Bu göçmen arıcılar Amerika'nın son göçebeleridir.E questi apicoltori "migratori" sono le persone meno nomadi degli Stati Uniti.
Bu göçmen arıcılar Amerika'nın son göçebeleridir.Et ces apiculteurs migrants sont les derniers nomades d'Amérique.
Bu göçmen arıcılar Amerika'nın son göçebeleridir.이들 이주성 양봉가들은 미국의 마지막 유목민 집단입니다.
Bu göçmen arıcılar Amerika'nın son göçebeleridir.Migrujący pszczelarze to ostatni nomadzi Ameryki.
Bu göçmen arıcılar Amerika'nın son göçebeleridir.Muuttolintujen kaltaiset mehiläiskuskit ovat Amerikan viimeiset paimentolaiset.
Bu göçmen arıcılar Amerika'nın son göçebeleridir.Og disse trækkende biavlere er de sidste nomader i Amerika.
Bu göçmen arıcılar Amerika'nın son göçebeleridir.Und diese umherziehenden Imker sind die letzten Nomaden Amerikas.
Bu göçmen arıcılar Amerika'nın son göçebeleridir.Y estos apicultores migratorios son los últimos nómadas de América.
Bu göçmen arıcılar Amerika'nın son göçebeleridir.Миграционные пчеловоды — последние кочевники Америки.
Bu göçmen arıcılar Amerika'nın son göçebeleridir.Тези мигриращи пчелари са последните номади на Америка.
Bu göçmen arıcılar Amerika'nın son göçebeleridir.מגדלי הדבורים הנודדים האלה הם הנוודים האחרונים של אמריקה.
Bu göçmen arıcılar Amerika'nın son göçebeleridir.و هجرة النحالين الذين هم اخر البدو في أمريكا.
Bu göçmen arıcılar Amerika'nın son göçebeleridir.ミツバチの巣を運ぶために
Burası bütün arıcıların, arıların badem ağaçlıklarına gittiğinin ertesi akşamı toplandığı yerdir.Aici vin toți apicultorii după o noapte de mutat albinele în pădurile de migdali.
Burası bütün arıcıların, arıların badem ağaçlıklarına gittiğinin ertesi akşamı toplandığı yerdir.Dat is waar alle imkers naartoe gaan nadat ze 's nachts bijen naar de amandelgaarden vervoerd hebben.
Burası bütün arıcıların, arıların badem ağaçlıklarına gittiğinin ertesi akşamı toplandığı yerdir.Đó là nơi tát cả những người nuôi ong se đến sau 1 đêm di chuyển để vào vùng hạnh nhân.
Burası bütün arıcıların, arıların badem ağaçlıklarına gittiğinin ertesi akşamı toplandığı yerdir.É aí que todos os apicultores vão depois de passarem a noite a mudar abelhas para os campos de amendoeiras.
Burası bütün arıcıların, arıların badem ağaçlıklarına gittiğinin ertesi akşamı toplandığı yerdir.Ide ül be az összes méhész, miután éjszaka odaszállította és lepakolta a méheit a mandulaligetekben.
Burası bütün arıcıların, arıların badem ağaçlıklarına gittiğinin ertesi akşamı toplandığı yerdir.이곳은 바로 밤새 벌을 편도나무 과수원으로 옮기고 나서 양봉가들이 모이는 곳입니다.
Burası bütün arıcıların, arıların badem ağaçlıklarına gittiğinin ertesi akşamı toplandığı yerdir.Og det er der alle biavlerne kommer ind efter at have flyttet bier hele natten ind i mandellundene.
Burası bütün arıcıların, arıların badem ağaçlıklarına gittiğinin ertesi akşamı toplandığı yerdir.Sinne kaikki mehiläskuskit kerääntyvät siirrettyään mehiläisiä koko yön mantelilehtoihin.
Burası bütün arıcıların, arıların badem ağaçlıklarına gittiğinin ertesi akşamı toplandığı yerdir.Вот где все пчеловоды завтракают после ночи перемещения в миндальные рощи.
Burası bütün arıcıların, arıların badem ağaçlıklarına gittiğinin ertesi akşamı toplandığı yerdir.И това е където всички пчелари идват, след нощ на местене на пчели в бадемовите горички.
Burası bütün arıcıların, arıların badem ağaçlıklarına gittiğinin ertesi akşamı toplandığı yerdir.זהו המקום אליו מגיעים כל מגדלי הדבורים אחרי לילה של העברות דבורים אל מטעי השקדים.
Burası bütün arıcıların, arıların badem ağaçlıklarına gittiğinin ertesi akşamı toplandığı yerdir.وحيث ان جميع مربي النحل يأتون بعد ليلة من نقل المناحل الى بساتين اللوز.
Burası bütün arıcıların, arıların badem ağaçlıklarına gittiğinin ertesi akşamı toplandığı yerdir.養蜂家が来て 朝食を取ります 養蜂家が来て 朝食を取ります
Burası Paris, arıcıların yaşadığı yer.Asta este în Paris - unde locuiesc aceşti apicultori.
Burası Paris, arıcıların yaşadığı yer.Das hier ist in Paris, wo diese Imker leben.
Burası Paris, arıcıların yaşadığı yer.Dette er i Paris hvor disse biavlere lever.
Burası Paris, arıcıların yaşadığı yer.Ez Párizs, ahol ezek a méhészek élnek.
