamic refinements have reduced fuel burn by an additional 1.4%.
Aritmatikte sadece sayılar ve aritmatiksel işlemler(+, −, ×, ÷) kullanılır.In arithmetic, only numbers and their arithmetical operations (such as +, −, ×, ÷) occur.
Kendini Gotham şehrini suçtan arıtmaya adar.Forget about him saving Gotham City.
2Nükleer Santral,3 tane atık su arıtma tesisi bulunmaktadır.Full Energy operators require at least 3 sensors.
Su arıtma işleminin birkaç aşaması vardır.There are multiple water cleaning methods.
Su arıtma sistemleri: Bunlar da bir çeşit havuz sistemidir.A trickling filter is a type of wastewater treatment system.
Mahallede doğal kanalizasyon arıtma sistemi bulunmaktadır.There is a rain water harvesting system in place.
Aritmatik sadece işlemlerden ibaretti.Arithmetic was really just computation.
Elektrik, su rezervuarları veya arıtma sistemleri olmazdı.There wouldn't be electrification and reservoirs and water purification.
Ganj ve Yamuna nehirlerini arıtma projeleri geliştirildi.So, we have our Ganges and Yamuna cleanup project.
Ev suyu arıtma sistemi!HomePure
Biraz da kanalizasyon arıtma tesisinden bir şeyler var.We've got some runoff from a sewage plant farm.
Biz ayrıca düşük maliyetli su arıtma sistemlerini de araştırıyoruz.We're also looking at low-cost water-treatment systems.
Bu güneş ışığı kullanan bir su arıtma sistemi.Here's a design for distilling water using sunlight.
Burada gördüğünüz ise bir su arıtma sistemi.What you're seeing here is a water filtration system.
Bir aritmatik ifade basabiliriz.We can print an arithmetic expression.
Büyük ihtimalle bir kaç aritmatik hata yaptım ama anlamışsınızdır.I probably made some arithmetic errors, but you get the point.
Gümüş maden ocağından elde edilir, Altını arıtmak için de bir yer vardır."Surely there is a mine for silver, and a place for gold which they refine.
İşte onlar, Allah'ın kalplerini arıtmak istemedikleridir.These are the people whose hearts God does not wish to purify.
Bir de Allah, böylece iman edenleri günahlardan arıtmak, inkarcıları ise yok etmek ister.This is so that God may try the faithful and destroy the unbelievers.
İşte onlar Allah'ın, kalblerini arıtmak istemediği kimselerdir.You cannot intercede with God for him whom God would not show the way.
(Allah'a yönelenleri) arıtmak, (kötüleri) sakındırmak için.To end all argument or to warn.
Bu, Allah'ın içinizde olanı denemesi, kalblerinizde olanı arıtması içindir.God thus tests what is in your minds, and purifies what is in your hearts.
Allah onlarla konuşmayacaktır, kıyamet günü onlara bakmayacaktır, onları temizleyip arıtmayacaktır.On the Day of Resurrection Allah will neither address them, look at them, nor will He purify them.
Allah kıyamet günü onlarla konuşmaz ve onları günahlardan arıtmaz.Allah will not speak to them on the Day of Resurrection, nor will He make them grow.
Hürriyet gazetesine konuşan Türk balıkçılar ise, atık su arıtma tesislerinin eksikliğinden yakındı.Meanwhile, Turkish fishermen quoted by the daily Hurriyet cite inadequate wastewater treatment.
Balıkçılar atık su arıtma tesislerinin olmamasından yakınıyor.Fishermen complain about the lack of waste-water treatment facilities.
Para, Bosna-Hersek'teki üretimi arıtmak için kullanılacak.The money would be used for expanding production in Bosnia and Herzegovina.
İş dünyası: Kıbrıs Rum Kesimi yeni kanalizasyon arıtma tesisine yeşil ışık yaktıBusiness: Cyprus greenlights new sewage treatment plant
Kıbrıs'ta 30 milyon avroluk bir kanalizasyon arıtma tesisi inşa edilecek.A 30m sewage treatment plant will be built in Cyprus.
Yeni tesis Mia Milia'daki mevcut kanalizasyon arıtma tesisinin yerini alacak. [AFP]The new plant will replace the existing sewage treatment plant in Mia Milia. [AFP]
Neşkov, su arzı ve kanalizasyon arıtmasının da yetersiz olduğunu belirtiyor.There's also insufficient water supply and sewage treatment, Neshkov said.
Bölge arıtma, yarı iletkenlerin saflaştırılması için ekonomik olarak önemli bir yöntemdir.Zone refining is an economically important method for the purification of semiconductors.
