Daha sonra Apartheid'dan geçiş yaparak çalışmak için Güney Afrika'ya gitti.Nel dopoguerra tornò in Sudafrica, dove lottò contro l'Apartheid.
İnşaat patlaması sonucu çok sayıda site ve apartman yapıldı.Per permettere la costruzione, dovettero essere abbattuti numerosi edifici e ca.
Apaz: Teknenin rüzgarı yandan aldığı ve açının 90 derece olduğu seyirdir.Il traverso e il lasco si hanno quando la barca è a 90 e circa 135° rispetto al vento.
Apartheid karşıtı eylemci ve Güney Afrika'nın eski devlet başkanı, Nelson Mandela, Gandi'den ilham almıştır.Prende il nome dal primo presidente sudafricano del post-apartheid, Nelson Mandela.
Apatin kelimesi Rumence kökenlidir.Il termine biondo ha un'origine controversa.
1960'larda ise gecekonduların yanında, apartmanlaşma başladı.La maison, negli anni 1960, debutta anche nei profumi.
Apartman da kendi apartmanının aynısıdır.Così proprio come le suite.
Olay Güney Afrika'da apartheid rejimi sırasında geçmektedir.La pellicola affronta il tema dell'apartheid in Sudafrica.
Kulede 300 apartman bulunmaktadır.In totale, sono presenti 300 cabine.
Diğer Apache'ler hala savaşıyorlardı.Gli Apache decidono dunque di combattere.
Apaçiler çöl ve kanyonlarda mücadelede oldukça başarı göstermiş ve ustalaşmışlardı.Gli Apache invece praticavano l'arte della guerra prevalentemente in zone desertiche e in presenza di canyon.
Apartman patladı.Здание вспыхнуло.
Apartmanın eski zili değiştirilip görüntülü diafon takıldı.Старый квартирный звонок был заменён на видеодомофон.
Şüphesiz, ben seni de, kavmini de apaçık bir sapıklık içinde görüyorum” demişti.Я вижу, что ты и твой народ находитесь в очевидном заблуждении“».
Zuhruf (43. Sûre): 1-Hâ, Mîm. ; 2- O apaçık Kitâp hakkı için!Он был очевидцем первой, а о второй написал со слов её участников, сотоварищей по плену.
2- O apaçık Kitâp hakkı için!Ясное Писание (араб.
"Şüphesiz ki bu apaçık ve kesin bir imtihandı." dedik.Это является явным неверием (куфр)».
Lopez doğduğu sırada ailesi küçük bir apartman dairesinde yaşıyordu.Когда родилась Лопес, семья жила в небольшой квартире.
"Şüphesiz bu apaçık bir imtihandır."Это и есть просветление».
Şüphesiz, ben sizin için apaçık bir uyarıcıyım. ...Пребываю к вам неизменно благосклонный».
Bugün, buna rağmen insanlar apartmalarda ve daha modern evlerde yaşarlar.Ныне люди обычно живут в квартирах и более модернизированных жилищах.
Bu apartman daha sonra "Pavlov'un Evi" olarak bilinecektir.Позже этот дом станет известен как Дом Павлова.
Aparicio, hizmetçi olarak çalışan bekar bir anne tarafından büyütüldü.Апарисио воспитывала мать-одиночка, работавшая горничной.
O takdirde biz apaçık bir sapıklık ve delilik içine düşmüş oluruz.Мы к вам с теплом и светом! (неопр.).
Bu arada, denetleyici Homer'ın Waverly Hills apartmanında ki evine gelir.Между тем, зловещий школьный инспектор посещает квартиру Гомера в Уэверли Хиллс.
ASF, Ocak 2004'te Apache Lisansı 2.0 için bir güncelleme yayımladı.В январе 2004 года ASF утвердила Apache License 2.0.
Film aynı apartmanda yaşayan üç farklı karakterin hayatını anlatmaktadır.Фильм рассказывает о трёх женщинах, живущих в одной квартире.
Seyit büyük bir apartmanda kapıcıdır.Теду становится одиноко в большой квартире.
Q1, Avustralya'da Gold Coast kentinde bulunan bir apartmandır.Q1 Tower — небоскрёб, находящийся в городе Голд-Кост, Австралия.
Nisan 1996'dan bugüne Apache İnternet'teki en yaygın Web sunucusu olmuştur.С апреля 1996 и до настоящего времени является самым популярным HTTP-сервером в Интернете.
