Bakın, burada harika apartmanınızda oturmuş...Nézze, mi itt ülünk a gyönyörű házában. - Köszönöm.
Bakın, burada harika apartmanınızda oturmuş...Pozrite sa, sedíme tu vo vašom nádhernom dome...
Bakın, burada harika apartmanınızda oturmuş...Schauen Sie, wir sitzen hier in ihrem wundervollen Appartement...
Bakın, burada harika apartmanınızda oturmuş...- Vi är i din fina lägenhet ...
Bakın, burada harika apartmanınızda oturmuş...Zaraz...siedzimy sobie tutaj w tym wspaniałym mieszkaniu
Bakın, burada harika apartmanınızda oturmuş...Κοιτάξτε, καθόμαστε εδώ στο θαυμάσιο διαμέρισμά σας...
Bakın, burada harika apartmanınızda oturmuş...Вижте, ние в момента сме седнали в прекрасния ви дом...
Bakın, burada harika apartmanınızda oturmuş...Смотрите... вы сидите тут в ваших прекрасных апартаментах...
Bakın, burada harika apartmanınızda oturmuş...,אנחנו יושבים כאן בדירה הנפלאה שלך
Bakın, burada harika apartmanınızda oturmuş...- どうもありがとう - カラカスを見下ろし
Bay Samsa, "benim apartmanın hemen çık" dedi ve olmadan, kapıyı çekti icar kadınların gidin."Dapatkan keluar dari apartemen saya segera," kata Mr Samsa dan membuka pintu, tanpa melepaskan perempuan.
Bay Samsa, "benim apartmanın hemen çık" dedi ve olmadan, kapıyı çekti icar kadınların gidin."¡Fuera de mi casa inmediatamente", dijo el señor Samsa, y abrió la puerta, sin dejar ir de las mujeres.
Bay Samsa, "benim apartmanın hemen çık" dedi ve olmadan, kapıyı çekti icar kadınların gidin."Fuori di casa mia immediatamente", ha detto il signor Samsa e aprì la porta, senza lasciar andare le donne.
Bay Samsa, "benim apartmanın hemen çık" dedi ve olmadan, kapıyı çekti icar kadınların gidin.Hin und wieder Grete ihr Gesicht auf den Arm ihres Vaters gedrückt.
Bay Samsa, "benim apartmanın hemen çık" dedi ve olmadan, kapıyı çekti icar kadınların gidin."Kifelé a lakás azonnal", mondta Samsa úr, és kinyitotta az ajtót, anélkül, hogy hagyta el a nők.
Bay Samsa, "benim apartmanın hemen çık" dedi ve olmadan, kapıyı çekti icar kadınların gidin."Mene pois minun huoneisto heti", sanoi Mr. Samsa ja veti oven auki, ilman päästämällä irti naisia.
Bay Samsa, "benim apartmanın hemen çık" dedi ve olmadan, kapıyı çekti icar kadınların gidin."Ra khỏi căn hộ của tôi ngay lập tức", ông Samsa và kéo mở cửa, mà không cần để cho đi của phụ nữ.
Bay Samsa, "benim apartmanın hemen çık" dedi ve olmadan, kapıyı çekti icar kadınların gidin."Raus aus meiner Wohnung sofort", sagte Herr Samsa und zog die Tür öffnen, ohne Loslassen der Frauen.
Bay Samsa, "benim apartmanın hemen çık" dedi ve olmadan, kapıyı çekti icar kadınların gidin."Saia do meu apartamento imediatamente", disse o Sr. Samsa e abriu a porta, sem deixar de ir as mulheres.
Bay Samsa, "benim apartmanın hemen çık" dedi ve olmadan, kapıyı çekti icar kadınların gidin."바로 내 아파트에서 나가"씨 Samsa는 말했다없이 문을 열어 뽑았 죽지는 여성 이동합니다.
Bay Samsa, "benim apartmanın hemen çık" dedi ve olmadan, kapıyı çekti icar kadınların gidin."Sors de mon appartement immédiatement", dit M. Samsa et ouvrit la porte, sans lâcher des femmes.
Bay Samsa, "benim apartmanın hemen çık" dedi ve olmadan, kapıyı çekti icar kadınların gidin."Ut ur min lägenhet omgående", sa Mr Samsa och ryckte upp dörren, utan att släppa av kvinnorna.
Bay Samsa, "benim apartmanın hemen çık" dedi ve olmadan, kapıyı çekti icar kadınların gidin."Ven iz moje stanovanje takoj," je dejal g. Samsa in potegnil odpre vrata, ne da bi opuščanjem ženske.
Bay Samsa, "benim apartmanın hemen çık" dedi ve olmadan, kapıyı çekti icar kadınların gidin."Vypadni z mého bytu okamžitě," řekl pan Samsa a otevřela dveře, aniž by pouštění žen.
Bay Samsa, "benim apartmanın hemen çık" dedi ve olmadan, kapıyı çekti icar kadınların gidin."Vypadni z môjho bytu okamžite," povedal pán Samsa a otvorila dvere, bez púšťanie žien.
Bay Samsa, "benim apartmanın hemen çık" dedi ve olmadan, kapıyı çekti icar kadınların gidin."Wynoś się z mojego mieszkania od razu," powiedział pan Samsa i otworzył drzwi, bez puszczania kobiet.
Bay Samsa, "benim apartmanın hemen çık" dedi ve olmadan, kapıyı çekti icar kadınların gidin."Забирайся з моєї квартири відразу", сказав пан Замза і відкрив двері, без відпустити жінок.
