Bu şimdiye kadar söylediğim en aptalca şey.That's the stupidest thing I've ever said.
Bu, söylediğim en aptalca şey.That's the stupidest thing I've ever said.
İnsanların neden beni aptal yerine koyduklarını nihayet bana açıkladığın için teşekkürler.Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
Sen gerçekten aptal değilsin.You're really not stupid.
Sana aptalca bir soru sormam gerekiyor.I need to ask you a silly question.
Ben çok aptalım...Kendi anlamadığım şeyleri sana açıklamaya çalışıyorum.I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.
Aptal görünüyorsun.You look stupid.
Ailem aptal şeyler hakkında tartışmayı sürdürüyor. Bu çok can sıkıcı!My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!
Bilgisayarlar insanları aptallaştırır.Computers make people stupid.
Konuşulmayacak kadar aptalca olan bir şey şarkı şeklinde söylenir.Anything that is too stupid to be spoken is sung.
Keşke o, o aptal müziği çalmayı durdursa.I wish she would stop playing that stupid music.
Sen bir aptal olmalısın.You must be a fool.
Aptalca davranışına bir son vermelisin.You must put an end to your foolish behavior.
Aptalca davranışına bir son vermen gerekiyor.You must put an end to your foolish behavior.
Aptalca bir hata yapmışsın gibi görünüyor.It appears that you have made a foolish mistake.
Aptal yerine konuldun.You've been had.
Bu aptalca davranışa son vermelisin.You must put an end to this foolish behavior.
Aptallığından utanmalısın.You should be ashamed of your folly.
Bir aptal olmamak elimde değil.I can't help being a fool.
O senden daha fazla bir aptal değil.He is no more a fool than you are.
Teklifini kabul etmen aptalcaydı.It was foolish of you to accept his offer.
O senden daha aptal değildir.He is no more foolish than you are.
Aptallığın sayesinde, maçı kaybettik.Thanks to your stupidity, we lost the game.
Böyle bir şeye inanman aptalca.It is foolish of you to believe such a thing.
Aptal ve parası çabuk ayrılırlarA fool and his money are soon parted.
Aptal parasını çabuk harcar.A fool and his money are soon parted.
Aptal parasının kıymetini bilmez.A fool and his money are soon parted.
Ebeveynlerinin görüşü onun kazancını aptal bir kıza harcadığı idi!His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.
Ebeveynlerinin görüşü onun kazandıklarını aptal bir kıza harcamasıydı.His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.
Aptalca davrandın,bunun hesabını ödeyeceksin.You've acted foolishly and you will pay for it.
Komşular onu aptal yerine koydu.The neighbors made a fool of him.
Ağlamamış genç bir adam acımasızdır ve gülmeyecek yaşlı bir adam bir aptaldır.The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
Sigara içmenin kanserle ilgisi olduğunu düşünmek aptalca.It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.
Çoğu insan gorillerin aptal olduğunu düşünür. Bu doğru mu?Most people think that gorillas are stupid. Is that true?
Hava soğuk. Paltonu getirmemen aptallık.It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.
Çalışmalarını ihmal etmen senin aptallığın.It is silly of you to neglect your studies.
İstasyona kolayca yürüyebilirken bir taksiye binmek aptalca.It's foolish taking a taxi when you can easily walk to the station.
Kim şarap, kadın ve şarkı sevmez; bütün hayatı boyunca aptal kalır.Who loves not women, wine and song remains a fool his whole life long.
Aptal yerine konulmaktan hoşlanmıyorum.I don't like being made a fool of.
Ona ödünç para verecek kadar aptal değilim.I know better than to lend him money.
Hepimiz bazen bir aptal gibi davranırız.We all make fools of ourselves at times.
İki kez aynı hatayı yapmam benim aptallığım.It is silly of me to have made the same mistake twice.
Bugün bir sürü aptalca fikrim var.I am so full of foolish ideas today.
Sevgililer Günü'nde çikolata göndermek, Hristiyan olmayanlar için aptalca bir başlangıç.It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.
Bir aptaldan başka hiç kimse ona inanmazdı.Nobody but a fool would believe it.
Aptal olmayın.Don't be a fool.
Aptalca bir şey yüzünden hayatını tehlikeye atma.Don't risk your neck over something foolish.
Ne kadar aptalca!How foolish!
Ne kadar aptal bir çocuk!What a stupid boy he is!
Ne kadar aptal!How stupid he is!
Nancy Jack'le evlenecek kadar aptal olamaz.Nancy knows better than to marry Jack.
Hayatın pahasına niçin öyle aptalca bir şey yaptın?Why did you do such a foolish thing at the risk of your life?
Tom asla aptal değildir, O sadece tembeldir.Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.
Neden böyle aptalca bir şey söyledin?Why did you say such a stupid thing?
Öyle aptalca bir şeyi sana ne söyletti?What made you say such a stupid thing as that?
Onun gibi aptalca bir şeyi sana yaptıran nedir?What made you do a silly thing like that?
Böyle aptalca bir şeyi nasıl söyleyebilirsin?How can you say such a foolish thing?
Onu bana söylemek zorunda değilsin, aptal.You don't have to tell me that, fool.
Böyle bir şey söylemen aptallık.It is foolish of you to say such a thing.
Böyle bir şey yapmak için aptal olmalısın.You must be a fool to do such a thing.