Burası Paris, arıcıların yaşadığı yer.Isto é em Paris, onde estes apicultores vivem.
Burası Paris, arıcıların yaşadığı yer.이 양봉가들은 파리에 삽니다.
Burası Paris, arıcıların yaşadığı yer.Nämä mehiläiskasvattajat asuvat Pariisissa.
Burası Paris, arıcıların yaşadığı yer.Qui è a Parigi, dove vivono questi apicoltori.
Burası Paris, arıcıların yaşadığı yer.To zdjęcie z Paryża.
Burası Paris, arıcıların yaşadığı yer.Voici où se trouvent les apiculteurs dans Paris.
Burası Paris, arıcıların yaşadığı yer.Това е Париж, където живеят тези пчелари.
Burası Paris, arıcıların yaşadığı yer.זה בפריז, שם גרים מגדלי הדבורים האלה.
Burası Paris, arıcıların yaşadığı yer.في باريس حيث يعيش هؤلاء النحالين.
Burası Paris, arıcıların yaşadığı yer.皆さんに巣箱を持ってもらいたいです
Florida dade City'e bakın orası Pennsylvania arıcılarının gittiği yerdirAls je kijkt naar Dade City in Florida, dat is waar alle imkers uit Pennsylvania naartoe gaan.
Florida dade City'e bakın orası Pennsylvania arıcılarının gittiği yerdirFloridassa Dade City on paikka, missä kaikki Pennsylvanian mehiläishoitajat käyvät.
Florida dade City'e bakın orası Pennsylvania arıcılarının gittiği yerdirHa vesszük Floridát, Dade City Floridában, ide vándorol az összes pennsylvaniai méhész.
Florida dade City'e bakın orası Pennsylvania arıcılarının gittiği yerdir플로리다 주를 보면, 데이드 시티는 모든 펜실베니아 주 양봉가들이 가는 곳입니다.
Florida dade City'e bakın orası Pennsylvania arıcılarının gittiği yerdirOg hvis man ser på Florida, i Dade City, Florida, er det der alle biavlerne i Pennsylvania tager hen.
Florida dade City'e bakın orası Pennsylvania arıcılarının gittiği yerdirPer esempio in Florida, a Dade City... lì vanno tutti gli apicoltori della Pennsylvania.
Florida dade City'e bakın orası Pennsylvania arıcılarının gittiği yerdirSe olharem para a Flórida, todos os apicultores da Pensilvânia vão para Dade City, Flórida,
Florida dade City'e bakın orası Pennsylvania arıcılarının gittiği yerdirȘi dacă te uiți la Florida, în Date City, Florida, acolo se duc toți crescătorii de albine din Pennsylvania.
Florida dade City'e bakın orası Pennsylvania arıcılarının gittiği yerdirWszyscy pszczelarze z Pensylwanii jadą do Dade City na Florydzie.
Florida dade City'e bakın orası Pennsylvania arıcılarının gittiği yerdirY si miran Florida, en Dade City, Florida, allí es donde van todos los apicultores de Pennsylvania.
Florida dade City'e bakın orası Pennsylvania arıcılarının gittiği yerdirАко погледнете Флорида, към Дейд Сити, Флорида, това е където отиват всички пчелари от Пенсилвания.
Florida dade City'e bakın orası Pennsylvania arıcılarının gittiği yerdirדייד סיטי, פלורידה - זהו המקום אליו עוברים כל מגדלי הדבורים מפנסילבניה.
Florida dade City'e bakın orası Pennsylvania arıcılarının gittiği yerdirواذا نظرتم الى ولاية فلوريدا ، في مدينة دايد بولاية فلوريدا ، حيث يذهب جميع مربي النحل بولاية بنسلفانيا.
Florida dade City'e bakın orası Pennsylvania arıcılarının gittiği yerdirペンシルバニア州の養蜂家が集まる場所です そこから30キロ先にグローブランドがあります
Yolun 20 mil aşağısı Groveland'tir, ve orası da Wisconsinli arıcıların gittiği yerdir.그리고 거기서 20마일 떨어진 그로브랜드는 모든 위스콘신 주 양봉가들이 이동하는 곳입니다.
Yolun 20 mil aşağısı Groveland'tir, ve orası da Wisconsinli arıcıların gittiği yerdir.20 мили (32 км.) надолу по пътя е Гровланд, където отиват всички пчелари от Уисконсин.
Yolun 20 mil aşağısı Groveland'tir, ve orası da Wisconsinli arıcıların gittiği yerdir.30 ק"מ במורד הדרך נמצאת גרובלנד, אליה עוברים כל מגדלי הדבורים מוויסקונסין.
Yolun 20 mil aşağısı Groveland'tir, ve orası da Wisconsinli arıcıların gittiği yerdir.A 30 km dalej jest Groveland, dokąd jeżdżą pszczelarze z Wisconsin.
Yolun 20 mil aşağısı Groveland'tir, ve orası da Wisconsinli arıcıların gittiği yerdir.Aztán 32 kilométerrel lejjeb ott van Groveland, ahová az összes wisconsini méhész vándorol.
Yolun 20 mil aşağısı Groveland'tir, ve orası da Wisconsinli arıcıların gittiği yerdir.Dertig kilometer verderop ligt Groveland waar alle imkers uit Wisconsin naartoe gaan.