Bay Samsa, "benim apartmanın hemen çık" dedi ve olmadan, kapıyı çekti icar kadınların gidin."Убирайся из моей квартиры сразу", сказал г-н Замза и открыл дверь, без отпустить женщин.
Bay Samsa, "benim apartmanın hemen çık" dedi ve olmadan, kapıyı çekti icar kadınların gidin."צא מיד לדירה שלי," אמר מר סמסא ומשך לפתוח את הדלת, ללא לשחרר את הנשים.
Bay Samsa, "benim apartmanın hemen çık" dedi ve olmadan, kapıyı çekti icar kadınların gidin."اخرج من شقتي على الفور" ، قال السيد Samsa وسحبت فتح الباب ، دون بتخليها عن المرأة.
Bay Samsa, "benim apartmanın hemen çık" dedi ve olmadan, kapıyı çekti icar kadınların gidin.させるには、女性が行く。 "あなたはどういう意味ですか？"中間の下宿は幾分落胆と甘い笑顔で、言った。
Bazı apartmanlarda merdiven boşluğunda yangın söndürücü vardır.Dans certains immeubles, il y a des extincteurs dans les couloirs.
Bazı apartmanlarda merdiven boşluğunda yangın söndürücü vardır.En algunos edificios de varias plantas también hay extintores en las escaleras.
Bazı apartmanlarda merdiven boşluğunda yangın söndürücü vardır.I vissa höghus finns det också en brandsläckare i trappuppgången.
Bazı apartmanlarda merdiven boşluğunda yangın söndürücü vardır.Joissakin kerrostaloissa myös rappukäytävässä on palosammutin.
Bazı apartmanlarda merdiven boşluğunda yangın söndürücü vardır.В некоторых многоквартирных домах огнетушитель также имеется в подъезде.
Bazı apartmanlarda merdiven boşluğunda yangın söndürücü vardır.في بعض المباني متعددة الطوابق توجد مطفأة الحريق في ممر الدرج أيضاً.
Benim apartmanım buradan 10 dk uzaklıkta...Gelmek ister misin?Apartemenku 10 menit dari sini... Kau mau ikut?
Benim apartmanım buradan 10 dk uzaklıkta...Gelmek ister misin?Casa mea este la 10 minute de aici...vrei sa vi?
Benim apartmanım buradan 10 dk uzaklıkta...Gelmek ister misin?Chỗ mình ở cách đây 10 phút đi bộ... Cậu muốn ghé qua không?
Benim apartmanım buradan 10 dk uzaklıkta...Gelmek ister misin?Il mio appartamento è a 10 min da qui. Vuoi venire?
Benim apartmanım buradan 10 dk uzaklıkta...Gelmek ister misin?Mein Apartment ist 10 Minuten von hier entfernt, willst du mit?
Benim apartmanım buradan 10 dk uzaklıkta...Gelmek ister misin?Mijn appartement is 10 minuten van hier...wil je komen?
Benim apartmanım buradan 10 dk uzaklıkta...Gelmek ister misin?Min lägenhet är 10 minuter ifrån här......Vi du komma?
Benim apartmanım buradan 10 dk uzaklıkta...Gelmek ister misin?Mon appartement est à dix minutes d'ici. Tu veux venir ?
Benim apartmanım buradan 10 dk uzaklıkta...Gelmek ister misin?Το διαμέρισμα μου είναι 10 λεπτά μακριά από εδώ...Θέλεις να έρθεις;
Benim apartmanım buradan 10 dk uzaklıkta...Gelmek ister misin?Моя квартира в 10-и минутах ходьбы... хочешь пойти?
Benim apartmanım buradan 10 dk uzaklıkta...Gelmek ister misin?شقتي تبعد عشر دقائق من هنا... هل تريدين المجيء؟
Benim apartmanım buradan 10 dk uzaklıkta...Gelmek ister misin?俺の家で母さんに電話して
Bir apartmanın sıradan asansörü 1.5 ton ağırlık taşıyabiliyor. .최대 1과 1/2톤을 견딜 수 있다고 합니다
Bir apartmanın sıradan asansörü 1.5 ton ağırlık taşıyabiliyor. .Egy átlagos lift egy középmagas épületben maximum 1 és 1/2 tonnát bír el.
Bir apartmanın sıradan asansörü 1.5 ton ağırlık taşıyabiliyor. .En elevator i en bygning kan maksimalt bære en vægt på 1,5 ton.
Bir apartmanın sıradan asansörü 1.5 ton ağırlık taşıyabiliyor. .Un ascensore standard di un edificio di media altezza può portare un peso massimo di 1,5 t (tonnellate).
Bir apartmanın sıradan asansörü 1.5 ton ağırlık taşıyabiliyor. .Un ascensor estándar en un edificio de mediana altura puede sostener un peso de 1 y 1/2 toneladas cortas.
Bir apartmanın sıradan asansörü 1.5 ton ağırlık taşıyabiliyor. .Стандартен асансьор в средно висока сграда може да издържи максимално тегло от 1 и 1/2 тона.
Bir apartmanın sıradan asansörü 1.5 ton ağırlık taşıyabiliyor. .يمكن لمصعد يقع في منتصف بناية ان يحمل حد اقصى من الوزن يساوي 1 1/2 طن
Biraz problemlerim var apartmanda kilit konusundaJa... és nincsen macskám. Azonban van egy negatív észrevételem a lakással kapcsolatban.
Biraz problemlerim var apartmanda kilit konusundaJe n'ai pas de chat non plus.
Bir dakika. Bakın, burada harika apartmanınızda oturmuş...Aspetti un minuto, guardi, noi siamo sedudi nel suo meraviglioso appartamento...
Bir gecede yaklaşık 5,000 apartman.5.000 apartamentos en una noche.