Güneş yörüngesinin dışmerkezliğini ve apsis'in yıllık hareketini hesapladı.He calculated the eccentricity of the Sun's orbit and the annual motion of the apogee.
Apsiste piskopos ve rahiplerin oturduğu sıralar bulunmaktadır.The relationship between the bishop and the priest is sufficiently close.
Apsis (mihrap) ve çatısı alaturka kiremit ile kaplıdır.The apse and the roof are covered with tile.
Ana apsis, üç sıra nişten meydana gelmiştir.Serve incense three times.
Katedralin kilisesi dört apsise sahip kubbeli bir bazilikadır.The cathedral's church is a domed basilica with four apsides.
Yamaçtaki surların içinde apsisli bir kilise kalıntısı bulunur.Inside the church is a deeply chamfered chancel arch.
Apsisin üstünde Son Yargı sahnesi var.A fresco of the Final Judgement is over them.
1182 Apsis (Apse) ve koro bölümü tamamlanır.1182 Apse and choir completed.
Apsisin üstündeki yarım kubbe maviye boyanmış olup gökyüzünü ve yüceliği simgelemektedir.This blue color symbolized sky and glory.
Apsisin üstünde Son Yargı sahnesi var.Above the apse is a Last Judgment.
Apsisin merkezinde Meryem ana tasviri bulunmaktadır.A fresco of Christ Pantocrator can be seen on the dome of the church.
Kutsal apsis ve synthronon.Sanctuary apse and synthronon.
Orta nef, doğuda at nalı şeklindeki kutsal apsisle son bulur.The central nave terminated in a horseshoe-shaped sanctuary apse on the east.
İlk kiliseler çoğunlukla basit bazilikalardı, ancak bazılarının yan apsisleri de vardı.The early churches were mostly simple basilicas, but some with side apses.
Rainaldi'nin son eserlerinden Santa Maria Maggiore'nin apsisli kısmı.The apsidal part of Santa Maria Maggiore, one of Rainaldi's last works.
Rusya'daki Jaroslavl Ortodoks katedralinde ana apsisi çevreleyen iki apsidiyol.An apse with two apsidoles at the orthodox cathedral of Jaroslavl in Russia
Detinetlerde tek apsisli dört sütunlu kilisenin kalıntılarına da rastlandı.The remains of one-apse church with four columns were discovered in the detinets.
Orta nefin doğu ucu, synthrononlu yarım daire biçimli hemidomed bir apsisle sonlanıyordu.The central nave's eastern terminus ended in a semicircular hemidomed apse with a synthronon.
Apsis 1297'den sonraya tarihlenen büyük bir mozaiğin egemenliği altındadır.Die Apsis wird durch ein großes Mosaik aus 1297 beherrscht.
Kilisenin apsisi yarım kubbelidir.Die einschiffige Kirche besitzt eine halbrunde Apsis.
Aynı galeride apsisli bir vaftizhane bulunmaktadır.Auch auf der Sakristeiseite war eine gleiche Galerie.
Apsisler Suriye bazilikalarında görüldüğü gibi dışarıya çıkıntılı olmayıp, düz bir duvar şeklindedir."Seinesgleichen an Grund und Boden in Bayern nicht leicht einer vorhanden seyn wird."
Apsisin her iki yanında uzunca odalar vardı.Auf beiden Längsseiten lagen große Vorhöfe.
Katedralin kilisesi dört apsise sahip kubbeli bir bazilikadır.L'église possède une abside en cul de four.
Orta kısımda yer alan apsis içte yuvarlak, dışarıda ise beşgen şeklindedir.Elle est semi-circulaire à l'intérieur et voûtée, à cinq pans à l'extérieur.
Apsis Jüpiter yörüngesine yakındı.Llega casi hasta la órbita de Júpiter.
Aynı galeride apsisli bir vaftizhane bulunmaktadır.En el altar también se encuentra una pila bautismal granítica.
Doğuya doğru çıkıntı yapan bir apsisi vardı.Un nuevo adversario apareció en el este.
Tek apsisi vardır.Sólo una sinopsis.