Apartheid karşısında durmuştur.Выступал против политики апартеида.
Apartmanda rahatlıkla yaşayabilir.Эту породу можно легко содержать в квартире.
Biz onlara “Kızılderililer”, bazen de “Apaçiler” (normalde sadece bir kabilenin ismi) diyoruz.В историографии их обычно называют «союзами племён», иногда просто «племенами».
Apartman yaşantısına kolay uyum gösterir.Легко приспосабливается к жизни в обычной квартире.
Sonra o onlara beyyinelerle gelince 'bu apaçık bir sihir' dediler."Он побледнел и сказал: «Все — плохие предзнаменования!»
Shadows'ın bir numaralı ismi "Apache", "Kon-Tiki", "Harika Arazi", "Foot Tapper" ve "Dance On!"Все они вошли в первую десятку, как и «Kon Tiki», «Wonderful Land», «Dance On», «Foot Tapper».
Dil sürücüleri de Apache Lisans'ı altında kullanımdadır.Языковые драйверы доступны под лицензией Apache.
Örneğin Apache Tomcat sunucusu gibi.Работает в сервлет-контейнере, например, Apache Tomcat.
Uzaklarda modern apartmanlar görünür.Застроен современными многоквартирными жилыми домами.
Framework ilk olarak Haziran 2003'te Apache 2.0 lisansı altında yayımlandı.Фреймворк был впервые выпущен под лицензией Apache 2.0 license в июне 2003 года.
Apaçık ortada olan şeye inanmak mıdır?Во что следует верить?
Üst kat altı odalı bir apartman ve bir bekar odası şeklindedir.На верхнем этаже находились апартаменты с шестью комнатами и отдельная небольшая комната.
"Gökte ve yerde gizli olan hiçbir şey yoktur ki, apaçık olan bir kitapta olmasın."И если Земля кругообразна, то и небо кругообразно, то есть не имеет края, а это противоречит Писанию.
(İşte) bunlar, (sana gönderilen) o apaçık Kitâb’ın âyetleridir.Коран, прежде всего очевидные и недвусмысленные аяты (нассы).
Şimdi bir apartmana dönüştürülmüştür.В настоящее время её дом переделали в ресторан.
1991 yılına gelindiğinde Pfahler ve Schwarzenbach birlikte bir apartman dairesine taşındılar.До 1997 года Бахар жил вместе с Паркером и Стоуном в одной квартире.
Apache Savaşı.Ахейская война.
ImageMagick, Apache 2.0 lisansı altındadır.Распространяется на условиях лицензии Apache 2.0.
Cami, apartmanların arasında kalmıştır.Ким была вынуждена жить в квартирах своих друзей.
Fakat sözü uzatmak ayıbından korkuyorum da apaçık anlamanı Allah'tan diliyorum.Воистину, я опасаюсь, что вас постигнет наказание в великий день“. ».
Bunda, Apaçilerin, özellikle de Çirikava Apaçilerinin yağmacı olmalarının etkisi vardır.Возможно, в этом были виноваты их бургундские и, особенно, франкские союзники.
Apache Yazılım Vakfı tarafından geliştirilmektedir.Разработан на основе Apache.
Bu yüzden Apa, batıda beklediği desteği bulamadı.Другими словами — он увидел на Востоке совсем не то, что ожидал.
Oyuncu fetihleri bırakarak apar topar Moskova'ya kuvvetleriyle geri döner.Продав бабушкины золотые украшения, они втроём переезжают в Москву.
1981, Londra), Güney Afrikalı avukat ve anti-apartheid destekçisi.2017), южноафриканский писатель, противник режима апартеида.
Yirmi katlı bir apartmanın yüksekliği kadardır.Шестиэтажный жилой комплекс на 20 квартир .
Andolsun ki, onlara resûllerimiz apaçık deliller getirdiler.Мы выполним обещание нашего Пророка.
Stratford'da bir apartmanda sosyal konutta büyüdü.В Сонкове появилось социальное такси.
Annesi onu Kuzey Londra'daki bir apartmanda terk etti.Миллер вывел студию из своей квартиры на северо-западе Лондона.
AH-64 Apache'lerin yerini alması beklenmekteydi.Для подавления противника американцы планируют применить вертолёты AH-64 «Апач».