Erkek kardeşim her zaman aptalca hareket ediyor.Mio fratello fa sempre il cretino.
Ne kadar aptaldım!Quanto sono stato stupido!
Peki sence ben aptal mıyım?Dunque secondo te sono stupido?
Senin otoritene karşı çıkmıyorum, senin aptallığına karşı çıkıyorum.Non mi sto opponendo alla tua autorità, mi sto opponendo alla tua stupidità.
Bu aptalca bir fikir.È un'idea stupida.
Umarım aptalca bir şey söylemezsin.Spero che tu non dica qualcosa di stupido.
Dün gece sarhoş oldum ve aptalca bir şey yaptım.Ieri notte mi sono ubriacato e ho fatto una cosa stupida.
Günümüzde gençler aptal.I giovani di oggi sono stupidi.
Onlar bizi aptal sanıyor.Ci stanno prendendo per degli stupidi.
Aptalca bir hata yapıyorsun.Stai facendo uno stupido errore.
Ben bir aptaldım.Sono stato uno stupido.
Siz sadece aptalsınız.Siete solo degli stupidi.
Tom, gerçekten ne düşündüğünü Mary'ye söyleyecek kadar aptal değildi.Tom non era così stupido da dire a Mary quello che pensava veramente.
O aptalca bir şey yapmadan önce Tom'u bulmamız gerekiyor.Dobbiamo trovare Tom prima che faccia qualcosa di stupido.
Böyle aptalca bir şey yapacağını biliyordum.Sapevo che avresti fatto qualcosa di così stupido.
Yalnızlık insanı dâhi ya da aptal yapıyor.La solitudine crea persone d'ingegno o idioti.
"Ben aptal değilim, min dît (Gördüm)".Che non potrò mai sfuggirmi e che non potrò mai afferrarmi».
Bu yüzden kendisini bazen aptal hisseder.Per tal motivo a volte sembra persino stupida.
"Ruhunda aptal matıyla" istifa eder ve kısa süre sonra ölür.Si licenzia “con lo scacco matto nel cuore” e muore poco tempo dopo.
Jesse: Neden bu aptal kitabı yazdığımı bilmek istiyorsundur?Alla domanda: "Perché hai fatto recitare ai bambini un testo così triste?"
"Sürekli mutluluk aramak aptallıktır".Il misurare è sempre una maniera cattiva della prova ».
Ana madde: Claudius Claudius uzun süre ailenin geri kalanı tarafında zayıf ve aptal biri olarak görülmüştü.Claudio era stato a lungo considerato un debole ed un pazzo dal resto della famiglia.
Bence çok aptalca bir hareket.È una mossa molto particolare.
Ey aptal! ^ Jiyad.Accipicchia, che starnuto!.
Çekimler ilerledikçe 'Jiff'in 'Kit'in aptal kardeşi olduğu ortaya çıkar.Dopo alcune scene girate con questa controfigura si scopre che Jiff è il fratello di Kit.
Fakat kraliçe bunun aptallık olduğunu biliyordu.Di conseguenza si diffuse la notizia che la regina fosse morta.
Bu tam bir aptallıktır." demiştir.Questa è un'autentica sciocchezza».
Komik ve eğlencelidir.Biraz aptaldır.È rumoroso, allegro e un po' stupido.
Fakat gelecekte bunlardan bir saf ve aptal kişi tarafından kurtarılacağını bilmektedir.Una mattina Claire viene convinta da un uomo zoppo e balbuziente a seguirlo.
Çok aptaldır.E molto stupido.
Daima aptalca şeyleri yapar."Fanno sempre gli stessi errori e sempre allo stesso modo ».
Seni aptal maymun!"Pazzo pazzo West!
Mutlu, aptal ve neşeli olmak istedim.Sono note per essere giocherellone e curiose.
Sonraları bu davranışı "aptalca ve çocukça" olarak nitelendirdi.Per tale ragione a volte le sue azioni finiscono per sembrare un po' stupide o infantili.
Böyle aptalca hareketleri ancak bir Türk yapabilir.'' deniyordu.Solo un idiota si circonderebbe di idioti».
Bu şimdiye kadar söylediğim en aptalca şey.Это самая глупая вещь, которую я когда-либо говорил.
Sen gerçekten aptal değilsin.Ты действительно не глуп.
Aptal olma.Не будь глупым.
O bir aptal değil.Он не идиот.
O aptal değildir.Он не идиот.
Başka bir deyişle, sen bir aptalsın.Другими словами, ты дурак.
O kadar aptal olması olası değildir.Вряд ли она такая дура.
Aptal yerine konulmaktan hoşlanmıyorum.Я не люблю, когда из меня делают дурака.
Dostum, söz konusu kadınlar olunca sen çok aptalsın.Чувак, ты так тормозишь, когда дело касается женщин...
Ne kadar aptalım. Kendimden nefret ediyorum.Я такой тупой. Ненавижу себя.
Aptalca bir soru.Дурацкий вопрос!
Aptal gibi davranmayı bırakın!Прекрати вести себя как дурак!
Aptallar hep karışır, sebep olsa da, olmasada.Дураки во всё вмешиваются, есть на то причина или нет.
Oradaki insanlar çok aptal değil.Люди там не такие тупые.
Onun aptal olduğunu biliyor muydun?Ты знал, что он был глупым?
Lenin daha sonra bu olayın gerçekleşse "ölmek için aptalca bir yol" olacağını belirtmiştir.Позже Ленин писал, что это был бы «глупый способ умереть».
"Ben aptal değilim, min dît (Gördüm)".Я ведь не уродливый и не имею странностей в поведении».
Buna karşın okuldaki en aptal öğrenci olabilir.Вполне вероятно, что он самый глупый в школе.
What the Internet is doing to our brains" (Türkçe: Google Bizi Aptallaştırıyor Mu?What’s Going On With the Internet Today? (англ.).
Celine: Çünkü biz genç ve aptaldık.Ен был слеп и глуп.
Daima aptalca şeyleri yapar."Она всегда хочет сделать все на отлично».
Seni aptal maymun!"Осел!»
Bu yüzden kendisini bazen aptal hisseder.Иногда он кажется даже глупым.
Genç kız Ray'e "Sence aptal bir insan mıyım?" diye sorar.Доктор задаёт вопрос Кларе «Я хороший человек?»
İngilizcede "aptal" anlamına gelir.West по-английски означает «запад».