Ne aptallar!What fools they are!
Aptallar düşünmeden hareket ederler.Fools rush in where angels fear to tread.
Aptallar bile iyi tavsiye verebilir.Even idiots can give good advice.
Aptallar mutludur.Fools are happy.
Dünya aptallarla dolu.The world is full of idiots.
Yalnız kalmak aptallarla olmaktan çok daha iyidir.Much better alone than with fools.
Kanun aptalları korumaz.Law doesn't protect the fools.
Aptalların sayısı sonsuzdur.The number of fools is infinite.
Canlı kalan tüm aptallar şimdi neye inanacaklar?Now what will all the idiots believe who remained alive?
Çocuklar, aptallar ve ayyaşlar doğruyu söyler.Children, fools and drunkards tell the truth.
Neden aptallar aşık olur?Why do fools fall in love?
Biz aptallar gibi güldük.We laughed like idiots.
Yalnızca küçük çocuklar ve yaşlı aptallar doğruyu söyler.Only young children and old fools tell the truth.
Onlara asla aptallar demedim.I never called them idiots.
Bu, aptallar için bir açıklamadır.This is an explanation for dummies.
Sadece aptallar risk alır.Only fools take risks.
Siz aptallar okula kötü bir isim veriyorsunuz.You idiots are giving the school a bad name.
Çocuklar ve aptallar her zaman doğruyu söyler.Kids and fools always tell the truth.
İnsanlar bazen gerçekten aptallar.People really are stupid sometimes.
Aptallardan nefret ediyorum.I hate idiots.
Bu insanlar aptallar.These people are idiots.
Umut aptalların otlattığı çayırdırHope is the meadow on which fools graze.
Aptalları aldatabilirsin.You can deceive fools.
Aptalları kandırabilirsin.You can deceive fools.
Taklit aptalların yiyeceğidir.Mockery is the food of fools.
Alay aptalların yiyeceğidir.Derision is the food of fools.
Alay, aptalların yemeğidir.Ridicule is the food of fools.
Küçümseme aptalların yemeğidir.Scorn is the food of fools.
Tom ve Mary aptallar.Tom and Mary are fools.
Tom'un aptallara tahammülü yoktur.Tom won't suffer a fool gladly.
Sadece aptallar ve ölüler asla fikirlerini değiştirmez.Only the fools and the dead never change their minds.
Sadece aptallar fikir değiştirmez.Only fools never change their minds.
Antisemitizm aptalların sosyalizmidir.Antisemitism is the socialism of fools.
Diğerleri ise onları Nisan aptalları olarak nitelendirdiler.Inhabitants of Égligny are called Églignyciens.
Pizzacıda çalışırlar ve çok aptallardır.Everyone munched on pizza and had a great time.
Aptallar aptalı Makaroni.Stupid Mac Tricks.
Orası aptallar sınıfıdır.They're all idiots there.
"Başka bir bu aptallar," dedi Dr. Kemp."Another of those fools," said Dr. Kemp.
Açıkçası sadece aptallar mutludur sanıyordum.I thought that only idiots were happy, to be honest.
Aptalları beleşe öldürmektir!Murdering fools for free!
BENVOLIO Bölüm, aptallar! kılıç kadar; size ne bilmiyorum.BENVOLlO Part, fools! put up your swords; you know not what you do.
Ve hiçbiri ancak aptallar giymek; atmak .-- Bu benim hanım, O, benim aşkım!And none but fools do wear it; cast it off.-- It is my lady; O, it is my love!
Seni sadece aptalların gittiği,Took you so low
Bana bir telefon getirin aptallar.The KGB boys used to use it. You brought the money? Just a moment.
Ne yaptýđýnýza bakýn! Aptallar! Ne yaptýđýnýza bakýn!"Mesmo sem conhecer o resultado, a chegada do comitê... ...é um importante passo adiante."
Bu aptallar unun altın olduğunu bile bilmiyorlar!Those idiots don't even know how precious flour is.
Geri zekâlı aptallar.Stupid idiots.
Aptalların, adı sanı belirsiz insanların çocuklarıydılar, Ülkeden kovulmuşlardı.They are children of fools, yes, children of base men. They were flogged out of the land.
Kurtar beni bütün isyanlarımdan, Aptalların hakaretine izin verme.Deliver me from all my transgressions. Don't make me the reproach of the foolish.
Ey halkın içindeki budalalar, dikkat edin; Ey aptallar, ne zaman akıllanacaksınız?Consider, you senseless among the people; you fools, when will you be wise?
Cezalarını buldu aptallar, Suçları, isyanları yüzünden.Fools are afflicted because of their disobedience, and because of their iniquities.
Zenginler düşük makamlarda otururken, Aptallar yüksek makamlara atanıyor.Folly is set in great dignity, and the rich sit in a low place.
Tıpkı milli gurur, haysiyet ve aptallar için olan diğer peri masalları gibi ...Just like national pride, dignity and the other fairy tales for fools ...
Amfitiyatro Sirk Hipodrom Tiyatro Aptallar ŞehriAmphitheatre Circus Hippodrome Theatre A Funny Thing Happened on the Way to the Forum
Susan her zaman haksız değildir. Sadece bazen canı aptallarla tartışmak istemez.Wer schweigt, hat nicht immer unrecht. Er hat nur manchmal keine Lust, mit Idioten zu diskutieren.
Belki de dünyayı bir durdurup, bütün aptalları indirmemiz gerekir.Vielleicht sollten wir mal kurz die Welt anhalten und alle Idioten aussteigen lassen.
Antisemitizm aptalların sosyalizmidir.Der Antisemitismus ist der Sozialismus der dummen Kerle.
Bunun yanında onlar için "Swings" ya da "Swingheinis" (Swing aptalları) gibi kelimeler de kullanılmıştır.Daneben existierten auch die Begriffe „Swings“ oder „Swingheinis“.
Diğerleri ise onları Nisan aptalları olarak nitelendirdiler.Die Einwohner werden als Ogniacien(ne)s bezeichnet.
Karakteristikler Davşanlar su götürmez bir şekilde aptallar.Bastardschwämme heißen die harten, in Wasser wenig aufquellenden Stücke.