"Ama bu benim." derler. "En çok kendim gibi hissetmemi sağlayan işten vazgeçmem aptallık olur.""to jsem prostě já, víš. bylo by bláznivé toho zanechat, protože to promlouvá k mému skutečnému já."
Ama bunu yapmazsınız." Çünkü bu seyirciyi aptal yerine koymak anlamına gelir.De semmiképp nem csinálják ezt!"
Ama dili inceleyen herhangi bir kimse bunun biraz aptalca bir kibir olduğunu anlayabilir.언어에 주목하는 사람이라면 깨닫게 되죠. 그것은 어리석은 자만심이라는 것과
Ama dili inceleyen herhangi bir kimse bunun biraz aptalca bir kibir olduğunu anlayabilir.Maar iedereen die taal bekijkt, beseft dat dat van nogal dwaze arrogantie getuigt.
Ama dili inceleyen herhangi bir kimse bunun biraz aptalca bir kibir olduğunu anlayabilir.Ma chiunque rifletta sul linguaggio si rende conto di quanto sia inadeguata questa impostazione.
Ama dili inceleyen herhangi bir kimse bunun biraz aptalca bir kibir olduğunu anlayabilir.אבל כל מי שמביט בשפה מבין שזוהי יומרנות מגוחכת למדי,
Ama dili inceleyen herhangi bir kimse bunun biraz aptalca bir kibir olduğunu anlayabilir.إلا أن أى شخص ينظر للغة يدرك أن هذا تصور بسيط نوعاً ما،
Ama dili inceleyen herhangi bir kimse bunun biraz aptalca bir kibir olduğunu anlayabilir.そんなことは間抜けな発想だとわかります 言語はむしろ 人と人の相互関係から現れるものです
Ama geride delil bırakacak kadar aptal değil.-Armstrong ei jättäisi todisteita.
Ama geride delil bırakacak kadar aptal değil.Men hon skulle aldrig lämna spår efter sig.
Ama geride delil bırakacak kadar aptal değil.Men hun ville aldrig efterlade sig spor.
Ama geride delil bırakacak kadar aptal değil.Nie byłaby jednak aż tak głupia, żeby zostawić ślady.
Ama geride delil bırakacak kadar aptal değil.No entanto, ela não seria idiota a ponto de deixar provas.
Ama geride delil bırakacak kadar aptal değil.Nuestro trabajo es estar al mando de este fuerte mientras esa bruja esté rodeada por esas bestias de Central.
Ama geride delil bırakacak kadar aptal değil.Ovviamente non sarebbe mai così imprudente da lasciare tracce.
Ama geride delil bırakacak kadar aptal değil.Όμως είναι αρκετά έξυπνη ώστε να μην άφησε αποδείξεις.
Ama geride delil bırakacak kadar aptal değil.Но она не настолько глупа, чтобы оставить улики.
Ama kötü evliliklerde, tartışmanın şiddetiyle insanlar aptalca şeyler söyleyebilirler.Ale ludzie mówią różne głupie rzeczy podczas kłótni.
Ama kötü evliliklerde, tartışmanın şiddetiyle insanlar aptalca şeyler söyleyebilirler.하지만 부부관계가 나빠져 흥분에 빠진 사람들은 서로에게 안좋은 말도 하기 마련입니다.
Ama kötü evliliklerde, tartışmanın şiddetiyle insanlar aptalca şeyler söyleyebilirler.Maar in slechte huwelijken zeggen mensen soms stomme dingen tegen elkaar in het vuur van de discussie.
Ama kötü evliliklerde, tartışmanın şiddetiyle insanlar aptalca şeyler söyleyebilirler.אבל אנשים הרי מדברים שטויות בנישואין גרועים בלהט הויכוח
Ama kötü evliliklerde, tartışmanın şiddetiyle insanlar aptalca şeyler söyleyebilirler.لكن الناس يقولون أشياء غبية لبعضهم البعض في الزيجات السيئة في أوج المشادات الكلامية
Ama kötü evliliklerde, tartışmanın şiddetiyle insanlar aptalca şeyler söyleyebilirler.それに2度目の結婚は 41年も続いています
Aman tanrım, herkes ne kadar aptal olduğumu görüyor.Help! Iedereen ziet dat ik dom ben!
Aman tanrım, herkes ne kadar aptal olduğumu görüyor.Herre Gud, alla se jag är dum.
Aman tanrım, herkes ne kadar aptal olduğumu görüyor.Jaj Istenem, mindenki látja, hülye vagyok.
Aman tanrım, herkes ne kadar aptal olduğumu görüyor. Noel partisine davet edilmedim!""jestem głupia", "nie zaprosili mnie na imprezę".
Aman tanrım, herkes ne kadar aptal olduğumu görüyor. Noel partisine davet edilmedim!"맙소사, 다들 내가 멍청하다고 생각할거야. 난 크리스마스 파티에 초대받지 못했어!"
Aman tanrım, herkes ne kadar aptal olduğumu görüyor. Noel partisine davet edilmedim!"אוי אלוהים!, כולם יכולים לראות שאני טיפש. לא הוזמנתי למסיבת חג המולד!"