Yamaçtaki surların içinde apsisli bir kilise kalıntısı bulunur.Di conseguenza, nei sotterranei della prigione vi è una complessa rete di tubi.
Apsis alt kaydında geleneğe uygun olarak kilisenin rahipleri tasvir edilmişti.Nel verbale sono annotate le condizioni della chiesa al momento della presa di possesso.
Apsis'te Naos'un aksine 6 seri bulunur.Igino parla al contrario di sessanta navi.
Kiliselerin apsis kısımlarında apsidiyal alan genelde 3 parçaya ayrılır.Верующие в ходе этой молитвы, как правило, ударяют себя три раза в грудь.
Doğuya doğru çıkıntı yapan bir apsisi vardı.На восток выходил парадный въезд.
Apsisin her iki yanında uzunca odalar vardı.По обеим сторонам располагались ряды комнат.
1182 Apsis (Apse) ve koro bölümü tamamlanır.1182 كاناكاريا وجَوقة الانتهاء.
Yamaçtaki surların içinde apsisli bir kilise kalıntısı bulunur.Binnen de muren staat een ingestorte kerk.
Apsisin merkezinde Meryem ana tasviri bulunmaktadır.In de annunciatie-scène zit Maria centraal op een troon.
Haçın iki yan koluyla apsis yönündeki üçüncü kolu çok kısadır.Het tweede kootje van de derde vinger is erg kort.
Apsisin iç görünümü.Zobacz jak wygląda.
Kilisenin apsisi yarım kubbelidir.Wnętrze cerkwi jest halowe.
Apsisin dış görünümü.Wygląd zewnętrzny .
Ana apsis, üç sıra nişten meydana gelmiştir.Tom pierwszy EOV ukazał się trzykrotnie.
Apsisin her iki yanında uzunca odalar vardı.Po jego obu stronach znajdowały się pomieszczenia mieszkalne.
Apsis alt kaydında geleneğe uygun olarak kilisenin rahipleri tasvir edilmişti.Spowodowane jest to tym, że ksiądz wpisując nazwisko do kościelnych rejestrów popełnił błąd.
Apsiste piskopos ve rahiplerin oturduğu sıralar bulunmaktadır.På vänstra sidan skulle biskopar och prästerskapet sitta.
Tek apsisi vardır.De har bara en näsöppning.
Apsisin üstünde Son Yargı sahnesi var.У ньому БУЛА сцена останнього суда над Стусом.
Kilisenin apsisi yarım kubbelidir.Triumfální oblouk v kostele je polokruhový.
Apsisin iç görünümü.Zdání klame.
Apsisin üstünde Son Yargı sahnesi var.Na horní tabuli je obrazen Poslední soud.
Apsisin üstündeki yarım kubbe maviye boyanmış olup gökyüzünü ve yüceliği simgelemektedir.Ta odráží zdánlivě levitující balvan i nebe nad ním.
Çok köşeli apsis, 14. yüzyılda (1327-1340) Gotik bir koro tarafından üç niş ile değiştirildi.Absida poligonală a fost înlocuit în secolul al XIV-lea (1327-1340) de către un altar în stil gotic timpuriu.
Ana apsis, üç sıra nişten meydana gelmiştir.Bod Teréz háromszor bukkant fel.
Apsisin iç görünümü.Pitää ulkonäöstään huolta.
Güneş yörüngesinin dışmerkezliğini ve apsis'in yıllık hareketini hesapladı.Υπολόγισε την εκκεντρότητα της τροχιάς του Ήλιου και την ετήσια κίνηση του απόγειου.
Apsisin üstünde Son Yargı sahnesi var.På det sidste stykke ligger der et parcelhusskvarter.
Genellikle apsis alanında sunak için yükseltilmiş bir mekan bulunur.Man pleier å føle ubehag ved høye duggpunkt.
Güneş yörüngesinin dışmerkezliğini ve apsis'in yıllık hareketini hesapladı.Ia menghitung eksentrisitas orbit Matahari dan pergerakan tahunan apogeo.
Tek apsisi vardır.Chỉ có mô hình.