UV su arıtma cihazları kuyu suyu ve yüzey suyu dezenfeksiyonu için kullanılabilir.UV water treatment devices can be used for well water and surface water disinfection.
Kanalizasyon arıtmadaki ultraviyole genellikle klorlamanın yerini almaktadır.Ultraviolet in sewage treatment is commonly replacing chlorination.
2001 itibariyle Avrupa'da 6,000'den fazla UV su arıtma tesisi faaliyet gösteriyordu.[2]By 2001, over 6,000 UV water treatment plants were operating in Europe.[6]
1859'da Bakü'de petrol arıtma tesisi faaliyete geçti.In 1859, the oil refining plant was put into operation in Baku.
Petrol çıkarma ve arıtma, endüstriyel üretim değerinin % 75'inden fazlasını oluşturuyordu.Oil extraction and refining accounted for more than 75% of the value of industrial production.
YSİ projelerinin bazı örnekleri su arıtma tesislerinden görülmektedir.[1]Some examples of BOO projects come from the water treatment plants.[6]
Plan, mevcut su arıtma tesislerini onarmak ve iki tane daha inşa etmektir.The plan is to repair the existing water treatment facilities and build two more.
Broken Bow, Oklahoma'daki bir arıtma tesisinde bir su analizi yapılıyor.Water testing being conducted at a treatment facility in Broken Bow, Oklahoma
Ülkenin en önemli sanayi kuruluşları petrol arıtma tesisleridir.Wichtigster Wirtschaftszweig des Landes ist die Erdölförderung.
Geride bıraktığımız 15 yıl içinde özellikle atık su arıtma sistemine önemli yatırımlar yapıldı.In den letzten 15 Jahren sind umfangreiche Investitionen in die Abwasserbeseitigung erfolgt.
Deniz suyu arıtmak beraberinde birkaç sorun getiriyor.Die Entnahme von Grundwasser bringt einige Probleme mit sich.
2Nükleer Santral,3 tane atık su arıtma tesisi bulunmaktadır.Drei Hilfsrotoren ermöglichen eine genaue Positionierung unter Wasser.
1972 yılında yeni arıtma ünitesi eklenmesi ile üretim 1,1 milyon ton/yıl kapasiteye yükselmiştir.Elle a été créée en 1933 avec une capacité initiale de distillation de 1 million de tonnes de brut/an.
Kentteki petrol arıtma tesislerinde, Kuzey Denizinde çıkarılan petrol işlenir.Les contraintes techniques de la raffinerie imposent que les pétroles à traiter proviennent de la mer du Nord.
Bu sistem genellikle su arıtmada kullanılır.Este último valor se utiliza frecuentemente en sistemas acuosos.
Su arıtma işleminin birkaç aşaması vardır.Процесс очистки воды имеет несколько стадий.
Aritmatikte sadece sayılar ve aritmatiksel işlemler(+, −, ×, ÷) kullanılır.В арифметике изучаются числа и простейшие (+, −, ×, ÷) действия с ними.
Biyolojik arıtma, çoğunlukla akvaryum filtrelerinde ve atık su arıtma tesislerinde kullanılır.Биологическая очистка применяется в основном в аквариумных фильтрах и в установках очистки сточных вод.
Elektriksel yöntemler ozonla su arıtmayı içerir.К электрическим методам можно отнести очистку воды озоном.
Ters ozmoz yöntemi, en çevresel olarak en iyi su arıtma yöntemidir.Метод обратного осмоса является самым экологически оправданным методом очистки воды.
Örneğin: Fren sistemi, Arıtma sistemi.Например, спазм, сдавливание позвоночных артерий.
Ülkenin en önemli sanayi kuruluşları petrol arıtma tesisleridir.Основная отрасль промышленности — добыча нефти.
22 Haziran 2011'de, AiB ilk projesi olan Gazze'de deniz suyu arıtma tesisinin kuruluşunu etiketledi.في 22 يونيو 2011، يمنح الاتحاد من أجل المتوسط ختمه لأول مشاريعه، وهو إنشاء محطة لتحلية المياه في غزة.
Mahallede doğal kanalizasyon arıtma sistemi bulunmaktadır.كما يوجد على الأرض بقايا نظام مجاري لتصريف مياه الأمطار.
Aritmatikte sadece sayılar ve aritmatiksel işlemler(+, −, ×, ÷) kullanılır.تحدث في علم الحساب والأرقام فقط وعملياتهم الحسابية (: مثل +، -، ×، ÷).