Aman tanrım, herkes ne kadar aptal olduğumu görüyor. Noel partisine davet edilmedim!"يا إلهي، يمكن للجميع رؤية أني غبي، لم أحصل على دعوة لحفلة عيد الميلاد! "
Aman tanrım, herkes ne kadar aptal olduğumu görüyor. Noel partisine davet edilmedim!"このように口やかましいループが
Aman tanrım, herkes ne kadar aptal olduğumu görüyor.Oddio, tutti riescono a vedere quanto sono stupida.
Aman tanrım, herkes ne kadar aptal olduğumu görüyor.Oh Doamne, toți își dau seama că-s prost.
Aman tanrım, herkes ne kadar aptal olduğumu görüyor.Oh Gott, jeder kann sehen, wie blöd ich bin.
Aman tanrım, herkes ne kadar aptal olduğumu görüyor.Oh! meu Deus, tenho as coxas demasiado gordas. Oh! meu Deus, todos percebem que sou estúpida.
Aman tanrım, herkes ne kadar aptal olduğumu görüyor.Oh mon Dieu, tout le monde peut voir que je suis stupide.
Aman tanrım, herkes ne kadar aptal olduğumu görüyor.Oh por Dios, todos pueden ver que soy estúpido.
Aman tanrım, herkes ne kadar aptal olduğumu görüyor.O moj bog, vsi vedo, da sem neumen.
Aman tanrım, herkes ne kadar aptal olduğumu görüyor.Ó môj Bože, všetci vedia, aká som hlúpa.
Aman tanrım, herkes ne kadar aptal olduğumu görüyor.Trời ạ, mọi người sẽ thấy tôi hết sức ngu ngốc.
Aman tanrım, herkes ne kadar aptal olduğumu görüyor.Ω, Θεέ μου, όλοι θα με θεωρούν ηλίθια.
Aman tanrım, herkes ne kadar aptal olduğumu görüyor."О, Боже! Все видят, что я глупая!"
Aman tanrım, herkes ne kadar aptal olduğumu görüyor.О, Боже! Всі бачать, що я дурна!".
Aman tanrım, herkes ne kadar aptal olduğumu görüyor.О Боже мой, всички виждат колко съм глупава.
- ama özellikle kabul edelim ki bizim ülkelerimizde - insanların aptal olduğunu düşünmeleri.시민들이 무지하다고 생각하기 때문에 사람을 바꾸자는 결론을 내리게 됩니다.
- ama özellikle kabul edelim ki bizim ülkelerimizde - insanların aptal olduğunu düşünmeleri.אבל במיוחד במדינות שלנו, בואו נודה בכך, חושבים שאנשים הם מטומטמים.
- ama özellikle kabul edelim ki bizim ülkelerimizde - insanların aptal olduğunu düşünmeleri.و خاصة في بلداننا، دعونا نواجهه اﻷمر، يعتقدون أن الناس أغبياء
- ama özellikle kabul edelim ki bizim ülkelerimizde - insanların aptal olduğunu düşünmeleri.ばかにしているからです どんな施政を敷いても
-Ama sen yine... -Biliyorum, çok aptalca!- A jednak pan... - Wiem doskonale, jakie to głupie!
-Ama sen yine... -Biliyorum, çok aptalca!- Alligevel gjorde du ... - Jeg ved, det var idiotisk!
-Ama sen yine... -Biliyorum, çok aptalca!-Ändå gjorde du... -Jag vet att det var idiotiskt!
-Ama sen yine... -Biliyorum, çok aptalca!- E invece tu... - So che è una cosa pazzesca!
-Ama sen yine... -Biliyorum, çok aptalca!-Porém, tu... -Sei que é uma tolice!
-Ama sen yine... -Biliyorum, çok aptalca!- Y aun así, tú... - ¡Sé que es una locura!
-Ama sen yine... -Biliyorum, çok aptalca!-Ωστόσο, εσύ... -Καταλαβαίνω πόσο ανόητο είναι!
-Ama sen yine... -Biliyorum, çok aptalca!- А ты... - Я понимаю, как это глупо!
Ama sonra fark ediyorsun, Ben de aptaldım! Fakat böyle bir şey yapmamıştım! Bunu asla yapmam!E poi ti ricordi che anche tu eri stupido, ma non l'avrei mai fatto, mai.
Ama sonra fark ediyorsun, Ben de aptaldım! Fakat böyle bir şey yapmamıştım!Mais puis vous vous souvenez que vous-mêmes étiez stupide quand vous étiez à cet âge.
"Amerika'nın savurgan ve aptal olmaya devam edebilmesi için mi Çin gelişimini feda etsin?""Dlaczego Chiny miałyby poświęcać swój rozwój dlatego że zachód wciąż jest rozrzutny i głupi?"
"Amerika'nın savurgan ve aptal olmaya devam edebilmesi için mi Çin gelişimini feda etsin?"서양이 계속 어리석게 낭비할 수 있도록 우리의 성장을 희생해야 하는 겁니까?" 라고 말입니다.